It's indispensable for you to let him know.
Es indispensable que le avises.
It was indispensable that he talk to you.
Era indispensable que te hablara.
It was indispensable that you turned in the passport.
Era indispensable que le entregaras el pasaporte.
His role in the company is not indispensable.
Su papel en esta empresa no es indispensable.
A political signal is indispensable.
Esto requiere imprescindiblemente una señal política.
Patents are an indispensable part of that.
Las patentes son un componente indispensable de ella.
The efforts of fishermen are indispensable in this regard.
Los esfuerzos de los pescadores al respecto son indispensables.
International cooperation will be indispensable.
La cooperación internacional será indispensable.
I found your thoughts and contributions indispensable.
Considero que sus ideas y contribuciones han sido indispensables.
In these difficult circumstances, leadership is indispensable.
En estas difíciles circunstancias resulta indispensable la capacidad de mando.
It is an indispensable element of the universe.
Es un elemento indispensable del universo.
In a democracy, elections are indispensable, but not enough.
En una democracia, las elecciones son indispensables, pero no suficientes.
There are three principles that we see as indispensable.
Hay tres principios que nos parecen imprescindibles.
On the contrary, GMOs are indispensable to our future.
Al contrario, los OGM son indispensables para el futuro.
For this to happen, reform is indispensable.
Para que ello ocurra es indispensable realizar una reforma.
As an instrument, however, it is indispensable.
Como instrumento, no obstante, es indispensable.
This right is indispensable if the directive is to have meaning.
Este derecho es imprescindible para que la directiva tenga sentido.
So the NATO threat is indispensable.
La amenaza de la OTAN es, por lo tanto, imprescindible.
Women are indispensable in the social model, just as they are indispensable in the labour market.
Las mujeres son indispensables en el modelo social, al igual que lo son en el mercado laboral.
It has come to be indispensable as a modern communication tool.
Se ha convertido en imprescindible como moderno medio de comunicación.
An Israeli-Palestinian agreement is indispensable.
Es indispensable un acuerdo israelo-palestino.
The efficient promotion of young farmers is indispensable in this.
Para ello es imprescindible un apoyo eficaz a los jóvenes agricultores, También queremos fortalecer el segundo pilar.
Norwegian assistance has played an indispensable part in this.
La ayuda noruega ha desempañado un papel imprescindible en este proceso.
Let me name a couple of conditions that are indispensable.
Quiero mencionar un par de esas condiciones que son indispensables.
That is exactly why I thought it was indispensable for the Commission to step in.
Este es exactamente el motivo por el que he pensado que es indispensable que intervenga la Comisión.
During that time, it was of indispensable benefit to the Cypriot economy.
Durante ese tiempo, fue un beneficio indispensable para la economía chipriota.
In those places crop spraying from the air is indispensable.
En esos lugares la pulverización aérea es indispensable.
A follow-up assessment here is indispensable.
Llevar a cabo un seguimiento sobre este punto es indispensable.
If the latter is the case, then the treaty is not an indispensable requirement.
En este último supuesto, entonces el tratado no es un requisito indispensable.
This is an indispensable step towards national reconciliation.
Este es un paso ineludible para llegar a la reconciliación nacional.
The role of bees in plant pollination is indispensable.
El papel que juegan las abejas en la polinización de las plantas es indispensable.
It is absolutely indispensable that we have a competitive patent system.
Es absolutamente indispensable que contemos con un sistema de patentes competitivo.
It is actually an indispensable part of the democratic process.
En realidad es una parte indispensable del proceso democrático.
In reality, however, they are an indispensable aid to their husband.
Sin embargo, en realidad son una fuerza imprescindible para sus esposos.
Let me remind you that they are indispensable in the eyes of the Commission.
En opinión de la Comisión, dichas negociaciones -repito- son indispensables.
Fifthly, the intensification of the dialogue with NGOs is indispensable.
En quinto término, es indispensable intensificar el diálogo con las ONGs.
I consider that it is an indispensable part of European integration.
Estimo que eso es parte indispensable de la integración europea.
Nonetheless, I agree that confidentiality is sometimes indispensable.
En ciertos casos, estoy de acuerdo en que el carácter confidencial de los mismos pueda ser indispensable.
Regional developments and a sound social policy are indispensable tools in this.
El desarrollo regional y una buena política social son indispensables para ello.
I strongly believe that those with disabilities will be indispensable in this sector.
Creo firmemente que las personas con discapacidades serán indispensables en ese sector.
But I think dialogue is indispensable, and not just at the level of Parliament.
En cualquier caso, creo que el diálogo es indispensable, y no sólo en el Parlamento.
Technical systems, too, can be indispensable, but they cannot be a substitute for responsibility.
Inclusos los sistemas técnicos pueden ser irrenunciables, pero tampoco pueden sustituir la responsabilidad.
If fraud is to be successfully combated, then decisive intervention is indispensable.
Si debemos combatir el fraude con éxito, entonces es indispensable una intervención decisiva.
All of you have made an important and indispensable contribution to the success that we have achieved.
Todos ustedes han realizado una aportación importante e indispensable al éxito que hemos alcanzado.
Women are indispensable in all rural areas and essential to further development in the regions.
Las mujeres son indispensables en todas las áreas rurales y esenciales para desarrollar más las regiones.
Social cohesion is an indispensable part of the Lisbon process.
La cohesión social es una parte indispensable del proceso de Lisboa.
Even more effective collaboration between the EU institutions is indispensable.
Es indispensable que se establezca una colaboración más eficaz entre las instituciones comunitarias.
On the other hand, if an action is indispensable, but unpopular, it is Europe that is held responsible.
En cambio, si se trata de una acción indispensable pero impopular, la responsabilidad se imputa a Europa.
We regard their involvement in the ongoing development of strategies as indispensable.
Consideramos que su participación en el constante desarrollo de estrategias es indispensable.
That being the case, coordinated European action is not only important but indispensable.
Siendo así, una actuación europea coordinada no solo es importante, sino también indispensable.
Globalisation is inevitable, and it is a necessary, not to say indispensable, process.
La mundialización es inevitable, y se trata de un proceso necesario, por no decir indispensable.
Free and independent media are indispensable for a transparent and robust democracy.
Los medios libres e independientes son indispensables para una democracia transparente y robusta.
LIFE+ is an indispensable financial instrument for all our environmental policies.
LIFE+ es un instrumento financiero indispensable para todas nuestras políticas ambientales.
Economic growth proves indispensable to fight poverty effectively.
El crecimiento económico resulta indispensable para luchar con eficacia contra la pobreza.
[
view all sentence pairs ]
