You're not too keen.
No tienes demasiadas ganas.
But I am keen to acquaint myself with them.
Sin embargo, me voy a informar al respecto.
That is why I am not so keen on quotas.
Es por esto que no estoy muy a favor de las cuotas.
I was keen to point this out.
Tenía muchas ganas de señalarlo.
We are keen to debate this with him.
Nos interesa mucho debatirlo con él.
And we are keen to encourage that.
Y estamos deseosos de fomentar esta libertad.
Noone would be very keen on that.
Nadie sentirá entusiasmo por ello.
We are keen to solve them.
Tenemos interés en que se resuelvan.
I am keen to have that debate.
Me gustaría que se produjera esa discusión.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Incluso estamos muy atentos a que nuestra seguridad sea completa.
They are in the Council and are keen to keep things as they are.
Se encuentran en el Consejo y quieren que se mantenga como está.
That is why I was so keen on combining the two Directives.
De ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas.
You are said to be a keen and energetic cyclist.
Según dicen, es usted un apasionado y animoso ciclista.
It is on our very doorstep and obviously we have a keen interest.
Se encuentra ante nuestra mismísima puerta y, por supuesto, nos interesa sobremanera.
What I am not at all keen on is being called grey.
Lo que no me hace tanta gracia es que me llamen canosa.
Those are a few ideas that we are not keen to abandon.
Estas son algunas de las ideas que no deseamos abandonar.
I am keen for you to know that I am a man of compromise.
Quiero decirles que soy un hombre de compromiso.
That, moreover, is an aspect I am keen to emphasise.
Este es además un aspecto que quisiera resaltar.
I await their answers with keen interest.
Espero sus respuestas con verdadero interés.
We are keen to enlarge, but we need these requirements.
Estamos dispuestos a ampliar, pero necesitamos esos requisitos.
The Commission is keen on communication.
La Comisión se interesa mucho por la comunicación.
And so to the wedding that Martin was so keen to describe.
Y luego la boda que con tanto entusiasmo ha descrito Martin.
This is something our group is very keen on.
Esto es algo por lo que nuestro grupo está muy entusiasmado.
I am keen to answer a specific question.
Quiero responder a una pregunta en particular.
We hear that some Commissioners are not keen on that.
Sabemos que a algunos Comisarios eso no les gusta demasiado.
That is why I was keen to present it now.
Es por este motivo que quería presentarlo ahora.
We are keen to do that in a constructive manner.
Tenemos un gran interés en hacerlo de manera constructiva.
I am very keen to work with national parliaments.
Tengo mucho interés por trabajar con los parlamentos nacionales.
I am also keen to improve the dialogue that we have.
Tengo sumo interés igualmente en mejorar nuestro diálogo.
I am keen to see how this is handled in the vote.
Estoy ansioso por ver su repercusión en la votación.
We are keen to have this debate, Mr President.
Deseamos celebrar este debate, señor Presidente.
We are also keen on the idea of gold.
También es importante para nosotros el tema del oro.
I am keen to establish what precisely we are doing here tonight.
Me pregunto qué es lo realmente estamos debatiendo hoy.
I am keen to hear the Commissioner's response.
Tengo mucha curiosidad de saber lo que va a contestar el Comisario a esto.
On the contrary - it is a process that I am very keen on, and I am keen that it should happen in the best way possible.
Por el contrario es un proceso que me interesa mucho y me interesa que tenga lugar de la mejor forma posible.
We are keen on this monetary lever and I am personally keen on keeping the agricultural conversion rate.
Estamos apegados a ese pivote monetario y yo en lo personal quiero que se conserve el tipo de conversión agrícola.
For no one is very keen to spend money on culture.
Nadie está realmente dispuesto a librar fondos para la cultura.
I know the Commissioner is very keen on information technology.
Me consta que el Comisario está muy interesado en la informática.
That is something which the committee as a whole is keen to see.
Es algo que desearía la comisión parlamentaria en su conjunto.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Quisiera, por tanto, hacerles partícipes de mi primera reacción.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Es un tema por el que nos hemos tomado un gran interés.
Parliament is keen that we should produce readable texts.
El Parlamento es el primer interesado en que elaboremos textos legibles.
Although we are so keen on this initiative, that is not because we think it is sufficient in itself.
Si tanto nos preocupa esta iniciativa, no es porque pensemos que se basta a sí misma.
Industry is keen to have clarity and to start rightaway.
La empresa privada desea que exista claridad y que se empiece ya.
Are we keen to preserve the resources of third countries?
¿Conservar los recursos de terceros Estados?
I am very keen on preserving a high level of competition.
Considero muy necesario que se preserve un grado elevado de competencia.
This I have done many times myself - I am a keen yachtswoman.
Yo mismo he hecho esto muchas veces: soy una apasionada de la vela.
We were very keen to improve a number of legislative texts.
Nosotros hemos tenido empeño en mejorar una serie de textos legislativos.
The House is very keen to have answers to a number of questions.
La Cámara está muy interesada en obtener respuestas a una serie de interrogantes.
Believing as I do that this is of relevance to the House, I was keen to point this out.
Quería hacer esta observación porque creo que le interesa a la Cámara.
That is why the Commission is keen to see this text adopted.
Por este motivo, la Comisión desea fervientemente que este texto se apruebe.
[
view all sentence pairs ]
