You'll never be part of the first (best) group.
Nunca llegarás a formar parte de un equipo de primera.
Currently several highways are being built in the northern part of the country.
Actualmente están siendo construídas varias carreteras en el norte del país.
You must pack each part in a box.
Usted debe embalar cada pieza en una caja.
There are 967 books in this part of the library.
Hay novecientos sesenta y siete libros en esta parte de la biblioteca.
Which part of the monastery can be visited?
¿Qué parte del monasterio se puede visitar?
The job is part-time.
El empleo es medio tiempo.
Some part is wrong.
Alguna pieza está mala.
Are you interested in a part-time or full-time job?
¿Está interesado en un trabajo a media jornada o jornada completa?
The job is full time.
El empleo es a tiempo completo.
He makes up part of the sales team.
Forma parte del equipo de venta.
to play a part / to act a part
Desempeñar un papel
The worst part was having to take the final exam.
Lo peor fue tener que presentar el examen final.
The hottest part of the day is noon.
Mediodía es la hora más caliente del día.
Among other places Castillian is spoken in Spain and a big part of South America.
Entre otros lugares el castellano se habla en España y gran parte de Sudamérica.
She takes part in the international beauty contest.
Ella participa en el concurso internacional de belleza.
to play a part / to act a part
Desempeñar un papel
100 runners take part in the 10th annual Bilbao Run.
100 corredores participan en la décima carrera anual de Bilbao.
For his part there's no problem, we can stay at his apartment for the weekend.
Por su parte no hay problema, podemos quedarnos en su apartamento el fin de semana.
Making mistakes is part of the learning process.
El equivocarse es parte del proceso de aprendizaje.
Are these islands part of Greece?
¿Esas islas pertenecen a Grecia?
That could be part of it.
Eso podría formar parte del plan.
I, for my part, do not.
Por mi parte, yo no.
But this is only part of it.
Pero esto es sólo un parte del asunto.
They have to do their own part too.
Deben hacer algo para conseguirla.
That is part of it.
Eso es así.
For the most part, they are part of the solution.
En su mayoría, son parte de la solución.
This is part of the solution.
Esto nos brinda ya una parte de la solución.
We do not wish to be part of that.
No queremos participar en ello.
We, for our part, certainly are not.
En todo caso, nosotros no estamos de acuerdo.
What we are doing forms no part of it.
Lo que estamos haciendo no forma parte del mismo.
We have all played our part.
Cada uno habría hecho la parte que le correspondía.
Why should we not play a part?
¿Por qué no?
That is part of our agenda.
Eso hace parte de nuestra agenda.
But that is part and parcel of it.
Pero eso son gajes del oficio.
The buses are only part of it.
Los autobuses sólo son una de ellas.
That was a mistake on their part.
Se han equivocado.
After all, we cannot all take part.
Ciertamente, no podemos actuar todos.
This is part of our tradition.
Esto forma parte de nuestra tradición.
We are part of the IMF.
Somos parte del FMI.
Of that, for my part, I am convinced.
Por mi parte, estoy convencido de ello.
It is part of our very identity.
Forma parte de nuestra propia identidad.
This is a part of our problem.
Esa es una parte de nuestro problema.
That is right, but only in part.
Eso es verdad, pero solo en parte.
That is not part of this discussion.
Esto no corresponde a este debate.
This is part of the problem.
Esto es parte del problema.
Our wish is to be part of this.
Nuestro deseo es formar parte de esto.
They are only part of the whole.
Solo son una parte del conjunto.
For my part, I am delighted about it.
Por mi parte, esto me complace mucho.
These are part of the same proposals.
Todas forman parte de las mismas propuestas.
This is part of the strategy.
Forma parte de la estrategia.
I will have no part in it.
Yo no participaré en ello.
That is part of the reason.
Esto es una parte de los motivos.
I was very happy to be part of that.
Me alegró mucho formar parte de ella.
This has only been the case in part.
Esto solo se ha producido en parte.
Who can be part of it?
¿Quién puede formar parte de ella?
They are only part of the answer.
Estas medidas son solo una parte de la respuesta.
We are not part of the executive.
No formamos parte de la ejecutiva.
It is all part of the lie.
Es todo parte de la mentira.
For my part, I am not in favour.
Por mi parte, no estoy a favor.
I was part of that group.
Yo formé parte de esa delegación.
I think that this is part of it.
Creo que esto forma parte de ello.
He, too, has played his part.
Él también ha participado.
We have done our part.
Hemos hecho nuestra parte.
What is Russia's part in all this?
¿Qué papel desempeña Rusia en todo esto?
It is part of the process.
Es parte del proceso.
That, too, is part of our message.
Eso también forma parte de nuestro mensaje.
This is all part of the same issue.
Todo esto forma parte de la misma cuestión.
They should be part of the solution.
Ambos tienen que formar parte de la solución.
That is part of the problem.
Es parte del problema.
This is part of the agreement.
Esto está en la parte del acuerdo.
[
view all sentence pairs ]
