Our newest pants are the blue ones.
Nuestros pantalones más nuevos son los azules.
I am thinking in particular of the smallest and newest Member States.
Estoy pensando concretamente en los Estado miembros más pequeños y nuevos.
However, what is happening about Europe's newest state, Kosovo?
Pero, ¿qué pasa con el estado más joven de Europa, Kosovo?
As an Austrian, she knows that this has created problems for the newest Member States.
Como austríaca, sabe que esto ha creado problemas para los países miembros más nuevos.
The Committee of the Regions is the newest EU institution, and it is also a small one.
El Comité de las Regiones es la institución más reciente de la UE, y también es una de las más pequeñas.
We have, on repeated occasions, raised with the Commission the consequences of the incursion of the 'newest stock exchange' into Euronext.
En repetidas ocasiones, hemos tratado con la Comisión sobre las consecuencias de la incursión de la "bolsa más innovadora" en Euronext.
At the beginning the problems seemed insurmountable, particularly for an MEP from one of the newest Member States.
Al principio los problemas parecían insuperables, particularmente para un diputado al Parlamento Europeo de uno de los Estados miembros más nuevos.
Mauritania is one of the world's poorest countries and one of its newest oil producers.
Mauritania es uno de los países más pobres del mundo y uno de sus más recientes productores de petróleo.
Europe must further invest in LNG terminals and help do the same for its newest members.
Europa debe invertir más en terminales de GNL y ayudar a que sus nuevos miembros hagan lo mismo.
Reducing the budgets for national healthcare programmes jeopardises access to the newest and most effective treatments.
La reducción de los presupuestos para los programas nacionales de salud pone en peligro el acceso a los tratamientos más nuevos y más eficaces.
Operations in the newest nuclear energy plant had to be halted recently due to contamination risks.
Las operaciones de la nueva planta de energía nuclear han tenido que ser interrumpidas recientemente debido a los riesgos de contaminación.
The EU's newest Member states are different in many ways from the 'old Member States'.
Los nuevos Estados miembros de la Unión Europea se diferencian en muchas cosas de los llamados viejos Estados miembros.
Mr President, I am one of the newest Members of this House, having been here only since last November.
Señor Presidente, me cuento entre los miembros más jóvenes de esta Asamblea. Sólo me encuentro aquí desde noviembre del año pasado.
Did you know that the Commission simply forgot to bring this up in the negotiations with the newest Member States?
¿Sabía usted que con ocasión de las negociaciones con los últimos países que entraron a la Unión, la Comisión simplemente se había olvidado de incluir este expediente?
We welcome the commitment that was made in Göteborg to move ahead with accession negotiations so that the newest Member States can take part in the 2004 elections.
Acogemos con beneplácito el compromiso contraído en Gotemburgo a fin de avanzar en las negociaciones sobre la adhesión para que los Estados miembros más recientes puedan participar en las elecciones de 2004.
We also need to think of the entire range of medical science, including those newest areas, like complementary medicine, which can play their part.
También tenemos que pensar en toda la ciencia médica, incluidas las áreas más modernas, como la medicina complementaria, que puede desempeñar un papel.
Mr President, as the European Union's newest members we have learnt a great deal from Finland, and from you personally.
Señor Presidente, como miembros más neófitos de la Unión Europea hemos aprendido muchísimo de Finlandia y de usted personalmente.
I voted for this document, as I believe it will positively affect most European Union Member States, especially the newest EU members.
He votado a favor de este documento, pues creo que tendrá repercusiones positivas para la mayor parte de los Estados miembros de la Unión Europea, en especial los más recientes.
(SK) Madam President, South Sudan is a country which has voted for independence, and it will be the newest member of the United Nations.
(SK) Señora Presidenta, el Sudán Meridional es un país que ha votado a favor de la independencia, y será el miembro más reciente de las Naciones Unidas.
Another major problem is that no measures have yet been taken to bring the EU's environmental standards up to the level of the three newest Member States.
También representa un grave problema el hecho de que aún no se hayan adoptado medidas encaminadas a que la normativa comunitaria en materia de medio ambiente alcance el nivel de la de los tres Estados miembros que se han incorporado recientemente.
Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power.
La Comisaria Bonino y su más reciente director general harían bien en reflexionar sobre cómo utilizar sus poderes ampliados.
This would also mean that the three newest Member States, at least, would be forced to reduce the level of their current legislation in this area.
Además esto implicaría que los tres nuevos países miembros se verían obligados a menoscabar su legislación actual en este ámbito.
During this time, the EU intended to do all it could to raise its own environmental standards to the same level the newest Member States enjoyed.
Durante este tiempo, la Unión Europea debía hacer todo lo posible para elevar su propia normativa al nivel en el que se encontraban las normas medioambientales de los nuevos Estados miembros.
Since Burma is now a member of ASEAN, we are especially urging our ASEAN partners to use their influence on their newest member.
Habida cuenta de que Birmania es actualmente miembro de la ASEAN, instamos especialmente a nuestros socios de la ASEAN a utilizar su influencia sobre el más reciente de sus miembros.
Those include lower than previously proposed amounts for rural development, cohesion funds for the newest Member States, culture, youth and health and consumer protection.
Entre ellas se encuentra la reducción de los importes propuestos para desarrollo rural, los fondos de cohesión para los nuevos Estados miembros, la cultura, la juventud, la sanidad y la protección de los consumidores.
Providing the Russian navy with the newest NATO technology means taking responsibility for encouraging Kremlin hawks to implement their military exercise plans from last September.
Suministrar la tecnología más moderna de la OTAN a la armada rusa significa aceptar la responsabilidad de alentar a los halcones del Kremlin a poner en práctica sus planes militares del pasado septiembre.
[
view all sentence pairs ]
