Good morning, madam, what would you like?
Buenos días, señora, ¿qué quería?
How are these mandarines? Very good, madam, would you like to try?
¿Qué tal están estas mandarinas?. Muy buenas, señora, ¿quiere probarlas?
Good evening, madam, sit down, please.
Buenas noches señora, siéntese, por favor.
Good morning, madam.
Buenos días, señora.
Good afternoon Madam.
Buenas tardes, señora.
Yes, madam.
Sí, señora.
Madam President, no is no.
Señora Presidenta, no es no.
There you have it, Madam President.
Eso es todo, señora Presidenta.
There we have it, Madam President.
Esto es, señora.
I have it here with me, Madam President.
Señora Presidenta, la tengo aquí en mi cartera.
I am right, am I not, Madam?
¿No es precisamente así, señora Ministra?
Madam Commissioner, Madam President, we should not play such a dangerous game.
Señora Comisaria, señora Presidenta, no juguemos a este juego peligroso.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de procedimiento.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de procedimiento.
Madam President, I should like to leave it here.
Señora Presidenta, quisiera detenerme aquí.
This, Madam President, is the hypocrisy of the left.
Ésa, señora Presidenta, es la hipocresía de la izquierda.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión relativa al Reglamento.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión relativa al Reglamento.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, en observancia del Reglamento.
Madam President, I disagree with this decision.
Señora Presidenta, no estoy de acuerdo con esta decisión.
Madam President, I shall be very brief.
Señora Presidenta, voy a ser muy breve.
Madam President, with rather more levity.
Señora Presidenta, algo bastante más frívolo.
Madam President, I think there is a misunderstanding here.
Señora Presidenta, me parece que se trata de un malentendido.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, there is no proposal to the plenary here.
Señora Presidenta, aquí no hay una propuesta al Pleno.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, sobre una cuestión de orden.
Madam President, this is a point of order.
Señora Presidenta, es para una cuestión de orden.
I would be grateful if you could explain this to me, Madam President.
Si me lo pudiera explicar, señora Presidenta, se lo agradecería mucho.
Madam President, it falls to you to conclude.
A usted, señora Presidenta, le ha tocado concluir.
Madam President, that would be a step forward.
Señora Presidenta, sería un paso adelante.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, I voted for the recommendation.
Señora Presidenta, he votado a favor.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, intervengo respecto de una cuestión de orden.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, intervengo respecto de una cuestión de orden.
Madam President, we would accept this proposal.
Señora Presidenta, estaríamos de acuerdo con esta propuesta.
Madam President, I would be grateful for your attention.
Señora Presidenta, sólo quisiera pedir un poco de atención.
Madam President, I am actually in the same situation.
Señora Presidenta, yo también me encuentro en el mismo caso.
Madam President, I am sorry.
Señora Presidenta, lo siento.
Madam President, this is not really an objection.
Señora Presidenta, no se trata realmente de una oposición.
Thank you very much, Madam President.
Muchas gracias, señora Presidenta.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, respecto de una cuestión de orden.
Madam President, I am pleased that there has been an agreement.
Señora Presidenta, me alegra que haya habido acuerdo.
The Internet is not enough, Madam President.
Internet no es suficiente, señora Presidenta.
Madam President, thank you for your explanation.
Señora Presidenta, le agradezco la explicación que ha dado.
Thank you very much, Madam President.
Muchas gracias, señora Presidenta.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Thank you very much Madam President.
Muchas gracias, señora Presidenta.
Thank you very much, Madam President.
Muchas gracias, señora Presidenta.
Madam President, I voted against this resolution.
Señora Presidenta, he votado en contra de la presente resolución.
Madam President, I will be very brief.
Señora Presidenta, seré breve.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, intervengo respecto de una cuestión de orden.
Madam President, I have a similar problem.
Señora Presidenta, a mí me ocupa el mismo asunto.
Madam President, on a point of order.
Señora Presidenta, una cuestión de orden.
Madam President, I am against this oral amendment.
Señora Presidenta, estoy en contra de esta enmienda oral.
Madam President, I expected something more!
Señora Presidenta, yo esperaba algo más.
[
view all sentence pairs ]
