I didn't change the tire because I couldn't find the jack.
No cambié la llanta porque no pude encontrar el gato.
Do you think that you will be able to find the jack?
¿Crees que podrás encontrar el gato?
Did you find the jack in the trunk?
¿Encontraste el gato en el maletero?
Where was the jack?
¿Dónde estaba el gato?
John says that he will change the tire if he can find the jack.
Juan dice que él cambiará la llanta si él puede encontrar el gato.
John says that he would change the tire if he could find the jack.
Juan dice que él cambiaría la llanta si él pudiera encontrar el gato.
John said that he would have changed the tire if he had been able to find the jack.
Juan dijo que él habría cambiado la llanta si él hubiera podido encontrar el gato.
I thought that I would be able to find the jack in the trunk.
Yo creía que podría encontrar el gato en el maletero.
I was hoping that you would find the jack in the trunk because we need it in order to change the tire.
Yo esperaba que encontraras el gato en el maletero porque lo necesitamos para cambiar la llanta.
It is like the house that Jack built.
Me parece un sistema excesivamente complejo.
This is really only intended as an exception, Sir Jack.
Sir Jack, se trata verdaderamente de una excepción.
Sir Jack has tabled amendments that we welcome.
Sir Jack ha presentado enmiendas que saludamos.
I would like to clarify to them that my idea does not violate their Union Jack.
Quisiera aclararles que mi idea no va en contra de su .
In the famous words of Jack Nicholson, 'this is as good as it gets'.
Con las célebres palabras de Jack Nicholson, "mejor... imposible".
I wanted to say, as Hilary Benn and Jack Straw have done, that now is the time to act.
Quería decirles, como han hecho Hilary Benn y Jack Straw, que ahora ha llegado la hora de actuar.
Question No 17 by Sir Jack Stewart-Clark (H-0015/97):
Pregunta nº 17 formulada por Sir Jack Stewart-Clark (H-0015/97):
I therefore prefer the approach of Sir Jack Stewart-Clark to that of Mr Blokland.
Por ello, prefiero el enfoque de Sir Jack Stewart-Clark al del Sr. Blokland.
Not 'from a jack to a king', but from a street protester to a minister is in itself a development which inspires the imagination.
No from a jack to a king , pero sí de alborotador callejero a ministro es en sí una evolución que apela a la imaginación.
I fear we have a similar problem with Sir Jack's proposal about operations on routes.
Me temo que tenemos un problema similar con lo que Sir Jack propone con la propuesta de operación a lo largo de las rutas.
Mr President, I wish to begin by thanking you for giving me this opportunity to respond to the debate that my colleague Jack Straw opened this morning.
Señor Presidente, quiero comenzar dándole las gracias por darme esta oportunidad de responder al debate que mi colega Jack Straw ha abierto esta mañana.
The debate following the departure of Foreign Secretary Jack Straw was taken forward by Mr Pistelli, who spoke of the European Union being like a family.
El debate que se ha desarrollado después de la partida del Ministro de Exteriores, Jack Straw, ha comenzado con la intervención del señor Pistelli, que ha comparado a la Unión Europea con una familia.
I understand what the Foreign Secretary Jack Straw said before he left about other issues that were very important and that will have strategic consequences.
Entiendo lo que ha dicho el Ministro británico de Exteriores, el señor Straw, antes de marcharse sobre otras cuestiones que son muy importantes y que tendrán consecuencias estratégicas.
I am sure that then, like a jack in-the-box, the principle of solidarity will re-emerge.
Estoy seguro de que entonces, como el muñeco de una caja de sorpresas, el principio de solidaridad volverá a salir a la superficie.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, Caroline Jackson referred to a quotation I think from Jack Nicholson.
en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señora Presidenta, Caroline Jackson mencionó una cita que creo era de Jack Nicholson.
Mr President, I have been working on the issue of drugs since the very first committee of inquiry in which I served with Sir Jack StewartClark.
Señor Presidente, he trabajado en el tema de las drogodependencias desde que se estableció la primera comisión de investigación en la que participé junto a Sir Jack Stewart-Clark.
Now I would like to comment further on the discussion I had with Sir Jack Stewart-Clark concerning the money spent on combating drugs.
Ahora bien, quiero comentarles otra vez el debate que he tenido con el Sr. Stewart-Clark, concerniente al dinero que se gasta para la droga.
The Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Jack Cunningham, came here and gave some assurances, and the Minister for Europe is not even aware of it!
El Ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Jack Cunningham, acudió aquí y dio ciertas seguridades, ¡y el Ministro para Europa ni siquiera lo sabe!
By contrast, Jack Cunningham, your Minister of Agriculture, made his sixth visit in six months to the European Parliament on Tuesday of this week.
En claro contraste, Jack Cunningham, su ministro de Agricultura, realizó el pasado martes su sexta visita en seis meses al Parlamento Europeo.
It incorporates much of what our drugs expert, Sir Jack Stewart-Clark, proposed and lays great emphasis on the social aspect.
Contiene mucho de lo que propuso nuestro experto en drogas Sir Jack Stewart-Clark, y ha situado decididamente el aspecto social en primer plano.
Mr President, Sir Jack Stewart-Clark's report is short, to the point and effective.
Señor Presidente, corto, dirigido a las cuestiones y eficaz: así se puede describir este informe de nuestro colega Sir Jack Stewart-Clark.
Mr President, Sir Jack Stewart-Clark has compiled an excellent report on these two joint actions.
Señor Presidente, Stewart-Clark ha presentado un excelente informe sobre dos medidas comunitarias.
I refer to the letter from Jack Straw, Mrs Lindh and Mr Pagrotsky, the Minister for Trade, followed by a joint letter from Mr Solana and Mr Patten.
Me refiero a la carta del Sr. Straw, la Sra. Lindh y el Sr. Pagrotsky, Ministro de Comercio, seguida de una carta conjunta del Sr. Solana y el Sr. Patten.
At the Gymnich just this week, British Foreign Secretary Jack Straw made a commitment to seeking a further report from the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal.
En Gymnich, justo esa semana, el Ministro británico de Asuntos Exteriores, Jack Straw, se comprometió a obtener otro informe de la Fiscal General del Tribunal Penal Internacional.
Mr President, I think the basic problem is summed up in a report by Sir Jack Stewart-Clark for the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
Señor Presidente, yo creo que el problema fundamental está recogido en un informe del Sr. Stewart-Clark de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores.
[
view all sentence pairs ]
