Who created that brilliant idea?
¿Quién creó esa idea tan genial?
ingenious engineering
ingeniería ingeniosa
That is why it is ingenious.
Por eso es un protocolo ingenioso.
My first comment is that this system is ingenious.
Mi primer comentario es que tal sistema es ingenioso.
Terrorists are getting more and more ingenious.
Los terroristas son cada vez más imaginativos.
Any competitor can easily imitate ingenious systems.
Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema.
That is all rather ingenious, but much too transparent for you to be able to succeed in this.
Todo ello resulta bastante ingenuo, pero es demasiado transparente para que usted se salga con la suya.
He was impressed by the ingenious structure, but he concluded that: ' My reason has been spoken to, but not my heart' .
Estaba impresionado por el ingenioso artilugio. Pero su conclusión fue: My reason has been spoken to, but not my heart .
Those in favour of this mechanism claim that it makes producers more ingenious and effective and that the consumer benefits.
Los defensores de este mecanismo alegan que esto convierte a los productores en ingeniosos y prácticos, y los consumidores se benefician.
Thank you, Mr Fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
Gracias, señor Fatuzzo, por el método ingenioso de introducir su tema favorito.
Unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
Por desgracia, los embaucadores ingeniosos siempre encuentran formas de sacar dinero a consumidores inocentes.
Today we are debating the final version of this new report, which is the result of an ingenious compromise.
Hoy estamos debatiendo la versión final de este nuevo informe, que es el resultado de un compromiso innovador.
At the same time, however, I admire your ingenious interpretation of the Rules of Procedure and Rule 19.
Admiro también su ingenio en lo que respecta a la interpretación del Reglamento y del artículo 19.
Mr Rothley's average of the salary of all our national parliamentarians is an ingenious solution.
La solución propuesta por el Sr. Rothley, consistente en la media del salario de todos nuestros diputados nacionales, es ingeniosa.
He was an inventor who had produced a very ingenious device which made any electrical apparatus standard across Europe.
Era un inventor que había creado un dispositivo muy ingenioso para la normalización de cualquier aparato eléctrico en Europa.
Admittedly, the Council has not really striven for harmonisation but, rather, put together a framework with a number of ingenious loopholes.
Bien es cierto que el Consejo no ha intentado realmente una armonización, sino que ha construido más bien un andamiaje con algunas inteligentes soluciones de urgencia.
Many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak.
Muchos avances tecnológicos importantes salieron de pequeños empresarios ingeniosos.
Conflict resolution should be at the centre of the Cypriot accession and the Union should prove itself far more creative, and even ingenious, than it has been so far.
La resolución del conflicto debería ser la piedra angular de la adhesión chipriota, y la Unión debería demostrar que es mucho más creativa, e incluso ingeniosa, de lo que ha sido hasta ahora.
Most of us in any case are familiar with the ingenious system of special tariffs, which mean that you can easily fly at more reasonable prices than those prescribed.
De cualquier modo, muchos de nosotros estamos familiarizados con el ingenioso sistema de tarifas especiales, con las que podemos volar a precios más razonables que los prescritos.
In such cases we have to resort to subterfuge, and we therefore need the ability to be flexible and find ingenious solutions on the ground to achieve our goals.
Entonces hay que encontrar subterfugios, y necesitamos capacidad para ser flexibles y encontrar soluciones ingeniosas sobre el terreno para alcanzar nuestros fines.
Later investigations showed that the accused were at the centre of an ingenious network, with contacts in abattoirs, property companies, front men, the hotel and catering industry.
Una investigación posterior demostró que se había creado una ingeniosa red con ramificaciones en mataderos, compañías inmobiliarias, testaferros y otras personas en el sector de la hostelería.
No standards which are mandatory! In other words, anyone - including this ingenious inventor with his universal plug - can market his products.
En otras palabras, esto significa lo siguiente: todo el mundo -incluso este ingenioso fabricante con sus diversas clavijas de enchufe- puede sacar sus productos al mercado.
In an ingenious way, this type of journalism can combine the adoration of immorality with extraordinary narrow-mindedness to make a productive business: provoke, condemn and make money.
Este tipo de periodismo puede combinar, de una forma ingenua, la adoración de la inmoralidad con una extraordinaria estrechez de miras para hacer un negocio productivo consistente en provocar, condenar y ganar dinero.
In his report our colleague Mr Tillich confirms the hidden conversion of compulsory expenditure into non-compulsory expenditure by the ingenious trick of setting up a reserve.
En su informe, nuestro colega Tillich confirma la modificación oculta de los gastos obligatorios en gastos no obligatorios mediante el artificio de la creación de una reserva.
[
view all sentence pairs ]
