The marimba is the most known musical instrument in Guatemala.
La marimba es el instrumento musical más conocido en Guatemala.
to play a musical instrument
tocar un instrumento musical
The musical group Whitesnake arrives in Lima with its extraordinary and renowned vocalist.
El grupo musical Whitesnake llega a Lima con su extraordinario y renombrado vocalista.
The director advises me to lead the musical ensemble.
El director me aconseja que dirija el grupo musical.
A film is a film, a musical performance is a musical performance, they create certain rights and require a certain kind of management and so on.
Una película es una película, una ejecución musical es una ejecución musical, que da origen a ciertos derechos, exige cierta gestión, etcétera.
As the report correctly points out, ‘a piece of software is no more patentable than a musical chord or a combination of words.
Como señala correctamente el informe, «un programa de ordenador no es más patentable que un acorde musical o una cadena de palabras.
However, please let me respond to your musical allusion with a literary quotation.
No obstante, permítame que responda a su alusión musical con una cita literaria.
When it comes to culture, to music, the market is not the most important thing. The most important thing is musical production.
Y en materia de cultura, en materia musical, lo más importante no es el mercado, lo más importante es la producción musical.
I have in mind piracy of films or musical works that are protected intellectual property.
Pienso ahora en la piratería de películas u obras musicales protegidas por la propiedad intelectual.
Technology is represented by a computer or a musical instrument, perhaps by a wheelchair, as a means to develop a skill.
La tecnología está representada por un ordenador o un instrumento musical, posiblemente por una silla de ruedas, como un medio para desarrollar capacidades.
Therefore, the new copyright would not apply to all pre-existing musical compositions.
Por tanto, el nuevo sistema de derechos de autor no se aplicaría a todas las composiciones musicales preexistentes.
It is particularly difficult in the case of intangible property, such as the copyright to musical and literary works and patents.
Es especialmente difícil en el caso de los bienes inmuebles, como, por ejemplo, los derechos de autor en trabajos musicales y literarios, y las patentes.
The same also applies more or less to a musical work, but a figurative artist produces one copy only.
También la obra musical se encuentra más o menos en estas condiciones; en cambio, el arte figurativo produce un único ejemplar.
Today, with the game of musical chairs that is being played by the government, women make up 8% of the national parliament.
Actualmente, con el juego de sillas musicales que existe en el Gobierno, somos un 8% en el Parlamento nacional.
This will include the raising of the European flag and a short musical performance by a colliery band from the Saar.
En este acto se procederá a izar la bandera europea y escucharemos una breve representación musical a cargo de una orquesta minera de la región del Sarre.
There are musical oratorios, there is an abundance of works of art, a cultural treasure which clearly reflects the Christian heritage.
Existen oratorios musicales, hay un gran número de obras de arte, un tesoro cultural que refleja claramente la herencia cristiana.
For example, the boy from the north of England who had learning difficulties and was written off by the education service, but was then found to have musical ability.
Por ejemplo, ese chico del norte de Inglaterra con dificultades de aprendizaje a quien el servicio de educación dio por perdido y después se le descubrieron habilidades musicales.
The counterfeiting of food products has risen by 75% and that of CDs by 15 000%, which is almost half of all musical recordings.
La falsificación de productos alimenticios ha aumentado en un 75% y la de CD en un 15 000%, lo cual equivale casi a la mitad de todas las grabaciones musicales.
It is a continent of great creative, artistic, musical and literary inspiration; it is a continent of lively and exuberant faith.
Es un continente de notable inspiración creativa, artística, musical y literaria, es un continente de una fe viva y exuberante.
What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?
¿Qué otro continente puede jactarse de haber visto nacer a tantos genios de la música, pintores sobresalientes, escultores, arquitectos y otros artistas conocidos internacionalmente?
I have confirmed that the Commission will submit new legislation next year, but it wants to restrict the legislation only to musical works and not to audiovisual works.
He podido confirmar que la Comisión va a presentar nuevas normas legislativas el próximo año, pero quiere limitar la legislación sólo a las obras musicales y no a las audiovisuales.
By invitations sent out yesterday, we have just been invited to celebrate his presidency at a musical evening on Sunday evening when most Members will not be in Brussels.
Por invitación enviada ayer, se nos ha convidado a celebrar su Presidencia en una velada musical el domingo por la noche, cuando la mayoría de los diputados no estarán en Bruselas.
Let us be concerned for the safeguarding and protection of our European languages, let us export our literary, musical and audiovisual works outside the Union.
Solicitemos la salvaguardia y la protección de nuestras lenguas europeas, exportemos al exterior de la Unión nuestras obras literarias, musicales, audiovisuales.
The European Commission is aware of the importance and significance of the Elche Mystery Play (Misteri d'Elx ) in the history of European religious and musical theatre.
La Comisión Europea es consciente de la importancia y la significación que tiene el Misterio de Elche en la historia del teatro religioso y musical europeo.
[
view all sentence pairs ]
