English Word: damned
Spanish Word: condenado[Verb]
Now you know how to say damned in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'damned'
Damned defrauded movie!
¡Vaya fraude de película!
As the saying goes, you are 'damned if you do and damned if you don't'.
Como se dice en Portugal, «¡preso por tener pufos, preso por no tenerlos!».
If he does not, I am sure that he will be damned.
En caso contrario, estoy seguro que la condenará.
It is, unfortunately, damned hard, which is why the answer is so varied.
Lamentablemente, eso es muy duro y por eso la respuesta es tan variada.
It is another of those damned déja vu situations.
Esto resulta, una vez más, un maldito «deja vu».
I believe that the only phrase he knows in Italian is [it is raining – damned government].
Yo creo que la única frase que sabe en italiano es aquella de .
Ideologically, competition can be damned or praised to the skies.
Ideológicamente se puede condenar la competencia o se la puede alzar hasta el cielo.
Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'.
Tenemos un viejo proverbio que dice: «Mentiras, mentiras malditas y estadísticas».
I am damned if I will apologise, because this is a proper democratic discussion.
No estoy dispuesto a disculparme, pues se trata de un enfrentamiento perfectamente democrático.
Whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid.
Se trata de una situación gravemente peligrosa que debemos evitar.
As you know, I used to travel on the same flight with you. I stopped doing so because I was so damned annoyed at the inconvenience at Paris airport.
Como usted sabe, solía tomar el mismo vuelo que usted y dejé de hacerlo por los inconvenientes con que tropezaba en el aeropuerto de París.
I just hope that I will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.
Sólo deseo ser invitado a la ceremonia de inauguración, porque hemos trabajado con mucho ahínco para hacerlo realidad.
To sum up, Russia has consistently used a government-owned monopolistic energy company to put political pressure on countries – market practices and existing contracts be damned.
En resumen, Rusia ha utilizado constantemente una compañía energética monopolística de propiedad estatal para presionar políticamente a determinados países, dando al traste con las prácticas de mercado y con los contratos en vigor.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
What a nice surprise! (San Salvador, El Salvador)
When I first said I was going to visit El Salvador there were some strange looks, then some warnings and finally some strong suggestions to travel in a tour ( preferable with an armed guard).
I took the advice and signed up for a tour with a company called ' Amortours'. My contact ( this was done entirely by e-mail) was Ana Maria Chavez. She planned an incredible week for me with wonderful...
[
view entire travel blog ]
