I encourage my children to read at least twenty minutes a day.
Yo aliento a mis niños a leer por lo menos veinte minutos al día.
Encourage him to play with the other kids.
Anímalo a que juegue con los demás niños.
We encourage interaction between them when they play.
Nosotros promovemos la interacción entre ellos cuando juegan.
I would encourage them not to do so.
Yo les pediría que no lo hagan.
We must encourage them to do so.
Debemos animarles a que lo hagan.
I would like to encourage him further.
Quisiera alentarle a seguir adelante.
That is what we want to encourage.
Esto es lo que nosotros queremos fomentar.
That is what the Commission has to encourage.
Esto es lo que la Comisión debe alentar.
That is a process we should not encourage.
No debemos fomentar ese proceso.
We need to encourage them to do that.
Tenemos que animarlas a que lo hagan.
That is what I propose to encourage.
Esto es lo que propongo incentivar.
And we are keen to encourage that.
Y estamos deseosos de fomentar esta libertad.
That is the culture we have to encourage.
Es ese tipo de cultura el que debemos fomentar.
We encourage our citizens to respond accordingly.
Instamos a nuestros ciudadanos a que actúen en consecuencia.
We must do all we can to encourage this change.
En la medida de lo posible, debemos alentar este cambio.
We have to encourage and support the country in this.
Aquí debemos alentar y apoyar esta orientación.
Besides, it is up to them to encourage artistic creativity.
Resulta, además, que el estímulo de la productividad de los creadores redunda en su beneficio.
We must absolutely encourage their use.
Debemos estimular sin reservas su utilización.
It is therefore crucial that we encourage them to sign up.
This is great progress and we should encourage it.
Esto supone un gran progreso y debemos impulsar este tipo de acciones.
So what did encourage people to go out and vote?
¿Qué animó pues a la gente a ir a votar?
Mr Putin is a friend of ours, and we should encourage him.
El Sr. Putin es nuestro amigo y deberíamos animarle.
It is the ethos in my own country, and I would like to encourage it.
Es el espíritu en mi país y me gustaría fomentarlo.
It would encourage a surge in Islamic fundamentalism.
Provocaría un fortalecimiento del fundamentalismo islámico.
Our job is to encourage and assist them.
Nuestra tarea consiste en estimularles y ayudarles.
It is right to encourage and prepare for those conditions.
Está bien que fomentemos y nos preparemos para cumplir estas condiciones.
That is something we should all encourage and look forward to.
I would encourage full attention in that regard.
Pido toda la atención posible a este respecto.
I would also encourage you to be bolder than your predecessor was.
También quisiera animarla a que sea más audaz que su predecesor.
It should encourage democratic choice, as in Ukraine.
Debería fomentar la elección democrática, como en Ucrania.
We have to encourage Romania to bring about reforms.
Debemos alentar a Rumanía para que lleve a cabo las reformas necesarias.
This could encourage businesses to relocate to other latitudes.
Y podría animar a las empresas a trasladarse a otras latitudes.
We now have an opportunity to encourage diversification.
Ahora disponemos de una oportunidad para fomentar la diversificación.
We should not encourage the use of alcohol.
No podemos fomentar el consumo de alcohol.
I try to encourage them, but I cannot force them.
Yo trato de que lo hagan, pero no puedo obligarles.
Europe has a duty to encourage this.
Europa tiene el deber de fomentarla.
We therefore encourage you to keep going.
Por tanto, la animamos a que siga usted adelante.
That is something that we can applaud and encourage.
Eso es algo que podemos aplaudir y fomentar.
Perhaps that would encourage more discipline.
Quizás eso comportaría un poco más de disciplina.
That would encourage competition within the Union.
Esto promovería la competencia dentro de la Unión.
We welcome and even encourage such debate.
Aplaudimos e incluso alentamos dicho debate.
We can only encourage the banks to do that.
Pero solo podemos animar a los bancos a que hagan eso.
We will again encourage the use of condoms.
Fomentaremos nuevamente el uso de condones.
We have an obligation to encourage and support the moderates.
Tenemos la obligación de alentar y apoyar a los moderados.
This is the process that the Commission wants to encourage.
Ése es el proceso que la Comisión desea fomentar.
Because we have not bothered to promote it or to encourage them to drink it.
Porque no nos hemos molestado en promocionarlo y en animarles a hacerlo.
That will encourage the other Member States to do the same.
De ese modo, animará a los demás Estados miembros a actuar de la misma manera.
How do we encourage the use of more efficient technologies?
¿Cómo promover el uso de unas tecnologías más eficientes?
We are not trying to encourage health tourism.
No estamos intentando promover el turismo sanitario.
I would encourage you to continue it in the corridors, if necessary.
Les animo a continuarlo en los pasillos, si lo consideran necesario.
So I encourage all colleagues to vote 'yes' to it.
Por lo tanto, animo a todas Sus Señorías a votar "sí".
That will encourage me to be even braver.
Eso me animará a ser incluso más audaz.
On the contrary, it would encourage new arrivals.
Al contrario, alentaría nuevas llegadas.
[
view all sentence pairs ]
