Have you had a loss of appetite?
¿Ha tenido pérdida del apetito?
She hasn’t been able to accept the loss of her sister
Ella no ha digerido la pérdida de su hermanita.
Have you had loss of your voice?
¿Ha tenido pérdida de la voz?
Have you had loss of memory? (Amnesia)
¿Ha tenido pérdida de la memoria?
Have you had loss of hair? (Alopecia)
¿Ha tenido caída del cabello?
loss of appetite
Inapetencia: pérdida del apetito.
Have you had loss of memory?
¿Ha notado que se le olvidan las cosas?
a heavy loss
Una gran pérdida
The organization of the festival is not responsible for loss or damage.
La organización del festival no es responsable de pérdidas o daños.
This is an irreparable loss.
Es una pérdida irreparable.
There is a loss of transparency.
Se ha perdido transparencia.
They are quite at a loss.
No tienen la menor idea.
It would be the world's loss, but a bigger loss to China.
Sería una pérdida para el mundo, pero sería una pérdida mayor para China.
That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Eso significa una pérdida de prosperidad, una pérdida para los salarios reales, una pérdida de capacidad adquisitiva.
Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world.
No sólo se trata de una pérdida para Pakistán, sino para el mundo entero.
This loss of talents and potential is cruel for the Roma and a loss for Europe.
La pérdida de capacidades y de potencial es cruel para la población romaní y constituye una pérdida para Europa.
That would be Europe' s loss.
¡Sería una pérdida para Europa!
We know that it sustained a loss in 1999.
Sabemos que en el año 1999 se produjo una pérdida.
So this sixth attempt is a real loss.
De nada habrá servido, por lo tanto, este sexto intento.
It seems to me that the Commission is at a complete loss here.
Me parece que la Comisión no sabe qué hacer en relación con este tema.
What is more, causing loss of interests ?
Y lo que es más, causando pérdidas de intereses ...
– Mr President, I am at a loss.
– Señor Presidente, no entiendo nada.
As I have just said, the loss is enormous.
Como acabo de decir, la pérdida es enorme.
We are deeply saddened by his tragic loss.
Nos entristece profundamente esta trágica pérdida.
The nations' loss is this Parliament's gain.
La derrota de las naciones beneficia a este Parlamento.
Green energy is not a loss leader.
La energía verde no es un artículo de reclamo.
This will offset the loss in revenue.
Esto compensará las pérdidas de ingresos.
We have been shocked by the appalling loss of life.
Estamos aterrados por la espantosa masacre.
A great loss of credibility.
Un gran descrédito.
His passing away is a great loss.
Su desaparición es una gran pérdida.
His death is a loss to all of us.
Su muerte es una pérdida para todos nosotros.
How do we halt the loss of biodiversity?
¿Cómo podemos detener la pérdida de diversidad biológica?
Otherwise, there is a danger of a loss of transparency.
De lo contrario, se corre el peligro de una pérdida de transparencia.
What really matters is the loss of democracy.
Lo que realmente importa es la pérdida de la democracia.
I am at a loss to understand why they persist in obstructing this.
No puedo comprender por qué siguen oponiéndose a ello.
This is, of course, a significant loss.
Y esto, desde luego, es importante.
We should not bring about the loss of our own credibility.
No deberíamos hacer nada que pueda contribuir a la pérdida de credibilidad de nuestra institución.
Are we in a position to afford such loss of business?
¿Estamos en condiciones de permitirnos tal pérdida de negocios?
This time, people were at a loss.
Esta vez, el pueblo salió perdiendo.
Both imply the absorption of a huge loss.
Ambas implican la asunción de una enorme pérdida.
It is, therefore, threatened with the loss of support.
Por tanto, corre el riesgo de perder la ayuda.
All that this can do is to make up for a loss.
En todo caso se podrá compensar una pérdida.
Worse! There is a loss of sovereignty.
Y todavía peor que esto es la pérdida de soberanía.
It would be a loss if this product could no longer be sold.
Sería una pérdida que ya no se pudiese vender este producto.
It takes longer before you discover this loss.
Pasa por tanto más tiempo antes no se descubre la sustracción.
It reveals a loss in confidence.
Una pérdida de confianza.
It is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Es indigno y la gente no lo entiende.
Why were the lessons of the loss of The Herald not learned?
¿Por qué no aprendimos la lección de la catástrofe de The Herald ?
Mrs Jensen, I am rather at a loss.
Señora diputada, estoy algo confuso.
We too feel her loss greatly.
Para nosotros también es una gran pérdida.
The loss of biodiversity as a result of accidents and the social and economic consequences of this loss have yet to be quantified.
La pérdida de la biodiversidad provocada por los accidentes no se ha cuantificado y tampoco las consecuencias sociales y económicas.
The loss of the legislative council is the loss of a partner for this Parliament in making legislation.
La pérdida del consejo legislativo supone para este Parlamento la pérdida de un socio en la tarea de legislar.
However, unemployment does not only mean a loss of income, but also a loss of confidence in ourselves and in others.
Sin embargo, el desempleo no solo significa la pérdida de ingresos, sino también una pérdida de confianza en nosotros mismos y en los demás.
It will cause companies to leave the UK with a loss of jobs and a loss of tax revenue.
Dicho impuesto obligará a las empresas a abandonar el Reino Unido, provocando una pérdida de empleos y de ingresos fiscales.
We have not even stated in the document that there must be no loss of nutritional value or loss of vitamins.
En efecto, ni siquiera añadimos que no deberá producirse ninguna pérdida de valor nutritivo, ni ninguna pérdida de vitaminas.
Some people would see a loss of national tax sovereignty as positive; others fear such loss.
Algunos valoran positivamente la pérdida de las soberanías fiscales nacionales, otros temen dicha pérdida.
Certainly those who fear for their livelihood are at a complete loss.
Nadie puede comprenderlo y mucho menos quién sufre el temor a perder su medio de vida.
It is therefore not entitled to loss of income grants.
En consecuencia no existe derecho a percibir ayudas para compensar pérdidas de ingresos.
We are witnessing a substantial loss of confidence everywhere.
Nos encontramos ante una enorme pérdida generalizada de confianza.
[
view all sentence pairs ]
