How would he give rise to this revolutionary movement?
¿Cómo hubiera promovido este movimiento revolucionario?
The anti-theft device blocks the steering wheel movement
El dispositivo anti robo impide el movimiento del volante.
The mill's movement grinds the wheat to obtain the flour.
El movimiento del molino tritura el trigo para obtener la harina.
Latin dance involves a lot of hip movement.
Los bailes latinos incluyen mucho movimiento de caderas.
We had hoped for some movement on this.
Esperábamos que se produjese algún avance en estos temas.
We need some movement there.
Necesitamos acción.
There is movement in any case.
Existe un cambio, en cualquier caso.
There cannot be any freedom of movement with them.
Con ellas no hay libre circulación.
Let us start a movement: a movement for innovation.
Vamos a iniciar un movimiento: un movimiento a favor de la innovación.
That free movement is hampered by obstacles to the movement of vehicles.
Esa libertad se ve estorbada por los obstáculos puestos al movimiento de vehículos.
The June Movement and the People's Movement do not have an opinion about who is to blame.
El Movimiento de Junio y el Movimiento Popular no se pronuncia sobre quiénes son los culpables.
That is the corollary of free movement.
Eso es corolario de la libre circulación.
Movement and residence of EU citizens
Medidas especiales para el desplazamiento y residencia de ciudadanos de la Unión
This is why the Movement for France delegation has not voted.
Es por ello que la delegación MPF no votó en su favor.
Freedom of movement is freedom of contamination.
La libre circulación es la libre contaminación.
You should not be restricting movement, but encouraging it.
No deberían limitar el movimiento, sino fomentarlo.
This is either about the free movement of all of our citizens or it is not.
O hay libre circulación para todos nuestros ciudadanos, o no la hay.
The June Movement is voting against the proposal.
El Movimiento de Junio votará en contra de esta propuesta.
That movement is not going to stop.
Este desplazamiento no se va a detener.
They are not an underground movement in an occupied country.
Tampoco son miembros de un movimiento clandestino surgido en un país ocupado.
It has been suggested that freedom of movement was violated.
Se ha dicho que se incumplió el principio de libre circulación.
While we can support this movement, we cannot rush it.
Aunque podemos apoyar este movimiento, no podemos precipitarlo.
It was a movement inspired by values.
Se trataba de un movimiento inspirado en valores.
At the same time, we recognise that there has been some movement in this area.
Al mismo tiempo, reconocemos que en este terreno se han hecho algunos progresos.
Hamas is a resistance movement.
Hamás es un movimiento de resistencia.
Firstly, the free movement of workers.
Primer ejemplo: la libre circulación de los trabajadores.
We must have more freedom of choice and of movement.
Necesitamos más libertad de elección y de movimientos.
There has to be simultaneous movement now.
Ahora tiene que producirse un movimiento simultáneo.
I am all for the free movement of goods and services.
Estoy totalmente a favor de la libre circulación de mercancías y servicios.
Movement is needed on all sides.
Hace falta que todos se muevan.
What is this if it does not make freedom of movement more effective?
¿Qué es tal cosa sino una mejora de la eficacia de la libertad de circulación?
It was therefore an interesting movement.
Por tanto, se trataba de un movimiento interesante.
Subject: Democracy movement in Burma
Asunto: Movimiento a favor de la democracia en Birmania
The free movement of services is in all our interests.
La libre circulación de servicios nos beneficia a todos.
Where is the movement which campaigns for European integration?
¿Dónde está el movimiento que hace campaña por la integración europea?
This question is the free movement of patients.
De lo que aquí estamos hablando es de la libertad de circulación de los pacientes.
Such movement must not be stopped.
No se debe frenar esa circulación.
I think this movement is going on.
Creo que este avance sigue su curso.
You mentioned the free movement of knowledge.
Usted ha mencionado la libre circulación de conocimientos.
It is clear that movement is needed on both sides.
Está claro que se necesita que ambas partes actúen.
Without free movement, there is no Europe.
Sin libertad de circulación, Europa no existe.
I was pleased that there was movement from the Council on that.
Me complació que el Consejo tratase ahí de mover las cosas.
This person's freedom of movement is being restricted.
La libertad de movimiento de esta persona se está viendo restringida.
There are no adjustments for persons with movement disabilities.
No se realizan ajustes para las personas con problemas de movilidad.
Schengen stands for freedom of movement.
Schengen es sinónimo de libertad de movimiento.
We in this House should support that movement.
Ese movimiento debe contar con el apoyo de esta Cámara.
The Schengen area is not only about the freedom of movement.
El espacio Schengen no sólo tiene que ver con la libertad de circulación.
There has obviously been some movement in this area.
Resulta obvio que ha habido alguna actividad en este sentido.
The movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.
El movimiento al que asistimos es en realidad una corriente.
It is about guaranteeing free movement for everyone.
Se trata de garantizar la libertad de movimiento para todos.
For this, the free movement of services is needed.
Para ello, se necesita la libre circulación de servicios.
Negotiations should implement bilateral movement.
Las negociaciones pueden implementar movimientos bilaterales.
Freedom of movement has not been established.
No se ha restablecido la libertad de movimientos.
There is really no other concept of freedom of movement.
La libre circulación de personas resulta inconcebible en otros términos.
[
view all sentence pairs ]
