I will finance it.
Lo financiaré.
Economic, finance and engineering analyis are part of the preparation for a project.
Los análisis económicos, financieros y de ingeniería forman parte de la preparación de un proyecto.
He's in charge of finance and administration.
Se ocupa de finanzas y administración.
But what finance is there?
Pero, ¿cuáles son las financiaciones...?
The question is: do we finance them or do we not?
La pregunta es: ¿los financiamos o no?
However, the ministers for the economy and finance have yet to decide to finance it.
Pero los ministros de economía y finanzas todavía no se han decidido a financiarla.
Secondly, I also have concerns about finance.
Segundo: también tengo objeciones respecto a la financiación.
This is the wrong way to provide finance.
Esta modalidad de financiación es inadecuada.
Public and private finance is necessary.
Son necesarias las financiaciones públicas y privadas.
We are not here to finance such naked and cynical propaganda.
No estamos aquí para financiar ese tipo de propaganda pura y cínica.
I would like to say a few words about finance.
Me gustaría decir unas cuantas palabras sobre la financiación.
Only part of this finance would be retained.
Solo una parte de estos fondos quedaría retenida.
The Finance Minister has brought this about.
Un Estado tiene que tener el control sobre las armas.
We urge the Commission and the finance ministers to do so.
Instamos a la Comisión y a los Ministros de Hacienda a que lo hagan.
Yet the question is not exclusively about finance.
No obstante, la cuestión no gira de forma exclusiva en torno a las finanzas.
Show me a minister of finance who would do so in their position!
Díganme qué Ministro de Hacienda haría eso en su cargo.
Regarding finance, we are in negotiations.
En cuanto a las finanzas, estamos negociando.
Who will finance the Adaptation Fund?
¿Quién financiará el Fondo de Adaptación?
But here we are, making decisions for global finance.
Pero aquí estamos, tomando decisiones para las finanzas mundiales.
It is not easy actually to finance all that.
Es cierto que no resulta fácil financiar todo eso.
How does the Commission intend to finance these actions?
¿Cómo tiene previsto la Comisión financiar esas acciones?
After all, it is taxpayers' money which has to finance the system.
Después de todo es el dinero de los contribuyentes el que tiene que financiar el sistema.
I have already touched upon finance.
Ya he mencionado los aspectos financieros.
It is not intended that we finance institutionally the infrastructure.
La intención no es que financiemos la infraestructura a través de las instituciones.
If they were to occur again, we would have to finance them from the agricultural budget.
Si volvieran a surgir, tendríamos que financiarlas con cargo al presupuesto para desarrollo rural.
We need to have extra finance.
Necesitamos financiación adicional.
We do not finance the Serengeti projects, for example.
No financiamos los proyectos del Serengeti, por ejemplo.
Spain did not have to finance a reunification process.
España no ha tenido que financiar un proceso de reunificación.
Who will finance this action?
¿Quién financiará esta acción?
As to finance, your proposals on this are entirely inadequate.
La financiación: sus propuestas en la materia son completamente insuficientes.
This is a budget to satisfy finance ministers.
Es un presupuesto para satisfacer a los ministros de Finanzas.
Innovation indicators and finance should both be developed.
Es necesario desarrollar tanto indicadores de innovación como la financiación.
The finance here is critical to everything.
En este caso las finanzas son de importancia capital para todos.
It is not because we want to finance rich multinationals.
No es porque queramos financiar a multinacionales ricas.
So it is obvious that Europe should finance that.
Por lo tanto, es lógico que se financie a nivel europeo.
Do we wish to finance reconstruction in Kosovo?
¿Queremos financiar la reconstrucción de Kosovo?
The owners of cafés, restaurants and hotels benefit from these investments which they are unable to finance or finance in advance themselves.
Los cafés, restaurantes y hoteles se benefician de esas inversiones que no pueden financiar o prefinanciar por sí mismos.
In the Danish Parliament, we have a saying about the Finance Committee.
En el Parlamento danés tenemos un dicho sobre la Comisión de Presupuestos.
In that case, we should probably have to tackle the issue of finance.
Probablemente, en tal caso, habrá de plantearse el problema de los fondos.
That requires investing finance, time and effort.
Para ello hay que invertir fondos, tiempo y esfuerzos.
The problems of finance have still not really been resolved.
Las cuestiones de financiación siguen sin solucionarse realmente.
It is important, for example, to finance the efforts in Afghanistan.
Es importante, por ejemplo, financiar la tarea que se está llevando a cabo en Afganistán.
And that means that it is primarily up to the industry to finance these projects.
Eso significa que la industria es la principal responsable de financiar estos proyectos.
We want codecision for both agricultural policy and finance.
Deseamos que se siga un procedimiento de codecisión tanto para la financiación como para la política agrícola.
We call on the Finance Ministers to broaden the discussion.
Hacemos un llamamiento a los Ministros de Finanzas para que amplíen el debate.
We selected our Finance Minister in this way and so we do not have to worry.
Hemos elegido a nuestro Ministro de Hacienda de esta manera, así que no tenemos de qué preocuparnos.
As for the question of funds for Iraq, it is not only a matter of finance.
That is important because Europe is not only about economics, finance and commerce.
Es importante porque Europa no es solo una cuestión de economía, finanzas y comercio.
There are fields which it would be beneficial to finance from common funds.
Existen algunos ámbitos que deberían financiarse con fondos comunes.
The fact is that money laundering does not only finance terrorism.
Lo cierto es que el blanqueo de capitales no solo financia el terrorismo.
First of all I would like to raise the question of finance.
En primer lugar, quiero plantear la cuestión de la financiación.
Let me briefly consider the issue of finance.
Permítanme considerar brevemente la cuestión de las finanzas.
This finance minister’s aspirations are a scandal!
Las aspiraciones de este Ministro de Hacienda son un escándalo.
[
view all sentence pairs ]
