Nothing is missing.
No falta nada.
Nothing was missing.
No faltaba nada.
On the desk there were a lot of papers under which I found the missing photo.
En el escritorio había muchos papeles debajo de los cuales encontré la foto perdida.
Marina is missing two blouses.
A Marina le faltan dos blusas.
The delivery information is missing.
Faltan los datos del envío.
The button is missing.
El botón se ha perdido.
She was missing what . . . ?!!
¡¡¿Que le faltaba qué . . . ?!!
These are what are missing.
Esto no existe.
That is what is missing.
Eso es lo que echamos en falta.
That is missing from our resolution.
Y todo esto falta en nuestra resolución.
This has been a missing element.
Este ha sido un elemento ausente.
What is missing is leadership.
Lo que falta es liderazgo.
It is this that is missing today.
Esto es lo que falta hoy.
What we are missing is leadership.
Lo que nos falta es liderazgo.
You are missing the target.
Se olvida del objetivo.
A word is missing there.
Ahí falta una palabra.
Who is missing from that list?
¿Quién falta en esa lista?
Europe is missing, that is who.
Les diré quién: Europa.
This is what is completely missing.
No aparecen por ninguna parte.
Only the initiative is missing.
Solo falta la necesaria iniciativa.
But the overall feeling is missing, and the commitment itself is missing.
Pero falta el sentimiento global, así como el propio compromiso.
Europe is there, but when it is needed it is missing and missing too often!
Europa está ahí, ¡pero cuando se la necesita, está ausente con demasiada frecuencia!
Now that we know what is missing, let me concentrate on the missing part.
Ahora que sabemos lo que falta, permítanme centrarme en esa parte.
It seems to me that something is missing from this programme.
En resumen, yo creo que en el programa faltan algunas cosas.
Until now that openness has been missing.
Hasta ahora ha faltado esa transparencia.
There is always something missing.
En todos ellos falta algo.
Many people are still missing.
Muchas personas siguen todavía desaparecidas.
This aspect is, sadly, missing from the report.
Lamentablemente, en el informe no se menciona este aspecto.
It is there: what is missing is the will to search and to find it.
El dinero está ahí: lo que nos falta es la voluntad de buscarlo y encontrarlo.
There are no files, and most documents are missing.
No existe ningún tipo de archivo, y la mayoría de los documentos están perdidos.
There are some points missing from your legislative programme.
Hay algunos puntos que faltan en su programa legislativo.
Where are those 18 missing contracts?
¿Dónde están los 18 contratos que faltan?
This too is missing from the present proposals.
Esto es algo que también se echa en falta en las propuestas actuales.
It is critical, but what is missing is a conclusion.
Es crítico, pero falta una conclusión.
A few general remarks should not be missing from this report.
No deben faltar algunos comentarios generales sobre este informe.
These are elements that are, I believe, missing from our approach.
Son elementos que faltan, creo, en nuestros enfoques.
It is not possible because there is a subject missing: who does what is written here?
No es posible, porque falta el sujeto: ¿Quién hace lo que está escrito aquí?
I suggest that both sides are missing the point.
Yo creo que ambas partes se equivocan.
One demand is missing from our resolution.
En nuestra resolución falta una exigencia.
What is missing in Europe is that we have a delivery deficit.
El problema de Europa es que existe un déficit de resultados.
That is what the Commission should do and that is what is missing completely from this proposal.
Es lo que debería hacer la Comisión y lo que falta por completo en la propuesta.
Those are the kinds of things that are missing.
Es este tipo de cosas las que echo en falta.
What is sadly missing is a timetable.
Lamentablemente, lo que falta es un calendario.
Very simply, because you are missing the point.
Muy sencillo, porque no entienden ustedes nada.
Missing persons in Cyprus (debate)
Personas desaparecidas en Chipre (debate)
Missing persons in Cyprus (vote)
Personas desaparecidas en Chipre (votación)
The word 'exclusive' is missing in this instance.
La palabra "exclusiva" falta en este caso.
The 'ý' at the end of my name is missing.
Falta la "ý" al final de mi apellido.
However, this sustainable approach is missing.
Sin embargo, falta tal enfoque sostenible.
This point is indeed missing from the report.
Sin embargo, otra vez, en el texto falta este extremo.
The first is a missing children's hotline.
La primera se refiere a la línea de asistencia telefónica para niños desaparecidos.
They are missing from the present version.
Se echan en falta en la versión actual.
But you are missing the most important point: is any of this necessary?
Pero nos olvidamos del punto más importante: ¿es todo esto necesario?
What is missing, what needs to be changed?
¿Qué le falta y qué es necesario modificar?
I can assure them they are missing very little.
Les puedo asegurar que no se están perdiendo nada.
It is this respect that is missing in the resolution.
Es ese respeto lo que falta en esta resolución.
There, too, there are many people missing.
Allí también hay muchas personas desaparecidas.
[
view all sentence pairs ]
