The town was destroyed by the earthquake.
El pueblo fue destruido por el terremoto.
The villages were destroyed by the earthquake.
Los pueblos fueron destruidos por el terremoto.
The city was destroyed by the earthquake.
La ciudad fue destruida por el terremoto.
The cities were destroyed by the earthquake.
Las ciudades fueron destruidas por el terremoto.
It is known that forests are destroyed in large quantities all over the world.
Se sabe que los bosques se destruyen en grandes cantidades por todo el mundo.
Alejandra's books were destroyed in the fire.
Los libros de Alejandra fueron destruidos en el incendio.
The house was completely destroyed by the bomb.
La casa fue completamente destruida por la bomba.
One tenth of the crop is destroyed.
Un décimo de la cosecha está destruida.
The man, whose house was destroyed by the earthquake, has four children.
El hombre, cuya casa fue destruida por el terremoto, tiene cuatro hijos.
The village was destroyed.
Se destruyó el pueblo.
The villages were destroyed.
Se destruyeron los pueblos.
The city was destroyed.
Se destruyó la ciudad.
The cities were destroyed.
Se destruyeron las ciudades.
The young man destroyed his future because of drug abuse.
El muchacho destruyó su futuro al usar drogas.
They destroyed the castle tower during the war.
Destrozaron la torre del castillo durante la guerra.
They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure.
Han destrozado ordenadores, han destrozado archivos, han destrozado la infraestructura administrativa.
We have now destroyed it.
Ahora bien, hemos destruido dicho armamento.
Of course it is destroyed.
Por supuesto que han quedado destruidas.
Their environment is being destroyed.
Se está destruyendo su entorno.
The point here is not the fact that something is being destroyed, but rather the reason why it is being destroyed.
No se trata tanto de la cuestión de que se destruya algo sino de porqué se destruye.
All production ought to be stopped, and all stockpiles destroyed.
Debe detenerse toda la producción y todas las existencias almacenadas ser destruidas.
Public confidence has been destroyed.
Se ha destruido la confianza pública.
Villages and towns are destroyed.
Las aldeas y ciudades son destruidas.
All the hospital buildings have been destroyed.
Todos los locales de auxilio médico están saqueados.
Furthermore, there is no guarantee that it will not be destroyed again.
Además no hay ningún tipo de garantía de que no se vuelva a destruir.
The Palestinian Authority is completely destroyed.
La Autoridad Palestina está absolutamente destruida.
Consignments which test positive are destroyed.
Las partidas que dan positivo se destruyen.
Some of the Arab districts of Jaffa were destroyed.
Algunos de los distritos árabes de Jaffa quedaron destruidos.
What else is at stake, then, when embryos are destroyed?
¿Qué otra cosa está en juego cuando se destruyen embriones?
A once prosperous country has been ruined and destroyed.
Se ha arruinado y destruido un país que antes era próspero.
They devastated and destroyed the country.
Devastaron y destruyeron el país.
Families are destroyed as a result.
Como consecuencia, se destruyen familias.
Mugabe has destroyed a once prosperous country.
Mugabe ha destruido lo que una vez fue un país próspero.
Trolls are destroyed by daylight.
La luz del sol acaba con los trolls.
That is how a parliament can be destroyed.
Es así como se destruye un parlamento.
Catholic churches are being destroyed.
Se están destruyendo las iglesias católicas.
This means that people's livelihoods are being destroyed.
Esto significa que el sustento de los ciudadanos está siendo destruido.
We say, oh, the infrastructure is destroyed.
Decimos: vaya, las infraestructuras han quedado destruidas.
Globalism has destroyed our industries.
La globalización ha destruido nuestras industrias.
Families were destroyed, and schools bombed.
Hubo familias destrozadas y escuelas bombardeadas.
Many people's livelihoods have been destroyed.
El medio de vida de muchas personas ha quedado destruido.
Too many lives have been destroyed.
Se han destruido demasiadas vidas.
Some of this has been destroyed again as a result of this murder.
Con este asesinato se ha destruido de nuevo algo.
This market must not be destroyed.
No se puede destruir este mercado.
The more that is destroyed, the more support we provide.
Cuanto más se destruye, más ayudas.
This equilibrium, as has been said, has been destroyed.
Este equilibrio, como se ha dicho, se ha roto.
It is unacceptable, because the compromise is destroyed.
Es inaceptable porque destruye el compromiso.
The fighting has now destroyed this hope.
Los combates han vuelto a destruir esta esperanza.
We will have to rebuild what has been destroyed.
Habrá que reconstruir lo que se ha destruido.
How does she feel when she sees all these billions of euro that we spend to renovate buildings that have been destroyed and which are then destroyed again?
¿Cómo se sentiría al ver todos los miles de millones de euros que nos gastamos en renovar edificios que han sido destruidos y vueltos a destruir?
If the Kaaba were to be destroyed, our children could build it again and if the Masjid al-Aqsa were to be destroyed, we could reconstruct it.
Si la Kaaba fuera destruida, nuestros hijos podrían volver a construirla y si la mezquita Al-Aqsa fuera destruida, podríamos construirla de nuevo.
If employee solidarity is destroyed, the European Union, the cohesion of our societies, will also be destroyed.
Si se destruye la solidaridad entre trabajadores, la Unión Europea, la cohesión de nuestras sociedades, también se destruirá.
Workplaces are still being destroyed, as for example the shipbuilding industry has been destroyed in Poland.
Aun se destruyen los lugares de trabajo, como en el caso de la destrucción de la industria de la construcción naval en Polonia.
They want to preserve them from being destroyed, as EU membership has destroyed Britain's fish stocks.
Quieren evitar su destrucción, ya que la UE ha destrozado las poblaciones de peces del Reino Unido.
This own initiative must not be destroyed by European intervention.
No podemos permitir que esta capacidad de iniciativa autónoma se destruya desde el ámbito europeo.
It has destroyed an entire ecosystem in a matter of days.
En cuestión de días ha destruido todo un ecosistema.
An enormous amount of valuable property has been destroyed.
Las pérdidas han sido enormes.
What is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?
¿Qué se va a hacer con las harinas animales que deben destruirse?
70% of Zimbabwe is about agriculture and the economy is being destroyed.
El 70% de Zimbabwe se basa en la agricultura y la economía está siendo destruida.
It must be stated where the stuff has to go and how it is to be destroyed.
Hay que decir también donde quedan esos materiales y cómo se deben destruir.
The villages that were destroyed have still not yet been rebuilt.
Los pueblos destruidos no han sido aún reconstruidos.
Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Se han eliminado cuarenta mil empleos, pero pese a todo ello no se ha producido una repoblación.
Now, they are being destroyed under the supervision of the weapons inspectors.
Ahora están siendo destruidos bajo la supervisión de los inspectores de armas.
It was destroyed not only materially, but also intellectually and spiritually.
Quedó destruida, no solo materialmente, sino también intelectual y espiritualmente.
The tsunami destroyed the coastal and seaside economy.
El tsunami destruyó la economía costera y marítima.
[
view all sentence pairs ]
