I put gas in the car; however, the motor doesn't start.
Eché gasolina al carro, sin embargo, el motor no arranca.
The motor of this car makes a lot of noise.
El motor de este coche suena mucho.
For seeing the motor you have to lift the car bonnet
Para ver el motor tienes que levantar la tapa del capot del coche
There is a Japanese motor that only uses water as fuel.
Hay un motor japonés que usa solamente agua como combustible.
The motor scooter is cute.
La motoneta es linda.
As soon as the electrician fixes the motor of the pump, everything will be ready.
Ya casi todo está listo. Sólo falta que el electricista componga el motor de la bomba.
The motor is not working properly.
El motor está fallando.
Civil liability and motor vehicles
Seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles
Tyres for motor vehicles and trailers
Neumáticos de los vehículos de motor y de sus
Tyres for motor vehicles and their trailers
Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques
For what can we still be a motor?
¿Para qué más podemos servir de motor?
The Commission is the motor of integration.
La Comisión es el motor de la integración.
Take the motor industry, for example.
Pongamos por ejemplo el sector del automóvil.
We need another motor to replace it.
Necesitamos otro motor que lo sustituya.
That is the main problem in the motor industry.
Ese es el problema principal en la industria del automóvil.
We are doing this, for example, by subsidising the motor industry.
Lo estamos haciendo así, por ejemplo, mediante los subsidios ofrecidos a la industria del automóvil.
Tyres for motor vehicles and their trailers (
Neumáticos de los vehículos de motor y de sus remolques (
Protection for occupants of motor vehicles
Protección de los ocupantes de vehículos de motor
Masses and dimensions of motor vehicles
Masas y dimensiones de vehículos de motor
They are an important motor for job creation.
Son un importante motor para la creación de puestos de trabajo.
Air pollution by motor vehicles
Contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor
Registration documents for motor vehicles
Documentos de matriculación de los vehículos de motor
I am convinced that environmentally friendly motor vehicles are essential for a viable European motor industry.
Estoy convencida de que unos vehículos de motor que no perjudiquen al medio ambiente son esenciales para la viabilidad de la industria automovilística europea.
We cannot just have strategies on motor fuels but not on heating.
No puede ser que sólo tengamos estrategias sobre los carburantes de coches, pero no sobre las calefacciones.
We are creating a provision for trailers on motor vehicles.
Estamos creando una disposición para remolques sobre vehículos automóviles.
Look, one motor vehicle has turned over.
Mire, un coche ha dado la vuelta.
Which way should the European motor industry go?
¿Qué camino debe seguir la industria automovilística europea?
Approval of motor vehicles and their trailers (debate)
Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas (debate)
Approval of motor vehicles and their trailers (vote)
Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas (votación)
Subject: Noise pollution from motor vehicles
Asunto: Contaminación acústica producida por los vehículos de motor
Certain issues relating to motor insurance (
Seguro de automóviles (
That would be the best possible aid for the motor industry.
De hecho, se trataría de la mejor ayuda posible para la industria del automóvil.
Our biggest export surplus is in motor vehicles.
Nuestro mayor superávit en las exportaciones está en vehículos de motor.
The European motor industry is not staring into an abyss.
La industria del automóvil europea no está mirando al abismo.
Motor Vehicle Block Exemption Regulation
Reglamento de exención por categorías en el sector de los vehículos de motor (
The motor industry provides an explicit example.
La industria del automóvil nos proporciona un ejemplo explícito.
Tax treatment of private motor vehicles
Régimen fiscal de los vehículos automóviles de turismo trasladados a otro Estado miembro
Motor vehicles for the transport of certain animals
Vehículos de motor empleados para el transporte de determinados animales
Two or three-wheel motor vehicles
Vehículos de motor de dos o tres ruedas
We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
Emissions from two and three-wheel motor vehicles
Emisión de contaminantes de vehículos de motor de dos o tres ruedas
It takes into account the specific nature of motor vehicles as a product.
El mismo tiene en cuenta el hecho de que los vehículos son productos especiales.
The second worst is the use of private motor vehicles.
El segundo medio de transporte más perjudicial son los vehículos de motor privados.
There is, then, a need because the motor industry is already developing the technology concerned.
Así pues, existe una necesidad, porque la industria automovilística ya está desarrollando la tecnología en cuestión.
Subject: CO2 emissions from new motor vehicles
Asunto: Emisiones de CO2 de los nuevos vehículos de motor
Once the national economies are synchronised, our economic motor will not sputter out.
Una vez sincronizadas las economías nacionales, nuestro motor económico dejará de petardear.
We know that these children are quicker at thinking than in their motor skills.
Sabemos que estos niños son más ágiles pensando que en su motricidad.
If we want to tackle climate change, we cannot ignore the motor sector.
Si queremos frenar el cambio climático, no podemos dejar de prestarle atención al sector del motor.
Unfortunately the motor industry has failed to take the initiative.
Por desgracia, la industria del motor no ha tomado la iniciativa.
As we all know, the motor vehicle sector is and remains a challenge in the negotiations.
Como todos sabemos, el sector automovilístico sigue constituyendo uno de los retos de las negociaciones.
It is very important that we should concern ourselves in this House with the subject of motor vehicles.
Es muy importante que mostremos nuestra preocupación en esta sala por el tema de los vehículos de motor.
This puts motor vehicle manufacturers under enormous pressure.
Ello somete a los fabricantes de vehículos a una enorme presión.
Certain issues relating to motor insurance (debate)
Seguro de automóviles (debate)
Type-approval of hydrogen powered motor vehicles (
Homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno (
Roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (recast version) (
Inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (versión refundida) (
This will remain the motor of growth in the European Union.
Éste seguirá siendo el motor del crecimiento en la Unión Europea.
The old proposal's demand was for 25% of motor vehicles to be green.
La antigua propuesta pedía que el 25 % de los vehículos motorizados fueran ecológicos.
[
view all sentence pairs ]
