Do you think we need hazard insurance?
¿Será que necesitamos seguro contra desastres?
Fire hazard!
¡Atención, peligro de incendio!
It is icy out there - that is a hazard.
En el exterior ha helado: eso es un peligro.
This hazard has been avoided.
He comprobado que se ha evitado este riesgo.
By doing so they create a moral hazard.
Al hacerlo, están creando un riesgo moral.
Alcohol, pure alcohol, is a hazard.
El alcohol, el alcohol puro, es un peligro.
In addition, there is a health hazard which cannot be estimated.
Además, existe un peligro para la salud que no se puede calcular.
They would entail a 'moral hazard', as they say.
De hecho, supondrían un "peligro moral", tal como ellos han dicho.
What about moral hazard issues?
¿Qué hay del riesgo moral?
I do not know why, but I can hazard a guess.
No sé por qué, pero uno sí puede tratar de hacer conjeturas.
Not only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb.
Eso no solamente pone en peligro la vida o la integridad física del operador, sino también la vida y la integridad física del diputado.
In insurance theory, this is called ‘moral hazard’.
En términos actuariales esto se llama «riesgo moral».
In insurance theory, this is called ‘moral hazard’.
En términos actuariales esto se llama «riesgo moral».
Debt cancellation introduces moral hazard.
La condonación de la deuda introduce un peligro moral.
As for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.
En lo que respecta a los emplazamientos, la legislación prevé ya los estudios de peligrosidad.
There is no value in trading one health hazard for another.
No tiene sentido sustituir un riesgo para la salud por otro.
Hazard maps are lacking in many European countries and regions.
En muchos países y regiones de Europa no se ha realizado la cartografía del riesgo.
This hazard has been averted thanks to the wisdom of the leaders of the interested parties.
Este riesgo se ha podido evitar gracias a la prudencia de los líderes de los partidos interesados.
There could be a chemical hazard, a chemical disaster, today, or tomorrow morning.
Podría haber un riesgo químico, un desastre químico, hoy o mañana por la mañana.
This report takes no cognisance of hazard or risk; it cannot identify between the two of them.
Este informe no demuestra conocimiento alguno sobre el peligro ni el riesgo; no es capaz de distinguir entre ambos términos.
What you cannot have in a global economy, and what you cannot have in the European Union either, is moral hazard.
Los que no se puede tener en una economía global y lo que no se puede tener en la Unión Europea tampoco es riesgo moral.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por lo tanto, se requiere un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por consiguiente, se necesita un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
Therefore, an all-hazard coordinated approach is needed.
Por consiguiente, se necesita un enfoque coordinado que englobe todos los peligros.
The effects of explosions must be limited so that they no longer constitute a hazard.
Hay que reducir los efectos de las explosiones para que no exista ningún peligro.
In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
En otros países, los vertederos no reglamentados y en lugares inadecuados representan un peligro para la salud.
Since the Mexican crisis, there has been a 'moral hazard' problem.
Desde la crisis de México hay un Moral-Hazard-Problem .
The common ground between us is that it must not pose a health hazard, is of benefit to consumers and is labelled.
El punto común entre todos nosotros es que el alimento no plantee riesgos para la salud, que sea beneficioso para los consumidores y que esté etiquetado.
So these sorts of bacteria, which we cannot treat with antibiotics, are also a hazard and we need research to deal with them.
Esas bacterias, que no podemos tratar con antibióticos, también constituyen un peligro y necesitamos que los investigadores se ocupen de ellas.
Thirdly, the proposal fails to define hazard classes, for example on the basis of medical criteria.
En tercer lugar, la propuesta omite definir las clases de peligro, por ejemplo sobre la base de criterios médicos.
Such behaviour by unscrupulous drivers creates a hazard for traffic safety in all of Europe.
Este comportamiento de los conductores sin escrúpulos supone un peligro para la seguridad vial de toda Europa.
With regard to use, risk has to be the central factor, taking hazard and exposure into consideration.
En cuanto al uso, el riesgo debe ser el factor central que tenga en cuenta el peligro y la exposición.
First of all, it is true that there is no scientific evidence that GMOs pose a hazard to human or animal health.
En primer lugar, es cierto que no existen pruebas científicas que señalen que los OMG son peligrosos para la salud humana o animal.
For the formal application of the HACCP system, food producers must undertake a hazard analysis.
Para la aplicación formal del sistema APPCC, los productores de alimentos deben llevar a cabo un análisis de riesgo.
The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
El sistema APPCC prevé un método de análisis de peligros y puntos de control crítico.
Nor is there any moral hazard for those who used the most vile propaganda in the recent Irish referendum campaign.
Tampoco existe ningún peligro moral para quienes han utilizado la propaganda más infame en la reciente campaña del referéndum irlandés.
The regulation ties in with REACH, but it also introduces hazard classes and categories.
El Reglamento está relacionado con REACH, pero también introduce clases y categorías de peligros.
One of the main advantages of this system is the use of universal hazard pictograms.
Una de las principales ventajas de este sistema es el uso de pictogramas de peligro universales.
Subject: Effects of hazard-based approach on food prices and pest resistance
Asunto: Repercusiones de un enfoque basado en los riesgos sobre los precios de los alimentos y la resistencia a las plagas
Those concerned about moral hazard should say that if we had good economic governance, that fear should abate.
Aquellos que están preocupados por el peligro moral deben decir que, si disponemos de buena gobernanza económica, ese miedo debería remitir.
Finally, on interest rates, there is a balance that has to be struck between sustainability and moral hazard.
Por último, respecto a las tasas de interés, es necesario encontrar un equilibrio entre sostenibilidad y riesgo moral.
No one would have guessed at that time that this illness might, indirectly, represent a hazard to man.
En aquel momento, nadie hubiera pensado que la enfermedad pudiera suponer un peligro indirecto para los seres humanos.
Yet consumers are still worried that they could even pose a hazard to human health and the environment.
Sin embargo, también provocan miedos entre los consumidores e incluso pueden ser dañinos para la salud humana y el medio ambiente» dice la Sra. Roth Berendt en su informe.
a. the classification and labelling of preparations that pose a threat to the environment, with specification of the wording 'hazard to the environment' ;
a. la clasificación y etiquetado de los preparados peligrosos para el medio ambiente con un símbolo de advertencia «peligrosos para el medio ambiente»;
Fluctuations in exchange rates add a further hazard in terms of forward planning.
Las fluctuaciones de los tipos de cambio representan otro riesgo en lo que se refiere a la planificación de la campaña agrícola.
The consumer should also be informed where there is a potential hazard to certain groups of the population.
También se debería informar al consumidor cuando existan riesgos sanitarios potenciales para determinados grupos de población.
In my opinion, it goes without saying that the food in question poses no health hazard whatsoever.
A mi modo de ver, la inocuidad para la salud es, de hecho, una condición evidente.
Up to 24 000 people in my country die prematurely each year due to this major hazard.
Hasta 24.000 personas de mi país mueren prematuramente cada año debido a este importante peligro.
Moreover, this policy of "constructive ambiguity" can limit the associated problem of moral hazard.
Asimismo, esta política de "ambigüedad constructiva" puede limitar el problema conexo de riesgo moral.
Racist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.
Los jóvenes racistas urbanos son una vergüenza social, pero los policías racistas representan una gran amenaza social.
Everyone can imagine what sort of safety hazard such a lorry would be on roads covered in snow and ice.
Cualquiera puede imaginarse el gran riesgo que supone para la seguridad un camión semejante en una carretera con hielo y nieve.
The NII would like to see the minimisation of the amount of high-level liquid waste stored in order to reduce the potential hazard.
A la NII le gustaría que se redujera la cantidad de residuos líquidos de alta intensidad almacenados para que disminuyera el potencial peligro.
[
view all sentence pairs ]
