Have you noticed excessive secretion of urine? (Polyuria)
¿Ha notado un aumento en el volumen de la orina?
That would be draconian and excessive.
Eso sería demasiado severo y excesivo.
I think that this is excessive.
Considero que resulta excesivo.
It is excessive and wrong.
Es excesivo y erróneo.
Most would agree that this is excessive.
La mayoría estará de acuerdo conmigo en que es excesivo.
In my opinion, that is excessive.
En mi opinión resulta excesivo.
That is certainly not excessive.
Y eso no es ninguna exageración.
Protocol on the excessive deficit procedure
Déficit excesivo anejo al Tratado constitutivo de la CE
This is to avoid excessive withdrawal periods.
Esto tiene como objeto evitar periodos de retirada excesivos.
Effectiveness and excessive regulation are not compatible.
Eficacia e hiperreglamentación no van parejas.
Night flights and excessive noise
Vuelos de noche y molestias sonoras
As legislators, we cannot use excessive force.
Como legisladores, no debemos caer en la tentación de exagerar precipitadamente las precauciones.
You have been almost excessive in your brevity.
Se ha excedido casi en su brevedad.
In our view, these comments are excessive.
Esta apreciación nos parece exagerada.
I am puzzled by the Council's excessive caution.
No entiendo la cautela excesiva del Consejo.
One has to exercise excessive caution.
Tenemos que actuar con grandísima cautela.
The resolution talks of 'excessive surpluses'.
La resolución habla de «superávits excesivos».
Yes, we have excessive costs.
Sí, los costes son excesivos.
Ten more countries is excessive.
Diez países más son demasiados.
This has exposed quite a few sensitivities, some of which are excessive.
Eso ha herido bastantes susceptibilidades, lo que en algunos casos me parece excesivo.
This would be an excessive increase, and would distort competition.
Eso supone un incremento excesivo que distorsionaría la competencia.
There is a risk of excessive bureaucracy.
Existe el riesgo de caer en una excesiva burocracia.
I believe that that is truly excessive.
¡Me parece realmente demasiado!
These measures are excessive and unjustified.
Las medidas que se han adoptado son excesivas y están injustificadas.
We do not want excessive red tape.
Obviamente, no deseamos un exceso de burocracia.
The average is 20.5 months, which is excessive.
La media es de 20 meses y medio, un período excesivo.
There is the excessive public sector, for example.
Por ejemplo, este país tiene un sector público excesivo.
For me, that is excessive - we are biting off more than we can chew here.
Para mí, es demasiado; estamos abarcando más de lo que podemos.
Like everything excessive, it is ridiculous.
Como todo lo excesivo, es ridículo.
I think it is excessive at this point in time.
Me parece excesivo en estos momentos.
This should not be subject to excessive constraints.
Esto no debería estar sujeto a restricciones excesivas.
Implementation of excessive deficit procedure (
Procedimiento de déficit excesivo (
Implementation of excessive deficit procedure (
Aplicación del procedimiento de déficit excesivo (
That is to say that we have excessive external investments.
Esto quiere decir que nuestras inversiones son excesivas. Hay que dispersar los riesgos.
Here too, excessive lecturing is unhelpful.
También hay que recordar que las peroratas no ayudan.
Economic policy and excessive deficits
Política económica y los déficits excesivos
I think this is perhaps a little excessive.
Creo que esto es quizá algo excesivo.
Excessive deficits and economic policies
Déficit excesivo - Políticas económicas
This seems a little excessive to me!
¡Esto me parece algo excesivo!
It is excessive for three reasons.
Es excesivo por tres razones.
You will see that there is nothing excessive.
But I can assure you there is nothing excessive.
Pero yo le aseguro que no hay en ello nada de exagerado.
Its discretion in this matter is excessive.
Su discrecionalidad es excesiva.
I do not think that is really excessive.
No creo que se trate de una proporción excesiva.
All this seems excessive and irrational.
Todo esto nos parece excesivo e injusto.
It seems to me that was excessive and unfair.
Me parece que fue excesivo e injusto.
The sector is suffering from excessive red tape.
El sector padece un exceso de burocracia.
I believe that this report suffers from excessive optimism.
Creo que este informe es demasiado optimista.
This power seems to us to be completely excessive.
Este poder nos parece realmente excesivo.
Expenditure in that area is neither excessive nor decorative.
El gasto en este campo no es ni excesivo ni decorativo.
a defined list of the required data, which should not be excessive;
una lista definida de los datos exigidos, que no debería ser excesiva;
[
view all sentence pairs ]
