It was natural for you to oppose to the boys having another party at your house.
Era natural que te opusieras a que los muchachos hicieran otra fiesta en tu casa.
That is what I oppose.
Esto es a lo que me opongo.
This has been agreed and we do not oppose it.
Es lo que se ha acordado y no nos oponemos a ello.
We will oppose them both.
Nos opondremos a ambos.
Did she oppose his demands?
¿Opuso resistencia?
We should strongly oppose that.
Deberíamos oponernos a ella con firmeza.
I know that you oppose this.
Sé que usted se opone a esto.
I will not oppose that.
Yo no me voy a oponer.
We do not, in principle, oppose this industry.
En principio, nosotros no nos oponemos a esta industria.
We therefore oppose the Commission proposal.
Estamos, en definitiva, en contra de la propuesta de la Comisión.
I call on all those with any sense to oppose these measures.
Pido a todos los que tengan un poco de sensatez que se opongan a esas medidas.
We have a speaker to oppose the motion.
Una colega desea intervenir en contra.
I should like very clearly to oppose this postponement.
Quiero decir muy claramente que estoy en contra de que se aplace.
For all of these reasons, we oppose the text.
Por todas estas razones, nosotros nos oponemos al texto.
That is inherently racist and we should oppose it.
Eso es inherentemente racista y debemos oponer resistencia al respecto.
That is why we, the workers and consumers oppose this directive.
Por estas razones nosotros, trabajadores y consumidores, nos oponemos a esta Directiva.
Who, in this type of Europe, will oppose it?
¿Y quién se va a oponer, en esta clase de Europa?
That is why we oppose a new resolution.
Por este motivo, nos oponemos a una nueva resolución.
For this very reason, we shall oppose him and his politics.
Por esta misma razón nos opondremos a él y a su política.
Clearly, we cannot but denounce this policy and oppose it.
Evidentemente, no podemos sino denunciar esta política y oponernos a ella.
We oppose it because it an undemocratic institution.
Nos oponemos a ella porque una institución antidemocrática.
They oppose the export of old vessels.
Se oponen a la exportación de buques viejos.
I call on the Council to oppose this proposal.
Insto al Consejo a que se oponga a esta propuesta.
I am nonetheless shocked at the tactic of some of those who oppose it.
Sin embargo, me ha sorprendido la táctica de algunos que se oponen a él.
Some Members of this House oppose it.
Algunos diputados a esta Cámara se oponen a ella.
That is a that we Polish Members oppose.
Los diputados polacos nos oponemos a este dictado.
What we therefore need is for nobody to oppose it.
Por lo tanto, haría falta que nadie se opusiera a ello.
There are those in this Parliament who oppose the Constitution.
En este Parlamento hay algunos que se oponen a la Constitución.
I say they should not. Therefore, I oppose this proposal.
Considero que no hay motivos para ello y, por tanto, rechazo esta propuesta.
I call on us all to oppose it.
Hago un llamamiento para que todos nosotros nos opongamos.
He does not support anything that I oppose.
No apoya nada a lo que yo me oponga.
We therefore oppose the report.
Por lo tanto, me opongo a este informe.
I do not oppose the principle of a constitution.
No me opongo al principio de una constitución.
We too oppose the militarisation of the EU.
También nosotros nos oponemos a la militarización de la UE.
How can they actively oppose that?
¿Cómo se pueden oponer activamente a esto?
We oppose an increase to the milk quota.
Nos oponemos al aumento de la cuota láctea.
We oppose the Treaty of Lisbon in principle.
En principio, nos oponemos al Tratado de Lisboa.
Does anyone wish to oppose the motion?
¿Alguien desea pronunciarse en contra de esta solicitud?
All they want to do is be negative and oppose everything.
Lo único que quieren es ser negativos y oponerse a todo.
Therefore, we cannot logically oppose these contributions.
Así pues, no podemos lógicamente oponernos a estas contribuciones.
I urge this House to oppose this proposal.
Instó a esta Cámara a que se oponga a la propuesta.
I did not feel able to oppose this budget.
No me he sentido capaz de oponerme a este presupuesto.
I oppose these market interventions.
Me opongo a estas intervenciones en el mercado.
You cannot oppose an ideology with facts.
Usted no puede oponerse a una ideología con hechos.
And every time the same few countries oppose it.
Cada vez que se planteaba esta cuestión, determinados países, siempre los mismos, manifestaban su oposición.
in writing. - (DE) I oppose this report.
por escrito. - (DE) No estoy de acuerdo con este informe.
If possible, please do not oppose this.
Les ruego que, si es posible, no se opongan.
As such, our only option is to condemn and stridently oppose it.
Así pues, nuestra única opción es condenar y oponernos enérgicamente.
I oppose it for two reasons.
Me opongo a la misma por dos razones.
(The Assembly did not oppose the proposal)
(La Asamblea no se opone a la propuesta)
I would therefore recommend that you oppose this amendment.
Así, pues, quisiera recomendar a Sus Señorías que se opongan a dicha enmienda.
[
view all sentence pairs ]
