He read and comented on the first draft and encouraged me to publish the book.
El leyó y comentó el primer borrador y me animó a publicar el libro.
It is in this draft report.
La cuestión se enuncia en este proyecto de informe.
What was the preliminary draft?
¿Qué proponía el anteproyecto?
This draft has been distributed.
El proyecto se ha distribuido.
It is alarming that in this draft, the Council reduced the initial draft still further.
Es alarmante que en este proyecto el Consejo redujera aún más el proyecto inicial.
In this regard, we agree with the draft resolution.
Sobre este punto, estamos de acuerdo con el proyecto de resolución.
Both are provided for by figures in the draft budget.
Pero, por el otro lado, también requiere que encontremos una solución en Estrasburgo, para este edificio, que no suscite objeciones, y el anteproyecto de presupuesto responde debidamente a ambas exigencias.
You asked me about your draft Article 5.
Me han preguntado Ustedes sobre su proyecto de Artículo 5.
Will we see a draft before Gothenburg.
¿Veremos un proyecto antes de Gotemburgo?
This is the first weak point in your draft.
Este es el primer punto flaco de su proyecto.
There is this draft framework directive.
Tenemos el proyecto de directiva-marco.
(Parliament adopted the draft protocol)
(El Parlamento aprueba el proyecto de protocolo)
Before the vote on the draft regulation
Antes de la votación sobre el proyecto de reglamento.
Before the vote on the draft legislative resolution:
Antes de la votación sobre la propuesta de resolución legislativa:
Where is your draft European constitution?
¿Dónde está su proyecto de una constitución europea?
And so we have this draft directive to address the problem.
Por eso tenemos esta propuesta de directiva para corregir el problema.
I have seen a draft letter in this respect.
A este respecto, también he tenido acceso a un borrador de carta.
The draft regulation does not relate to these measures.
El proyecto de Reglamento no se refiere a estas medidas.
I commend the Commission for its draft directive.
Felicito a la Comisión por su proyecto de Directiva.
The draft has nothing to say about this.
El proyecto no dice nada sobre esto.
I cannot, therefore, support the draft.
Por ello no puedo apoyar el proyecto.
Most relate to the draft implementing regulation.
La mayoría hacen referencia al proyecto de ejecución del Reglamento.
The 2003 draft budget is, in itself, sound.
El proyecto de presupuesto para 2003 es un buen proyecto.
Before the vote on the draft legislative resolution
Antes de la votación sobre el proyecto de resolución legislativa
That is why I voted against this draft statute.
Por este motivo, he votado en contra del proyecto de Estatuto.
Because there was no consensus on the Praesidium's draft.
Pues simplemente porque no había consenso en torno al proyecto del Praesidum.
You did not expressly defend the draft constitution.
No defendió expresamente el proyecto de constitución.
That is what our draft resolution is trying to say.
Eso es lo que trata de decir nuestro proyecto de resolución.
Which draft, though, do we see before us?
Pero, ¿qué proyecto tenemos ante nosotros?
I shall therefore be voting against the draft.
Por ello votaré en contra de este proyecto.
Why then is this draft worth supporting?
Entonces, ¿por qué vale la pena apoyar este proyecto?
The draft makes it clear who does what in the Union.
El proyecto deja claro quién hace qué en la Unión.
This draft Constitution must be rejected.
Este proyecto de Constitución debe ser rechazado.
The draft amendment rights this wrong.
El proyecto de enmienda corrige este error.
That is why the June List rejects this draft.
Por esta razón la Lista de Junio rechaza este proyecto.
We are familiar with the draft Directives.
Conocemos los proyectos de directivas.
We have therefore voted against the draft resolution.
Por esto hemos votado en contra.
That is what is stated in the draft Constitution.
Eso es lo que se establece en el proyecto de Constitución.
This draft regulation is of great importance.
Esta propuesta de reglamento reviste gran importancia.
What is wrong with the draft Financial Perspective?
¿Qué errores presenta el proyecto de perspectivas financieras?
In this new draft these provisions have been removed.
En este nuevo proyecto se han eliminado estas disposiciones.
No such rule is to be found in the draft Statute itself.
No existe un artículo similar en el propio proyecto del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.
This sector is very important in the draft.
Este sector es muy importante en la propuesta.
What, if anything, was wrong with the constitutional draft itself?
¿Qué falla, si es que falla algo, en el proyecto constitucional?
We cannot endorse this draft directive.
No podemos apoyar este proyecto de directiva.
I have seen the draft Council conclusions.
He visto el proyecto de conclusiones del Consejo.
This loophole was filled by the draft Constitution.
Esta laguna quedó colmada en el proyecto de Constitución.
I support the draft directive.
Estoy a favor de la propuesta de Directiva.
The draft must be adjusted accordingly.
La propuesta debe adaptarse en consecuencia.
- Before the vote on the draft legislative resolution:
- Antes de la votación del proyecto de resolución legislativa:
- Before the vote on the draft legislative resolution:
- Antes de la votación del proyecto de resolución legislativa:
[
view all sentence pairs ]
