I appreciate your invitation that I accept delighted.
Le agradezco su invitación que acepto encantada.
You will accept delighted.
Aceptarás encantado.
We are delighted with the new secretary.
Estamos encantados con la nueva secretaria.
to be more than delighted at
Estar loco de alegría por
I am delighted with the bracelet you gave me.
Me ha encantado la pulsera que me diste.
We are delighted by this.
Nos congratulamos por ello.
I am delighted about that.
Estoy muy contenta por ello.
We are delighted with this.
Estamos muy complacidos con ello.
I should have been delighted to do so.
Me gustaría hacerlo.
I am delighted with that.
Lo celebro especialmente.
I am delighted by this.
Me alegro.
And we should be delighted about this.
Y debemos alegrarnos de que así sea.
We are delighted about this.
Nos alegramos por ello.
I cannot however be delighted by it.
Pero no puedo contentarme con ello.
I would be delighted if they would do that today.
Me alegraría que lo hicieran hoy una vez más.
I am delighted with your response.
Estoy muy contento con su respuesta.
I am delighted to hear it.
Me congratulo de que así sea.
I am delighted with this report.
Estoy encantada con este informe.
I would be delighted if that were to occur.
Me encantaría que esto ocurriera.
For my part, I am delighted about it.
Por mi parte, esto me complace mucho.
We would be delighted to welcome him there.
Estaremos encantados de recibirle allí.
That is why I am delighted with this resolution.
Por esta razón celebro esta resolución.
– I am delighted with this report.
– Estoy muy complacido con este informe.
I am delighted that that has been cleared up.
Me alegro de haberlo aclarado.
I am delighted about the fact.
Esto me complace mucho.
We should be delighted with this situation.
Deberíamos estar encantados con esta situación.
I am delighted that it is possible here.
Y estoy encantado de que sea posible hacerlo aquí.
I am delighted that has happened.
Estoy encantada de que haya ocurrido.
I am absolutely delighted about this.
Estoy encantadísima.
This is good and I am delighted about it.
Es bueno que así sea y yo me alegro mucho por ello.
I was delighted to hear it.
Me ha encantado oírle decir eso.
We are delighted to hear it.
Nos alegramos.
I am delighted that we are all heading in the same direction in this respect.
Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.
I am delighted to see the result in Zimbabwe.
Estoy encantado con la situación actual de Zimbabue.
Of course we can only be delighted at this.
Nos congratulamos por ello.
We are delighted about the formulations concerning enlargement.
Nos satisfacen enormemente los documentos sobre la ampliación.
I am delighted that the rapporteur supports our proposal.
Me alegra constatar que el ponente apoya la propuesta.
I am delighted to answer "yes" - in the affirmative.
Estoy encantado de responder "sí" - en el sentido afirmativo.
I am delighted with the Commissioner' s response.
Me complace oír la respuesta del Comisario.
But first let me stress once again how delighted we are that you are here.
Aun así, vuelvo a resaltar que acogemos con satisfacción su presencia hoy aquí.
I was therefore delighted to vote in favour.
Por esto, he votado con gusto a favor.
That is more than we have been told so far, and I am delighted about that.
Es más de lo que habíamos oído hasta el momento y me alegro de ello.
Needless to say, I was delighted with this as rapporteur.
Obviamente, eso me produjo alegría como ponente.
I am delighted that you have emphasised the 'primacy of politics' .
Su insistente referencia a la primacía de la política me ha llenado de satisfacción.
I want to say how delighted I am at her election.
Es una elección que me alegra.
We will be delighted to give it our support.
En ese caso, lo apoyaremos gustosamente.
I would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.
¡Me alegraría mucho que mañana volviera a ocurrir!
That is why I was delighted to vote for this document.
Esta es la razón por la que muy gustosamente he votado a favor de este texto.
I am delighted that she has taken this on board.
Me alegro de que lo haya tenido en cuenta.
I would be delighted if a majority of this House could support this.
Me complacería que una mayoría de esta Cámara apoyara este punto.
If you had achieved that, I would have been delighted to support the directive.
Si se hubiera logrado esto, estaría encantado de apoyar la Directiva.
I am delighted that Parliament supports this approach.
Me alegra saber que el Parlamento apoya este enfoque.
I am delighted that Cypriots are being supported in this House.
Me alegro de que los chipriotas reciban el apoyo de esta Cámara.
I am delighted to see them here in Strasbourg.
Me complace tenerles aquí en Estrasburgo.
So I am delighted that we have moved in this direction.
Por eso me complace que nos hayamos movido en esa dirección.
[
view all sentence pairs ]
