When facing natural catastrophes, it's necessary to protect your loved ones.
Ante catástrofes naturales es necesario proteger a tus seres queridos.
We have to be clear what we are facing.
Debemos tener claro a lo que nos enfrentamos.
That is the challenge facing you.
Ese es un desafío que tienen.
That is the problem we are facing.
Es el problema al que nos enfrentamos.
Why are we not facing the battle?
¿Por qué no estamos librando la batalla?
That is the challenge we are facing.
Ese es el reto con que nos enfrentamos.
That is the situation we are facing.
Esa es la situación a que nos enfrentamos.
What is the problem we are facing?
¿A qué problema nos enfrentamos?
This is the crisis we are all facing.
Esta es la crisis a la que nos estamos enfrentando.
This is the situation we are facing.
Efectivamente, así están las cosas realmente.
This is the danger that we are facing.
Ése es el riesgo ante el que nos encontramos.
I wish them both luck in the task facing them.
Les deseo suerte a ambos en su difícil tarea.
The problem facing me is whether they are admissible or not.
El problema que se me planteará es saber si son admisibles o no.
The country is facing a very worrying situation.
El país afronta una situación preocupante.
Maybe we would not be facing this debacle now.
Tal vez hubiera podido evitar esta debacle.
This is the real problem facing us.
Éste es el verdadero problema con el que nos enfrentamos.
We are facing difficult times.
This is, of course, the challenge we are facing.
Éste es, naturalmente, el reto al que nos enfrentamos.
We are facing an economic crisis.
Se nos avecina una crisis económica.
We are today facing the acid test.
Hoy nos encontramos ante una prueba de la verdad.
This is one of the problems we are facing.
Ése es uno de los problemas al que nos vemos confrontados.
We are therefore facing a new phenomenon.
Por tanto, estamos ante un nuevo fenómeno.
They are currently facing capital punishment.
En este momento se enfrentan a la pena capital.
We do not therefore know what situation we are facing.
Por lo tanto, no sabemos a qué situación nos enfrentamos.
So we are facing a situation with practically no future.
Pues que nos encontramos ante una situación prácticamente sin futuro.
That is the problem facing us.
Ese es el problema a que nos enfrentamos.
We are facing an obstacle course.
Y estamos ante una carrera de obstáculos.
We are now facing the same problem.
Ahora nos enfrentamos al mismo problema.
We are currently facing a new situation.
En la actualidad nos enfrentamos a una situación nueva.
This is the task facing you and your Commission.
Esta es la tarea a la que se enfrenta usted y su Comisión.
The challenge that we are all facing is an extraordinary one.
Es un desafío enorme, que superamos todos.
That is the scale of the problem that Malta is facing.
Esta es la escala del problema al que se enfrenta Malta.
That is the extent of the competition that we are now facing.
Ese es el tipo de competencia al que nos enfrentamos ahora.
That is the difficulty now facing employers.
Esta es la dificultad a la que se enfrentan ahora los empresarios.
That is the choice facing us.
Esta es la elección que se nos plantea.
These are some of the social problems that we are facing in my country.
Éstos son algunos de los problemas sociales que tenemos en mi país.
The US is facing a similar problem.
Los Estados Unidos se enfrentan a un problema similar.
Albania is facing enormous problems.
Albania se enfrenta a enormes problemas.
These are the main problems facing the economy.
Estos son los problemas principales que afectan a la economía.
Facing up to challenges is the right approach.
Afrontar los desafíos es el enfoque correcto.
That is the challenge facing us.
Ese es el reto al que nos enfrentamos.
Ours too is facing a challenge, namely that of globalisation.
La nuestra también se enfrenta a un desafío, concretamente el de la globalización.
I appreciate the difficulties facing those negotiations.
Comprendo las dificultades que pesan sobre ese proceso negociador.
We are facing great challenges!
¡Nos enfrentamos a grandes retos!
Firstly, we are facing a crisis that was predicted.
En primer lugar, estamos ante una crisis anunciada.
We are not facing a surprise crisis.
No estamos ante una crisis sorpresiva.
Secondly, we are facing a serious crisis.
En segundo lugar, estamos ante una crisis grave.
That is the challenge facing us.
Ese es el desafío al que nos enfrentamos.
We are facing an enormous and serious disaster.
Estamos frente a una enorme y grave catástrofe.
This is the challenge facing us.
Este es el reto al que nos enfrentamos.
If not, we shall be facing something of a crisis.
Si no, nos enfrentaremos a una buena crisis.
[
view all sentence pairs ]
