My bank has an extensive network of national and European branches.
Mi banco posee una extensa red de sucursales nacionales y europeas.
It is a very extensive report.
Se trata de un informe muy extenso.
It is extensive but not exhaustive.
Esta lista es extensa pero no exhaustiva.
The second objection is more extensive.
El segundo problema es más amplio.
There is an extensive agenda for this dialogue.
El orden del día para el diálogo es muy amplio.
The list is extensive and we are taking it on trust.
La lista es extensa y minuciosa y confiamos en ella.
This is an extensive and difficult task.
Es una tarea ardua y de gran envergadura.
The amendments we tabled were very modest and not at all extensive.
Los cambios que presentamos eran muy modestos y en absoluto extensos.
There are extensive infringements of human rights.
Existen amplias violaciones de los derechos humanos.
The United Kingdom has an extensive coastline.
El Reino Unido tiene una costa muy extensa.
Greece has an extensive coastline.
Grecia tiene una costa muy extensa.
We have already had an extensive debate on this.
Ya hemos celebrado un amplio debate sobre ello.
There is extensive trafficking in women.
Hay un amplio tráfico de mujeres.
I cannot find any extensive detail about this in this report.
No encuentro gran cosa a este respecto en el informe.
Their training is often less extensive.
Con frecuencia, su formación es menos exhaustiva.
We have little data about how extensive it is.
Tenemos pocos datos sobre lo extenso que es.
I refer to the extensive debate that we had earlier.
Me remito al debate extenso que hemos tenido anteriormente.
The harmonisation measures in the report are too extensive.
Las medidas de armonización del informe son demasiado extensas.
Precedence is being given to extensive farming.
También se favorece la agricultura extensiva.
Parliament's work has been both extensive and intensive.
El trabajo del Parlamento ha sido extenso y duro.
I thank him for his very extensive address to Parliament.
Le agradezco su extenso discurso ante el Parlamento.
The list of subjects is already extensive.
Hay un amplio catálogo de temas.
At any rate it will be as extensive as possible.
En cualquier caso, será todo lo amplia posible.
It is an extensive service, and such an extensive service does not deserve to have the agricultural budget cut if it is at all possible.
Se trata de un servicio de un gran alcance y, siempre que sea posible, un servicio tan amplio no merece el recorte del presupuesto agrícola.
We do already know, however, that it will be extensive.
Pero ya se sabe que serán considerables.
This has to do with the fact that the subject is itself both extensive and technically very complicated.
La explicación es que es un tema muy vasto y técnicamente complejo.
The extensive explanatory note was much better.
La amplia explicación que le acompañaba era mucho mejor.
There has been extensive evidence for this over a considerable period of time.
Son muchas las pruebas que así lo demuestran desde hace ya bastante tiempo.
We need a proper and extensive public debate.
Necesitamos un debate público adecuado y amplio.
This extensive programme is serious and is considered to be so by all stakeholders.
Este programa amplio es serio y así lo consideran todos los interesados.
That was the subject of the extensive debate that Parliament had on Monday.
Este tema fue objeto del intenso debate sostenido el lunes en el Parlamento.
Commissioner, I thank you for your extensive answer to my question.
Señor Comisario, agradezco su amplia respuesta a mi pregunta.
It is a topic that requires another extensive debate.
Es un tema que exige otro extenso debate.
I cannot do so because of the drastic consequences it would have for extensive sensitive areas.
No lo comparto porque sus consecuencias serán demoledoras en amplias zonas muy sensibles.
This had an extensive environmental, economic and social impact.
Este hecho tuvo un amplio impacto medioambiental, económico y social.
The Commission has drawn up an extensive and ambitious programme.
La Comisión ha elaborado un programa amplio y ambicioso.
Their efforts have been admirable and quite extraordinarily extensive.
Sus esfuerzos han sido admirables y muy amplios.
The tasks facing us are much more extensive.
Las tareas a las que nos enfrentamos son mucho más extensas.
Extensive studies are, in any case, still needed.
En cualquier caso, es preciso llevar a cabo estudios más exhaustivos al respecto.
Timely and extensive consultation of interested parties;
Consultas oportunas y amplias de las partes interesadas;
These efforts should be mirrored in extensive education campaigns.
Estos esfuerzos deberían reflejarse en amplias campañas de educación.
Ladies and gentlemen, the debate has been unusually extensive.
Señorías, el debate ha sido inusualmente extenso.
I represent Scotland, which has extensive beef production.
Represento a Escocia, que acapara un alto volumen de producción de carne.
Unfortunately, the word 'extensive' has been used in the translations.
Lamentablemente, la palabra "amplio" se ha utilizado en las traducciones.
'Extensive' means something entirely different.
"Amplio" significa algo totalmente diferente.
We have had quite extensive public consultations on this matter.
Hemos efectuado consultas públicas muy exhaustivas sobre esta cuestión.
We should care about it, and our departments have carried out an extensive study.
Nos deben importar y nuestros servicios han realizado un amplio estudio.
This is an honest report, conducted after an extensive inquiry.
Es un informe honrado, elaborado tras realizar una amplia investigación.
However, there is still extensive room for improvement.
Siguen existiendo, sin embargo, amplias posibilidades de mejora.
These are very serious organizations doing extensive environmental work.
Esto se aplica a organizaciones muy respetables que están llevando a cabo unos amplios trabajos medioambientales.
They are necessary if we are to be able to maintain extensive farming.
Son necesarios para poder mantener una agricultura extensiva.
[
view all sentence pairs ]
