How much would you like to give as your initial deposit?
¿Cuánto quisiera dar de depósito inicial?
The company did not keep the initial agreement.
La empresa no mantuvo el acuerdo inicial.
Those were my initial comments.
Ésos eran mis comentarios iniciales.
For me, there is an initial response.
Para mí, existe una respuesta inicial.
This is an initial report.
Éste es un informe de iniciativa.
I am convinced that where we are now is an initial phase, that this is an initial step.
Estoy convencido de que nos encontramos en una fase inicial, que este es un paso inicial.
In my opinion, there is too much initial hesitation.
A mi juicio hay muchos temores injustificados.
That is my initial response to the threshold question.
Esta es mi primera respuesta al tema del techo máximo.
These issues were addressed by the initial speakers.
Los diputados que intervinieron al principio se ocuparon de estos asuntos.
The initial judgement of the voters is: Try again!
El primer fallo de los electores es: ¡Otra vez!
The element of initial intention has been clarified.
Se ha precisado el elemento intencional inicial.
The regulation is an initial response to this.
This is a very fine initial package.
Me parece que se trata de un buen primer cometido.
Initial results are already visible.
Los primeros resultados están a la vista.
The initial response was to reject the report.
La respuesta inicial fue rechazar el informe.
Labelling is only an initial step.
El etiquetado es únicamente un primer paso.
I am bound make an initial observation.
We all know what the initial proposal was and how it was worked on.
Todos sabemos cuál era la propuesta inicial y cómo se ha trabajado en ella.
Those are my initial comments on the Kauppi Report.
Estos son mis comentarios iniciales sobre el informe Kauppi.
That is the initial basis on which I have begun to work.
Esta es la base de partida sobre la que he comenzado a trabajar.
That is an initial practical remark.
Es una primera observación práctica.
Do not forget the initial figures.
No olvidemos las cifras iniciales.
There were differences in the initial reports.
Había diferencias en los informes iniciales.
We have passed the initial stages of the crisis.
Hemos superado las fases iniciales de la crisis.
However, we are in the initial stages only.
Sin embargo, sólo estamos en la etapa inicial.
I would like to say that this is an initial discussion.
Me gustaría señalar que este es un debate inicial.
What exactly should its initial tasks be?
¿Cuáles serían, exactamente, sus tareas iniciales?
We are still in the initial phase.
Aun estamos en fase inicial.
So our initial outlook is clearly positive.
De modo que nuestra perspectiva inicial es claramente positiva.
The initial draft was a bad one.
La propuesta inicial fue mala.
They compromise the initial balance too severely.
Comprometen demasiado el equilibrio inicial.
This is not in keeping with the initial thought.
Esto no está de acuerdo con la idea inicial.
That surprised me, in view of his initial remarks.
Esto me ha sorprendido después de haber escuchado su exposición inicial.
I have a few initial comments to make on these discussions.
De todas estas discusiones saco provisionalmente algunas conclusiones.
The initial problem is that of definition.
La primera es la de la definición.
This is, I feel, an initial step in the right direction.
Creo que es un primer paso en la dirección correcta.
I am keen, therefore, to share with you my initial reaction.
Quisiera, por tanto, hacerles partícipes de mi primera reacción.
We have, however, received an initial outline of the proposals.
Pero hemos recibido un primer esbozo de propuestas.
The initial reports were, of course, fairly critical.
Los primeros informes fueron, naturalmente, bastante críticos.
My initial reaction was to say no to the draft as well.
Mi primera reacción también fue responder con una negativa.
So, clearly further work is needed on this initial list.
Por tanto, es evidente que hay que seguir trabajando en esta lista inicial.
We need to look beyond the initial verdicts.
Hay que ir más allá de los juicios iniciales.
We are in the initial stages of drafting this report as I speak.
En estos momentos, estamos en la primera fase de formulación del informe.
That is only an initial discussion of the preliminary draft budget.
Ésta es sólo una primera discusión sobre la propuesta presupuestaria preliminar.
Why was the initial draft of your reaction to the election toned down?
¿Por qué su reacción inicial prevista ante las elecciones descendió de tono ?
'Alstom shares fall after initial rescue.'
«Caen las acciones de Alstom tras el rescate inicial.»
I would merely reiterate what I said in my initial answer.
Me limito a reiterar lo que he dicho en mi respuesta inicial.
The Commission should have thought very carefully after that initial rejection.
Después de aquel rechazo, la Comisión debería haber meditado muy detenidamente.
Of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
Por supuesto, se ha llegado a un compromiso respecto a la propuesta original.
There have been initial discussions about some kind of parliamentary forum.
Ha habido debates iniciales sobre alguna especie de foro parlamentario.
From the Commission's initial proposal, only a few things have remained.
Solamente se han conservado algunos aspectos de la propuesta inicial de la Comisión.
We are talking about an initial phase of legislative proposals.
Estamos hablando de una etapa inicial de propuestas legislativas.
[
view all sentence pairs ]
