Are these islands part of Greece?
¿Esas islas pertenecen a Grecia?
What does Greece have a duty to do?
¿Qué es lo que debe hacer Grecia?
He was not permitted to be in Greece.
En Grecia no podía estar.
The Communist Party of Greece is against the accession for the same reasons as it was against the accession of Greece.
El Partido Comunista de Grecia está en contra de la adhesión por los mismos motivos que estaba en contra de la adhesión de Grecia.
Be that as it may, you can all be certain that Greece is not bankrupt, Greece is not collapsing.
Sea como fuere, pueden estar seguros todos ustedes de que Grecia no está en bancarrota; Grecia no se está hundiendo.
Greece is a typical example.
Tenemos el ejemplo de Grecia, que es muy ilustrativo.
Adoption of single currency by Greece
Adopción de la moneda única por parte de Grecia
Greece has a tax reform problem.
Grecia, Señor Presidente, tiene un problema pendiente: la reforma fiscal.
I welcome Greece into the euro zone.
Me satisface que Grecia forme parte de la Eurozona.
For Greece it is Cyprus and Panama.
En el caso de Grecia son Chipre y Panamá.
Unfortunately Greece has not done this properly.
Lamentablemente, Grecia no ha actuado debidamente.
In the meantime, what about public health in Greece?
Entretanto, ¿qué ocurre con la salud pública de los ciudadanos griegos?
I refer here in particular to my own country, Greece.
Y me refiero especialmente a mi país, a Grecia.
This issue is of particular interest to Greece.
Es una cuestión que interesa especialmente a mi país.
The Commission has conducted an investigation in Greece.
La Comisión hizo un estudio en Grecia.
Ireland and Greece are both cohesion countries.
Irlanda y Grecia son países de cohesión.
Greece was the cradle of democracy.
Grecia fue la cuna de la democracia.
Subject: Accusations of torture in Greece
Asunto: Denuncias por torturas en Grecia
These weapons are scattered all over Greece.
Estas armas están repartidas por toda Grecia.
Greece has an extensive coastline.
Grecia tiene una costa muy extensa.
There is legal chaos in Greece.
En Grecia existe un caos legal.
Greece is a case in point.
Lo vemos una vez más con Grecia.
In Greece, there is a particular problem in this respect.
En Grecia existe un problema particular a ese respecto.
It is, if you like, useful for Greece ...
Es, si quiere, útil para Grecia...
Have you investigated why Greece is behind?
¿Ha investigado usted por qué Grecia está atrasada?
Do you know what the average pension is in Greece?
¿Saben ustedes a cuánto asciende la pensión media en Grecia?
Τurkey's against Greece constitutes a threat.
El de Turquía contra Grecia constituye una amenaza.
I should like to mention the situation in Greece.
Quiero referirme a la situación en Grecia.
It was only completed in Greece in June 2006.
Sin embargo, en Grecia no se completó hasta junio de 2006.
That is one of the problems in Greece.
Ese es uno de los problemas de Grecia.
What have you done to call Greece to account?
¿Qué ha hecho para llamar al orden a Grecia?
The same has happened in Greece and other countries.
Lo mismo ha ocurrido en Grecia y en otros países.
We have seen what happened with Greece and Hungary.
Hemos visto lo que pasó en Grecia y en Hungría.
In the places I visited in Greece, this does not exist.
En los lugares que he visitado en Grecia, eso no existe.
Greece, a Member State, must do more.
Grecia, como Estado miembro, tiene que poner más de su parte.
Greece has made a start!
Grecia ha empezado a moverse.
Is any specific data available for Greece?
¿Existen datos concretos sobre Grecia?
For example, we recently did this for a motorway in Greece.
Por ejemplo, hace poco lo utilizamos para la construcción de una autopista en Grecia.
We should help both Greece and 'M.'.
Estaríamos ayudando tanto a Grecia como a "M".
Naturally, this happens both in Greece and in other countries.
Naturalmente, esto ocurre tanto en Grecia como en otros países.
Greece has made use of this discretion.
Grecia ha hecho uso de esta medida.
I do not intend here to advocate in favour of Greece.
No pretendo abogar por Grecia.
Greece is going to need bailing out - but by whom?
Grecia va a necesitar que le saquen del apuro -pero, ¿quién lo hará?
The statistics for my country, Greece, are tragic.
Las estadísticas de mi país, Grecia, son trágicas.
Everyone is currently concerned about Greece.
Hoy en día, Grecia nos preocupa a todos.
Greece needs help, of course.
Grecia necesita ayuda, por supuesto.
Finally, my last point, which is about more than Greece.
Para terminar, mi última reflexión va más allá de Grecia.
The crisis does not only concern Greece.
La crisis no sólo afecta a Grecia.
Greece or the United States?
¿Grecia o los Estados Unidos?
I stand together with Greece.
Me uno a Grecia.
Greece must strike its own balance.
Grecia ha de encontrar su propio equilibrio.
[
view all sentence pairs ]
