Clean your room! (familiar, singular)
Limpia (tú) tu cuarto.
Your friends are funny. (familiar)
Tus amigos son cómicos.
Her face seems very familiar.
Su cara me resulta muy familiar.
His face wasn't so familiar to me.
Su cara no me resultaba familiar.
Clean the classroom! (familiar, plural)
Limpiad (vosotros) el salón.
It is all too familiar.
Conozco esto.
I am familiar with both.
Me he puesto bien al corriente de ambos escritos.
We are all familiar with these requirements.
Todo el mundo conoce estas exigencias.
We are now familiar with this.
Ya sabemos que es un factor importante.
It is a familiar tactic.
Es una táctica muy conocida.
I think we are all familiar with them.
We are all familiar with this subject.
Se trata de hechos por todos conocidos.
You are familiar with the issues.
Ustedes ya están al tanto de los problemas.
It all sounds too familiar.
Todo esto suena demasiado familiar.
I am familiar with Lenin.
Conozco a Lenin.
You are all familiar with this from your work.
Por su trabajo, todos saben cómo hay que actuar.
The pattern is all too familiar.
La historia nos es perfectamente conocida.
It is a familiar story.
Es una historia conocida.
You are all familiar with this form.
Todos están familiarizados con este formulario.
We are familiar with this process.
Estamos familiarizados con este proceso.
I am not familiar with this term.
No conozco este concepto.
It is a familiar pattern.
Lo sabemos de sobra.
The industry is familiar with them.
La industria está al tanto de esto.
You are familiar with the problem.
Ustedes ya saben cuál es el problema.
The circumstances are familiar to you.
Sus Señorías conocen las circunstancias.
There has obviously been a great number of documents with which, as he is aware, I am familiar and we are all familiar.
Evidentemente, ha habido toda una serie de documentos que, como él sabe, yo conozco, desde luego, y conocemos todos.
I am very familiar with the programmes which you refer to.
Soy buena conocedora de los programas a los que usted alude.
This is all too familiar in many of our urban areas.
Muchas zonas urbanas conocen este caso demasiado bien.
After all, we are all familiar with the reports from Amnesty International.
Todos conocemos los informes de Amnesty International.
You, Mr Whitehead, are particularly familiar with these.
Su Señoría, señor Whitehead, los conoce especialmente.
This is a pernicious effect which insurers are familiar with.
Es un efecto perverso que los aseguradores conocen bien.
This percentage is a familiar figure.
Se trata de una tasa conocida.
We women are already familiar with this procedure.
Nosotras, las mujeres, lo sabemos.
He is very familiar with the situation in Turkey.
Es buen conocedor de la situación turca.
If you are not familiar with them, do not enter the site.
Si no los conoce, no entre en la obra.
Very well, you are familiar with the Rules of Procedure.
Bien, conoce usted el Reglamento.
This is an experience familiar to many people.
¡Y eso mismo les ocurre a muchos ciudadanos!
Belgium has found a solution with which you are familiar.
Bélgica ha hallado una solución que usted conoce.
Incidentally, in Belgium, we are all too familiar with this.
Por cierto, en Bélgica tenemos experiencia con este tema.
We are all familiar with this, and we know why it exists.
Todos la conocemos y sabemos por qué existe.
I believe we are familiar enough with the problem.
Creo que el problema es suficientemente conocido.
You are more familiar with the Rules than I am, Mr Corbett.
Usted conoce el Reglamento mejor que yo, Sr. Corbett.
This is also normal, for they are most familiar with their own issues.
Es algo normal, puesto que están más familiarizadas con sus propios problemas.
Anyway, we are all familiar with the internal situation.
De todas formas, ya estamos acostumbrados a estas situaciones de carácter interno.
That is a familiar argument in this House.
Es éste un debate que resulta familiar en esta Cámara.
We are not very familiar with this concept in the English language.
En inglés no estamos muy familiarizados con este concepto.
We are familiar with all the technical proposals.
Estamos familiarizados con todas las propuestas técnicas.
We are all familiar with the enormous problems that we face.
Todos conocemos los enormes problemas a los que nos enfrentamos.
We are familiar with the various scandals.
Hemos conocido varios escándalos.
Finally, we are all familiar with the Eurostat problems.
Finalmente, todos estamos familiarizados con los problemas de Eurostat.
We are all familiar with the obstacles to peace.
Todos conocemos los obstáculos para la paz.
We are familiar with the draft Directives.
Conocemos los proyectos de directivas.
I assume that you are familiar with the problem.
Supongo que conoce el problema.
We are only too familiar with the debate on Erasmus.
Ya conocemos bien el debate sobre Erasmus.
That is a truism, and one with which we are all familiar.
Es una verdad de Perogrullo, que todos conocemos bien.
[
view all sentence pairs ]
