Download the file from the company web site.
Descargue el archivo del sitio web de la compañía.
During that time they can spread the coronavirus.
Durante ese tiempo pueden propagar el coronavirus.
You have to download the program from the Internet.
Tienes que descargar el programa por internet.
I had to download it from the web and read it in English this morning.
He tenido que bajármelo de la red esta mañana y me he visto obligada a leerlo en inglés.
This could be an item of software or a piece of music that we download.
Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos.
The same applies if you want to download a film legally on the Internet.
Lo mismo puede decirse si se desea descargar legalmente una película de Internet.
Look at how easy it is nowadays to download music from the internet.
Fíjense en lo fácil que es hoy en día descargar música de Internet.
We cannot, indeed, plan to punish those who download music from the Internet just for personal use.
De hecho, no podemos planear castigar a quienes descargan música de Internet para uso personal.
It must also be made perfectly clear that at a cost, the download and the processing services can be made available upon request.
También hay que dejar perfectamente claro que con un coste, se podrán facilitar los servicios de descarga y tratamiento previa solicitud.
People are saying that we cannot make criminals out of a whole generation who simply download whatever they can from the Internet with no sense of wrongdoing.
La gente cree que no podemos tachar de delincuentes a toda una generación que simplemente se descarga lo que puede de Internet, sin sensación alguna de estar cometiendo un delito.
But today the thief would not bother stealing a truck; he would simply illegally download it on to his laptop or MP3 player and carry it across the border.
A día de hoy, el ladrón no se molestaría en robar un camión, simplemente se lo descargaría ilegalmente en su portátil o en su reproductor de MP3 y se lo llevaría fuera del país.
(DE) Mr President, sometimes it is made more difficult for consumers to understand the consequences of their actions, for example, when they download digital content.
(DE) Señor Presidente, en ocasiones se hace más complicado para los consumidores entender las consecuencias de sus acciones; por ejemplo, cuando descargan contenidos digitales.
In another class an innocent search using a pop group's name led them into material that would be illegal for adults to download.
En otra clase una búsqueda inocente utilizando el nombre de un grupo pop condujo a un material cuya carga sería ilegal para adultos.
Those services must make it possible to locate, process, view and download spatial data, and also to access spatial data and electronic commerce services.
Dichos servicios deben hacer posible localizar, transformar, visualizar y descargar datos espaciales, así como acceder a datos espaciales y servicios de comercio electrónico.
However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that they only wanted a one-off service.
Sin embargo, en algunos casos los precios están ocultos para los consumidores y, por tanto, se dan de alta en una suscripción sin ser conscientes de ello, a pesar del hecho de que solamente quieren un servicio puntual.
[
view all sentence pairs ]
