He choose the candidates through an exhaustive process.
Eligió a los candidatos a través de una selección exhaustiva.
The list is not exhaustive.
La lista no es exhaustiva.
It is extensive but not exhaustive.
Esta lista es extensa pero no exhaustiva.
But this list is not exhaustive.
Sin embargo, esta lista no está completa.
Unfortunately I cannot be exhaustive.
Lamentablemente no puedo entrar en detalle.
I would not claim they were perfect and this list is not exhaustive.
No voy a afirmar que sean perfectos y no se trata de una lista exhaustiva.
Perhaps indeed a little too exhaustive.
Quizás sea un tanto demasiado exhaustivo.
In other words, what I said was not yet exhaustive.
En otras palabras, lo que he dicho no es exhaustivo.
This list is by no means exhaustive.
Esta lista no es exhaustiva en absoluto.
This list is unfortunately far from exhaustive.
Por desgracia, esta lista dista mucho de ser exhaustiva.
– Thank you, Commissioner, for that exhaustive answer.
Gracias, señora Comisaria, por una respuesta tan exhaustiva.
A more exhaustive report must be produced.
Se debe elaborar un informe más exhaustivo.
There has been an exhaustive discussion in the college.
Se ha celebrado un exhaustivo debate en el Colegio.
These instruments are far from exhaustive.
Estos instrumentos no se han agotado.
The above is not an exhaustive list of ongoing measures.
La enumeración que acabo de hacer de las medidas que están en marcha no es exhaustiva.
There has to be an exhaustive search for a diplomatic solution.
Tiene que haber una búsqueda exhaustiva de una solución diplomática.
This list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.
Esta lista, sin embargo, no es ni exhaustiva ni prescriptiva.
That can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.
La encontrarán en la extensa exposición de motivos que les ha sido enviada.
I would like to thank the Commissioner for that exhaustive answer.
Agradezco al Comisario su exhaustiva respuesta.
There is an exhaustive study by the Commission, but it dates from 1999.
Hay un estudio exhaustivo de la Comisión, pero es del año 1999.
It is the result of very thorough, exhaustive and intense efforts.
Es el resultado de esfuerzos intensos, exhaustivos y concienzudos.
It is a non-exhaustive list because of space.
Por motivos de espacio, no se trata de una lista exhaustiva.
Other service applications are possible; this list is not exhaustive.
Otras aplicaciones son posibles; esta lista no es exhaustiva.
I congratulate the rapporteur most sincerely on her exhaustive study.
Felicito a la ponente de la forma más sincera por su exhaustivo estudio.
I want to congratulate her on this very exhaustive and profound report.
Quiero felicitarle por ese informe tan exhaustivo y profundo.
These guarantee - making no claim to be exhaustive - a minimum of 3 things.
Las 15 normas que tenemos no son, al parecer, suficientes.
We require exhaustive testing and trials in laboratory and field.
Necesitamos efectuar pruebas y ensayos exhaustivos en el laboratorio y sobre el terreno.
I call on the Commission to ensure that there is a proper and exhaustive investigation into this problem.
Insto a la Comisión a que garantice una investigación en regla y exhaustiva de este problema.
I cannot draw up an exhaustive list of all the priorities, but rest assured that I share them.
No puedo hacer una lista exhaustiva de todas las prioridades, pero sepan que las comparto.
Thank you for that very exhaustive, full and explanatory statement, Commissioner.
– Muchas gracias por esa declaración tan exhaustiva, completa y explicativa, señor Comisario.
(DE) I am much obliged to the Commissioner for that good, exhaustive reply.
(DE) Muchas gracias, señor Comisario, por su buena y completa respuesta.
The report is comprehensive, wide-ranging and exhaustive.
El informe es completo, diverso y exhaustivo.
Of course, this list is non exhaustive and other projects will follow.
Durante la Cumbre de París se emprenderán nuevas iniciativas.
The report is made up of 61 points and it is exhaustive but in my opinion very opaque.
El informe consta de 61 puntos y es exhaustivo pero, en mi opinión, es muy opaco.
(DE) Many thanks for that very good and very exhaustive reply.
(DE) Muchas gracias por responder de manera tan clara y exhaustiva.
It also contains an exhaustive analysis of the piracy of digital contents.
También incluye un análisis exhaustivo de la piratería de contenidos digitales.
(DE) Thank you, Minister, for that sound and exhaustive reply.
(DE) Gracias, señor Ministro, por su respuesta sensata y exhaustiva.
The Commission has embarked upon some exhaustive preparatory work in this connection.
En este sentido la Comisión ha dado comienzo a unos amplios trabajos de preparación.
Therefore I see no reason why we should not go for an exhaustive ballot on this occasion.
Así, pues, no veo por qué razón no debemos celebrar una votación exhaustiva en esta ocasión.
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
Pretendiendo ser exhaustivo, el informe corre el riesgo evidente de resultar imperfecto.
As far as I can see, I have given exhaustive answers to all those questions.
Por lo que puedo ver, he respondido ampliamente a todas las preguntas.
The ECHO case has subsequently received exhaustive coverage in the media.
Entre tanto, los medios de comunicación han comentado hasta la saciedad el caso de ECHO.
We only wanted tropical fats; the common position provides an exhaustive list of them.
Nosotros solamente queríamos materias grasas tropicales, pues la posición común las enumera de forma limitativa.
The list of activities that are eligible for aid is not exhaustive, which is indicated in the word "particularly" .
El listado de actividades subvencionables no está cerrado, como se desprende del inciso "en especial" .
I feel I must thank you, on behalf of the House, for your exhaustive response to the debate.
Creo que debo agradecerle, en nombre de la Asamblea, su exhaustiva respuesta al debate.
Next year, Commissioner, we should like to see a more balanced and exhaustive report drawn up.
Señor Comisario, queremos para el año que viene un informe más equilibrado y más completo.
As Mrs Grossetête herself pointed out, this report is very balanced and exhaustive in some areas but not in others.
Como ha dicho la Sra. Grossetête, este informe es muy completo y muy equibrado en unos terrenos y no en otros.
We want an exhaustive, clearly defined list for the purpose of creating clarity and legal certainty.
Nosotros pedimos que se introduzca una relación exhaustiva, bien definida, con el fin de mejorar la claridad de la norma y la seguridad jurídica.
Commissioner, I think it only fair to thank you for such an exhaustive answer, which to a certain extent reassures me.
Señor Comisario, creo que es de justicia agradecerle una respuesta tan exhaustiva que me tranquiliza, en cierta medida.
I have tried to follow it in the press although I do not know whether the press reports are exhaustive.
Yo he intentado seguirlo en la prensa, si bien no sé si sus crónicas son exhaustivas.
We feel it is crucial to undertake a thorough and exhaustive assessment of the risks of travelling by aeroplane.
Consideramos esencial evaluar a fondo y exhaustivamente los riesgos de los viajes en avión.
[
view all sentence pairs ]
