How would you describe yourself?
¿Cómo se describiría a usted mismo?
What other symptom do you have?
Qué otro síntoma tiene?
Describe the best job you've ever had.
Describa el mejor empleo que usted ha tenido.
Describe the best supervisor you've ever had.
Describa al mejor supervisor que usted ha tenido.
Describe your symptoms.
Describa sus síntomas.
Describe the pain.
Describa el dolor.
Could you describe how the object looks like?
¿Me podría describir cómo es el objeto?
The new cars!It will be impossible to describe them.
¡Los coches nuevos! Será imposible describirlos.
The policeman asked me to describe the thief.
El policía me pidió que describiera al ladrón.
How strong is the pain? Let's say that in a scale from 1 to 10, how would you describe the pain?
¿Qué tan fuerte es el dolor? Vamos a decir que en una escala de 1 a 10, ¿cómo podría describir el dolor?
If I could only describe the bridal dress!
¡Ojalá pudiese yo describir el traje de la novia!
How would you describe this?
¿Cómo la define usted?
Allow me to describe it as such.
Permítanme que lo califique como tal.
How can we describe those?
¿Cómo podemos describirlos?
I shall describe this to you.
Ahora entraré en detalles.
I shall describe a few of them.
Voy a describir algunos de ellos.
That is what I have attempted to describe.
Todo ello es lo que he tratado de explicar.
This is the only way I can really describe it.
Es el único modo en que puedo describirlo.
It is so clear that I would describe it as Cartesian.
Es una evidencia que calificaría de cartesiana.
This is the only way I can describe it.
Este es el único calificativo que puedo emplear.
The only word to describe it is devastation.
La única palabra para describirla es devastación.
Why do I describe them as having been added fraudulently?
¿Por qué tildo su agregación de fraudulenta?
I wish therefore, instead, to describe some of these.
Por lo tanto me gustaría exponer algunas de ellas.
The fact is that it is wrong to describe it as having two.
El hecho es que es falso decir que tiene dos.
It is absolutely horrendous; there is no way to describe it.
Es absolutamente abominable, indescriptible.
We are in a situation that I would describe as complete hypocrisy.
Nos encontramos en una situación que yo calificaría de hipocresía total.
Many describe it as a monster.
Muchos lo describen como un monstruo.
How else to describe the events in Lisbon?
¿De qué otra forma podemos describir los acontecimientos de Lisboa?
And so to the wedding that Martin was so keen to describe.
Y luego la boda que con tanto entusiasmo ha descrito Martin.
There are no words to describe that allegation other than as a disgrace.
No hay palabras para describir tal alegato, como no sea la de "vergüenza".
It is what we describe as crony capitalism.
Es lo que describiríamos como "crony capitalism", o capitalismo de los amiguetes nombrados a dedo.
I need not describe that here in detail.
No tengo que extenderme en este tema.
All he had done was to describe the situation accurately.
Todo lo que hizo fue describir la situación con exactitud.
You would describe it as outreach work.
Quizás usted lo calificaría de labor de acercamiento.
All we can do is describe them, one by one.
Todo lo que podemos hacer es describirlas una a una.
Would the Commission describe that as 'tough but sustainable'?
¿Utilizaría la Comisión las palabras "dura pero sostenible" para describir dicha situación?
Let me describe the situation to you as I see it.
Les expondré la situación desde mi punto de vista.
I will not describe the result.
No describiré las consecuencias.
I cannot think of any other term to describe it.
No encuentro otra palabra.
I would describe them as substantial and irreversible.
Yo diría que son considerables y que son irreversibles.
I would describe it as balanced and sufficiently flexible.
Sólo diré que es equilibrado y lo suficientemente flexible.
I can only describe this in headlines here.
Sólo podré exponerlas de manera telegráfica.
What needs to be done is not difficult to describe.
Lo que debía de hacerse no es difícil de describir.
I should like to describe some of the main features.
Permítanme mencionar algunas líneas maestras:
The problem is easy to describe.
La descripción del problema es muy sencilla.
These improvements, as you describe them, are incremental.
Esas mejoras, como Su Señoría las llama, son adicionales.
These were essentially of three types which I will describe.
Fueron básicamente tres tipos de decisiones y a ellas me voy a referir.
I have also tried to describe the ways in which this is happening.
También he intentado describir cómo se hace.
It means that we can do no other than describe integration as having been hamstrung.
Significa que no podemos hacer sino describir la integración como algo que ha sido frustrado.
I therefore want to describe to you what it is like to be on the other side.
Por tanto, quiero describirles lo que es estar al otro lado.
I cannot quite describe the term myself, but I am sure that you can.
No podría describirles exactamente el término, pero estoy seguro de que pueden entenderlo.
Nobody could describe this as ‘Doha-light’.
Nadie podría calificar esto de «Doha descafeinada».
Essentially, that is how I would describe the latest Commission statements.
En esencia, así es como yo describiría las últimas declaraciones de la Comisión.
At the moment, however, I am able only to describe how we are going to do that.
Sin embargo, en este momento no puedo decirle exactamente cómo lo vamos a hacer.
We describe the progress made and the agreements we have reached.
Describimos el progreso realizado y los acuerdos alcanzados.
I would like to express my opposition to those who describe this as protectionism.
Quiero manifestar mi oposición a aquellos que consideran que estas medidas son proteccionistas.
I will not describe that mechanism because we have discussed it at length.
No describiré dicho dispositivo porque ya hemos hablado mucho de él.
We could do with more details about that particular precautionary measure as you describe it.
Nos sería de utilidad recibir más detalles sobre esa medida de precaución en particular, como usted la describe.
We have reserved for ourselves this ultimate weapon, if I may so describe it.
Por así decirlo, nos hemos reservado esta afilada arma.
I am rivetted to know how the Member managed to describe it.
Me ha fascinado ver cómo lograban los diputados describir el concepto a que corresponde.
I should like to describe the Summit in maritime terms.
Quisiera describir la Cumbre en términos marítimos.
[
view all sentence pairs ]
