She is pretty.
Ella es guapa.
I wasn't going to do it before looking.
No me disponía a hacerlo sin mirar antes.
I'm looking for a girl to share a flat with.
Busco una chica para compartir piso.
She is constantly looking at herself in the mirror.
Ella está constantemente mirándose en el espejo.
How many minutes have you been looking after the lugagge?
¿Cuántos minutos tienes de cuidar la maleta?
I'm just looking.
Sólo estoy mirando.
She is looking for a corduroy set.
Está buscando un conjunto de pana.
They are good-looking, aren't they?
¿Verdad que son guapos?
I am looking for a book in Spanish.
Busco un libro en español.
Mauricio was looking at the brochure.
Mauricio miraba el folleto.
I'm looking for work.
Busco trabajo.
You have what I am looking for, what I desire.
Tú tienes lo que busco, lo que deseo.
We are looking for a peace that is lasting.
Buscamos una paz que sea duradera.
You were looking so calmly at the shop windows.
Mirabas tan tranquilo los escaparates.
I'm looking for a book for my class.
Busco un libro para mi clase.
We were seeing (looking at) clothes.
Estuvimos viendo ropa.
While she was looking at her purchases, victoria was talking.
Mientras miraba las compras Victoria hablaba.
She continues without looking back.
Ella sigue sin mirar atrás.
That's the professor for whom you were looking.
Ése es el profesor a quien buscabas.
You are looking great.
Tienes un aspecto magnífico.
We are looking at this.
Estamos estudiando el tema.
That is what we are all looking for.
Esto es lo que todos esperamos.
We are looking into this.
Estamos examinándola.
We are looking for solutions.
Estamos buscando soluciones.
What we are looking for here is subsidiarity.
No podemos ejercer desde Bruselas todos los controles.
We have to keep looking.
Hemos de seguir investigando.
We should be looking ahead.
Deberíamos mirar al futuro.
I am looking forward to it!
¡Estoy deseando hacerlo!
What is the timeframe we should be looking at?
Quisiera saber cuál será el calendario propuesto.
We are looking at outcomes.
Buscamos resultados.
We will be looking at that.
Lo estudiaremos.
So what is the EU looking for?
¿Qué está buscando la UE?
I am looking forward to it.
Espero que así sea.
That is something that we should be looking at.
Eso es algo que tenemos que tener en cuenta.
We are interested in looking.
Estamos interesados en buscar.
I am looking forward to this.
Espero que así sea.
I am already looking ...
Ya estoy...
I am looking at this as a parent.
Estoy considerando esto en calidad de padre.
These are the resources we are looking for.
Esos son los recursos que pedimos.
We are looking into the matter.
Lo estamos comprobando.
And I am looking at your officials.
Me refiero igualmente a sus funcionarios.
This was sold when he was not looking.
Le vendieron el chalet en un momento de descuido.
We are looking into this at the moment.
En estos momentos estamos examinando esta cuestión.
In other words, we are looking into it.
Podríamos decir que se buscan propuestas.
That is what we are looking for - improvement.
Eso es lo que buscamos; mejoras.
That is what we are looking for from guidelines.
Esto es lo que pretendemos conseguir con las orientaciones.
I am looking for a way out.
Yo busco una salida.
We are not looking for confrontation, we are actually looking for a way of cooperating together.
No buscamos la confrontación, lo que buscamos es una forma de cooperar.
Today we are looking back at the past and looking forward to the future.
Hoy volvemos la vista atrás al pasado y miramos adelante al futuro.
People are looking for hope; they are looking for some information about recovery.
Los ciudadanos buscan esperanzas, esperan información sobre la recuperación.
It is as if the whole world is looking on, helplessly.
Parece como si todo el mundo lo contemplara con impotencia.
I am looking forward to her reply.
Espero con expectación su respuesta.
Clearly, we are not looking at matters from the same perspective.
Manifiestamente, no la miramos con los mismos ojos
What they were looking at were their baccalaureate results.
Lo que estaban mirando eran sus resultados del examen de baccalauréat.
That is why we are looking for the safeguards that have been put into the report.
Por eso defendemos las garantías que se han incluido en el presente informe.
It is a question of what Parliament should be looking at as its priorities.
Se trata de en qué prioridades debería centrarse el Parlamento.
So we are also looking forward to that partnership.
Así que estamos también deseosos de esa cooperación.
We are looking forward to April.
Esperamos a lo que ocurra en abril.
And that is something I am still looking for.
Y sigo pidiéndola.
There are two ways of looking at this.
Las respuestas posibles son dos.
It was an institution looking for a role.
Se trataba de una institución que buscaba un papel que desempeñar.
It is not looking so good in practice as it is on paper.
En la práctica no resulta tan bien como sobre el papel.
What we are looking at here is not what we were expected to find.
En este contexto lo importante no es lo que cada uno crea.
Things are looking quite bad.
Esto no resulta nada auspicioso.
That is what we should be looking at: improvement, not destruction.
Eso es lo que deberíamos pretender: mejorar, no destruir.
We should be tackling that ourselves and not looking to immigration as we do in other areas.
Tenemos que tomar cartas en el asunto directamente y no confiar en la inmigración como hacemos en otros ámbitos.
In these days and weeks, we are looking eastwards.
Estos días y semanas estamos mirando hacia el Este.
I am looking forward very keenly to working with him.
Espero con enorme interés poder trabajar con él.
The Bureau is looking at the technological aspect.
La Mesa está analizando el aspecto tecnológico.
We are looking forward to a reply from him.
Esperamos recibir su respuesta.
[
view all sentence pairs ]
