Well, yes, we save money on each item but we spend more in the end.
Bueno, sí, ahorramos dinero en cada cosa pero al fin gastamos más.
Make me a discount on this item, maybe I'll be interested in buying it.
Hágame un descuento en este artículo, a ver si me animo.
That item over there is on sale. Give it to me please!
Aquel artículo está en oferta, ¡démelo por favor!
This is not an item of codecision, it is an item where we have an opinion.
Este no es un tema al que se aplique la codecisión, sino una cuestión en la que tenemos derecho a emitir un dictamen.
So that is the end of this item.
Con ello, concluye este asunto.
This item has been dealt with.
. Esta cuestión ya ha sido tratada.
That concludes the item.
El punto queda cerrado.
That concludes the item.
Este debate queda cerrado.
That concludes this item.
Hemos acabado con este punto del orden del día.
That concludes this item.
Hemos acabado con este punto del orden del día.
That concludes this item.
Queda cerrado este punto del orden del día.
That concludes this item.
- Así concluimos este punto del orden del día.
That concludes this item.
Queda cerrado este punto del orden del día.
That concludes the item.
El debate queda cerrado.
That concludes the item.
El debate queda cerrado.
Why is this item not on the agenda?
¿Por qué no figura este punto en el orden del día?
That concludes this item.
Queda cerrado este punto del orden del día.
That concludes this item.
Queda sustanciado este punto.
That concludes this item.
Este punto queda sustanciado.
That concludes the item.
Con esto concluye este punto del orden del día.
That concludes this item.
Con esto se cierra este punto.
That concludes this item.
Con esto se cierra este punto.
That concludes this item.
Con esto se cierra este punto.
- The item is closed.
- Queda cerrado este punto.
- The item is closed.
- Queda cerrado este punto.
- The item is closed.
- Queda cerrado este punto.
We are not adding an item.
No añadimos ni un punto.
We shall also be looking at this item by item.
Lo examinaremos punto por punto.
I would mention a number of them in this House, item by item.
Mencionaré algunas de ellas en esta Asamblea, una por una.
Madam President, I do not want to speak on this item but the previous item.
Señora Presidenta, no quiero hablar sobre este punto del orden del día, sino sobre el anterior.
The Green Group has requested a split vote item by item.
El Grupo de los Verdes ha solicitado la votación por partes y por separado.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the order of business.
De conformidad con el orden del día, se procede a la fijación del orden de los trabajos.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the joint debate on the:
De conformidad con el orden del día se procede al debate conjunto de:
That is why we are requesting that this item be withdrawn.
Por esta razón solicitamos que se suprima este punto.
That is why we should like to add this item.
Esta es la razón por la que quisiéramos añadir este punto.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate común de:
The next item is the order of business.
El orden del día requiere la fijación del orden de los trabajos.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes:
The next item is Question Time.
A continuación, se procede a la celebración del turno de preguntas.
The next item is the joint debate on
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de
We have an important item on our agenda today.
Hoy debatimos un tema importante.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto:
The next item is the vote.
Se procede a la votación.
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes:
The next item is the joint debate on:
De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto
This is recorded under item 11 of the Minutes.
Todo esto está recogido en el apartado 11 del Acta.
[
view all sentence pairs ]
