There is no in-between with her, everything is extreme.
No hay términos medios con ella, todo es extremo.
That is hypocrisy in the extreme.
Es la hipocresía llevada al extremo.
We have a responsibility as parliamentarians to avoid extreme language and extreme solutions.
Como diputados, es nuestro deber evitar el lenguaje extremo y las soluciones extremas.
In my view, this concerns situations of extreme gravity and extreme disruption.
A mi entender, se refiere a situaciones extremadamente graves y trastornos extremos.
We are changing the climate, the result of which is both extreme drought and extreme rainfall.
Estamos modificando el clima y el resultado son sequías y precipitaciones extremas.
However, you have expressed it with extreme clarity?.
Sin embargo, usted lo ha dicho con excesiva claridad.
This is not just caused by extreme drought.
La causa no reside en la extrema sequía.
Some may regard such measures as extreme.
Es posible que algunos consideren estas medidas extremas.
These proposals are restrictive and extreme.
Estas propuestas son restrictivas y extremas.
These were extreme nationalism and ethnic hatred.
Se trataba del nacionalismo extremista y el odio étnico.
This is an example of extreme inconsistency.
Es un ejemplo de una extrema incoherencia.
Recovery is stretching definitions to the extreme.
La recuperación ha acabado por englobar cualquier cosa.
Here, we have extreme differences in the working conditions.
En este caso, contamos con diferencias extremas en las condiciones de trabajo.
I am wary of extreme solutions.
Les prevengo contra las soluciones extremas.
All these are manifestations of extreme liberal tendencies.
Todas estas son manifestaciones de tendencias liberales extremas.
This issue is one of extreme complexity.
Esta cuestión es sumamente compleja.
They are governed by extreme radicals.
Están gobernados por radicales extremistas.
Why have we put it in a situation of extreme dependency?
¿Por qué le hemos colocado en una situación de dramática dependencia?
This is an extreme example of contradictio in adjecto.
He aquí un ejemplo extremo de contradictio in adjecto.
No extreme position will be adopted.
No se podrá adoptar ninguna posición extrema.
Some have qualified the package of measures as being extreme.
Algunos han calificado de extremo este paquete de medidas.
Consequently, we consider this of extreme importance.
En consecuencia, consideramos esto de extrema importancia.
But that was obviously an extreme example.
Pero, claro, se trata de un ejemplo extremo.
This is so that we do not find ourselves in any situation of extreme circumstances.
Para que no nos encontremos en ninguna situación de ninguna circunstancia límite.
These were, of course, decisions of extreme importance.
Por supuesto, éstas fueron decisiones de gran importancia.
Are you mobilising the extreme right?
¿Quiere usted movilizar a la extrema derecha?
Extreme positions are being adopted.
Hay posiciones que se extreman.
That is why it must be approached with extreme seriousness.
Por ello debemos abordarlo con la máxima seriedad.
I wish to speak of my extreme concern here.
Quiero manifestar mi gran preocupación al respecto.
That would lead to extreme situations in our countries.
Esto generaría situaciones extremas en nuestros países.
We must proceed with extreme caution.
Debemos avanzar con suma cautela.
(Loud applause from the extreme right)
(Vivos aplausos de la extrema derecha)
Libraries are under extreme pressure in the UK.
Las bibliotecas están sometidas a una intensa presión en el Reino Unido.
That really is an extreme situation.
Se trata sin duda de una situación extrema.
We find this remarkable in the extreme.
Esto lo encontramos particularmente sorprendente.
I consider that to be absolutist in the extreme.
¡Es una clara muestra de absolutismo tardío!
Between the demagogues of the extreme right and the demagogues of the extreme left there is no common denominator.
Entre los demagogos de extrema derecha y los demagogos de extrema izquierda no hay ningún denominador común.
In fact, there is little to distinguish the extreme Left and the extreme Right and they feed off one another.
De hecho, es poco lo que distingue a la extrema Izquierda de la extrema Derecha, y se alimentan la una de la otra.
I rue the day when we might be ruled by the extreme right or the extreme left.
Lamentaré el día en el que podamos ser gobernados por la extrema derecha o la extrema izquierda.
Faced with extreme situations, such as that of Nigeria, we can only use extreme measures.
Sólo se puede hacer frente a situaciones extremas como la nigeriana con medidas extremas.
We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.
Seguimos luchando contra la banalización de la extrema derecha.
That is the political strategy of the extreme right in this House.
¡Es ésta la estrategia política de la extrema derecha de esta Casa!
I would like to make this extreme inconvenience known.
Por eso, señalo esta gravísima dificultad.
What must our position be should this extreme situation arise?
¿Cuál deberá ser nuestra postura en caso de que llegue a producirse esta situación extrema?
I have noticed that the Palestinians have been put under extreme pressure.
Constato que se ha ejercido una presión extrema sobre los palestinos.
It does not mean moving towards an extreme position.
Esto no significa adoptar una posición extrema.
I would say from the outset that I am opposed to both these extreme approaches.
Puedo afirmar desde el principio que me opongo a ambos enfoques extremos.
This is liberalisation pursued in an extreme and inflexible way.
Esto es la liberalización llevada al extremo y de forma inflexible.
Of course, we are faced with countries where poverty is extreme.
Por supuesto, se trata de países en que la pobreza es extrema.
I would be very interested to learn that as a matter of extreme urgency.
Tengo gran interés en obtener una respuesta de forma muy urgente.
They are fleeing extreme poverty, destitution or violence.
Huyen de la pobreza extrema, la privación o la violencia.
[
view all sentence pairs ]
