The price of peppers has raised greatly.
Los pimientos han subido muchísimo de precio.
I am greatly obliged to you
Le quedo muy agradecido
I have loved her greatly ever since I met her.
La he querido mucho desde que la conocí.
We have suffered greatly from that.
Hemos sufrido enormemente por ello.
I would welcome this greatly.
Esa consulta sería muy bienvenida en lo que a mí respecta.
These have been greatly underestimated.
Esto se subestima por completo.
It is always greatly appreciated.
Siempre es muy apreciado.
Mr President, that honours you greatly.
Señor Presidente, eso le honra mucho.
I greatly welcome this statement.
Celebro expresamente esto.
I greatly regret this, because we should be counteracting escalation.
Lo lamento mucho porque, precisamente, deberíamos contrarrestar la escalada.
We shall be greatly enriched culturally.
Nos enriqueceremos mucho culturalmente.
The costs of that policy have been greatly underestimated.
Los costes de esa política han sido enormemente infravalorados.
I learned a lot and enjoyed myself greatly.
He aprendido y he disfrutado mucho.
It is true that today we were not greatly successful.
Es cierto que hoy no hemos tenido gran éxito.
The result would certainly be greatly inferior.
El resultado habría sido muy inferior, desde luego.
We would greatly regret that, and doubtless Parliament would too.
Este hecho nos parecería lamentable, como sin duda también lo sería para el Parlamento.
We value his work greatly.
I greatly welcome this report.
Acojo con gran satisfacción este informe.
This will greatly simplify what we do here in this House.
Esto simplificará en gran medida lo que hacemos en esta Cámara.
I am greatly honoured to have conduct of these matters.
Es un gran honor para mí dirigir estos asuntos.
I welcome this greatly, but it is a very difficult subject.
Me parece bien, pero se trata de un tema muy difícil.
I greatly appreciate the report that has been drawn up.
Agradezco enormemente el informe elaborado.
The Congolese people have suffered greatly.
La población congoleña ha sufrido mucho.
That is something which I would greatly welcome.
Es algo que me produciría la mayor satisfacción.
The fertility of this land is greatly diminishing.
La fertilidad de esta tierra está disminuyendo rápidamente.
Children are greatly at risk.
Los niños corren un gran riesgo.
So consumers will greatly benefit from this.
Por tanto, los consumidores saldrán muy beneficiados.
She did a fantastic job and we greatly miss her.
Ella realizó un trabajo fantástico y la echamos mucho de menos.
This can, and must, be greatly improved.
Esto puede, y debe, mejorar mucho.
That would greatly help to solve this problem.
Eso sería de gran ayuda para resolver este problema.
I doubt that greatly, Commission, and I am a historian.
Lo dudo mucho, señora Comisaria, y lo digo porque soy historiador.
I would like to compliment you greatly on your work.
Desearía felicitarlas sinceramente por su trabajo.
I greatly appreciate what he had to say on this matter.
Le agradezco enormemente lo que ha dicho sobre esta cuestión.
I think that voice is greatly needed.
Creo que esa voz es enormemente necesaria.
However, we need to improve this greatly.
No obstante, esto tiene que mejorar mucho.
I would greatly appreciate your confirmation on this point.
Yo le agradecería que me lo confirme.
Here the recommendation is greatly different.
En este caso, la recomendación es completamente diferente.
She said she was greatly disappointed.
Ha manifestado estar muy decepcionada.
I have greatly enjoyed my period of cooperation with you.
Ha sido una experiencia muy agradable cooperar con ustedes.
It should therefore be greatly welcomed.
Por lo cual, debe ser acogido con gran satisfacción.
It will greatly assist their operations.
Facilitaría enormemente sus labores de ayuda.
I was not able to participate in it myself, but I greatly appreciate it.
Si bien no he tenido la oportunidad de participar personalmente en dicho informe, lo valoro muy positivamente.
This would be very pleasant and would encourage us greatly.
Esto sería agradable y nos estimularía mucho.
There is another issue which interests me greatly.
Hay una segunda cuestión que me interesa mucho.
That would simplify our votes greatly.
Ello simplificaría enormemente nuestras votaciones.
Your contributions have added greatly to their further development.
El Parlamento ha contribuido en buena medida a su puesta a punto.
Findings have progressed greatly worldwide.
Las experiencias ya están muchísimo más avanzadas en todo el mundo.
That shows how greatly this directive is needed.
Esto acentúa la necesidad de esta directiva.
That would greatly advance the situation.
Con esto mejoraría mucho la situación.
If that is the case, I would greatly support it.
Si es así, contará con todo mi apoyo.
We too feel her loss greatly.
Para nosotros también es una gran pérdida.
Parliament has contributed greatly to improving this instrument.
El Parlamento ha contribuido, en gran medida, a mejorar este instrumento.
It is extremely innovative and is greatly welcomed by these countries.
Es sumamente innovador y muy digno de beneplácito por parte de dichos países.
[
view all sentence pairs ]
