My grandparents are very patriotic.
Mis abuelos son muy nacionalistas.
Perhaps what our compatriots are guilty of is being anti-Communist and patriotic, just as we members of the Lega Nord are anti-Communist and patriotic.
Tal vez nuestros compatriotas sean culpables de ser tan anticomunistas y patriotas como lo somos los diputados de la Lega Nord.
Once again we are here, this time to seek to highlight the ‘patriotic education’ campaign conducted in Tibetan monasteries.
Una vez más estamos aquí, esta vez para resaltar la campaña de «educación patriótica» realizada en los monasterios tibetanos.
His death resulted from his interrogation by cadres of the campaign for so-called ‘patriotic education’.
Su muerte sobrevino a consecuencia del interrogatorio al que le sometieron cuadros de la campaña denominada «educación patriótica».
They are members of one of the most ancient Christian communities in the world and are, at the same time, patriotic Persians.
Son miembros de una de las comunidades cristianas más antiguas en el mundo y son, al mismo tiempo, persas patrióticos.
This is being carried out by every single political group, apart from the patriotic Attack party.
Todos los grupos políticos la llevan a cabo, a excepción del patriótico partido Attack.
I should just like to make one patriotic comment in this multinational Chamber.
Simplemente me gustaría hacer una observación patriótica en esta Cámara multinacional.
They wanted to strangle patriotic values in the name of a Masonic-style cosmopolitanism.
Se ha querido ahogar los valores patrióticos en nombre de un cosmopolitismo de tipo masónico.
We need to know in particular what happened to the young Tibetan monk Ngawang Jangchub, who died in October during a ‘patriotic education’ session.
Necesitamos saber particularmente qué le ocurrió al joven monje tibetano Ngawang Jangchub, que murió en octubre durante una sesión de «educación patriótica».
These extraordinary ‘patriotic education’ sessions have already resulted in the death of one monk in unknown circumstances and the arrest of five others.
Estas extraordinarias sesiones de «educación patriótica» ya han ocasionado la muerte de un monje en circunstancias desconocidas y la detención de cinco más.
Saying all this is not to say one is an enemy of the United States, but it is being patriotic and concerned for one’s own country.
Decir esto no quiero decir que uno sea enemigo de los Estados Unidos, sino que significa que es patriota y que se preocupa por su propio país.
The nationalistic, patriotic discourses of those men degenerated into language with genocide overtones, and it is regrettable that other candidates adopted it as well.
Los discursos nacionalistas y patrióticos de aquellos hombres degeneraron en un lenguaje de tono genocida, y hay que lamentar que otros candidatos también lo adoptaran.
That would encourage patriotic feeling on the part of the Iranians, and they would rally to the support of the hated regime and its nuclear weapons, if any.
Animaría el sentimiento patriótico de los iraníes, que se unirían en apoyo del odiado régimen y de sus armas nucleares, si las hay.
Thousands have sustained injuries as a result of physical violence used in the process of patriotic re-education.
Miles de ellos han sufrido lesiones como consecuencia de la violencia física utilizada en el proceso de reeducación patriótica.
in writing. - (DE) For years now, the nationalistic and patriotic forces in the EU have been warning of the consequences of unchecked mass immigration.
por escrito. - (DE) Durante años, las fuerzas nacionalistas y patrióticas de la UE han estado avisando de las consecuencias de la inmigración masiva incontrolada.
I am also certain that someone as patriotic as Mr Klaus would not want to see his country engulfed in an internal constitutional crisis.
Y yo estoy seguro, además, de que alguien tan patriota como el señor Klaus no quiere ver a su país en una crisis constitucional interna.
My fellow Members are obviously guided by high-minded patriotic ideas of doing as much damage to the Bulgarian Government as possible.
Mis colegas diputados se guían obviamente por nobles ideas patrióticas consistentes en hacer el máximo daño posible al Gobierno búlgaro.
Now, the violence in the north, as well as in the cocoa belt, and the abuses by the so-called patriotic forces are leading to ever-increasing human rights violations.
Hoy, la violencia en el Norte, como en el cinturón del cacao, y las extorsiones de las denominadas fuerzas patrióticas conducen a una multiplicación de las violaciones de los derechos humanos.
The Parliament buildings and the law courts have been closed, foreign television stations can no longer operate, and the local channels, under military control, are broadcasting patriotic songs.
Se han cerrado el Parlamento y los tribunales, las televisiones extranjeras ya no pueden operar y los canales locales, bajo control militar, están retransmitiendo canciones patrióticas.
[
view all sentence pairs ]
