The spokesperson was highly critical of the advisor's attitude.
El portavoz hizo una crítica acerca de la actitud del consejero.
The injured man remains in critical condition.
El herido sigue grave.
The young, injured man remains in critical condition.
El joven herido sigue grave.
The reforms of the last king created a critical atmosphere.
Las reformas del último rey crearon una atmósfera de crítica.
Is the prognosis critical?
¿Su pronóstico es grave?
Timing is critical in this.
El calendario es crucial a este respecto.
That is why I am somewhat critical of it.
Esta es la razón por la que soy un tanto crítico con él.
This is our critical position.
Esta es nuestra postura crítica.
Sometimes we are too critical of ourselves.
A veces somos demasiado críticos con nosotros mismos.
(The Commission has been critical of that.)
(La Comisión se ha mostrado crítica al respecto.)
That is a critical point.
Este punto es crítico.
That is critical for our credibility.
Esto es fundamental para nuestra credibilidad.
All of this is absolutely critical.
Todo esto es muy importante.
No, we are not being overly critical.
No, no estamos siendo excesivamente críticos.
That is dishonest and this is why we are critical of you.
Es deshonesto y por eso le criticamos.
In that respect they are very critical.
El consumidor es extremamente crítico.
Some of it is critical, but it is critical of what happened in the past rather than what is happening now.
Es parcialmente crítico, pero más bien critica lo sucedido en el pasado y no lo que está ocurriendo actualmente.
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Necesitamos la opinión pública crítica y el control crítico de nuestro trabajo.
There has been critical but constructive support for our engagement with Turkey in a very critical period.
Ha habido un apoyo crítico aunque constructivo a nuestra relación con Turquía en un período muy delicado.
My second question is of a critical nature.
Mi segunda pregunta es una pregunta crítica.
And we must apply the same critical standard against ourselves.
Y este mismo rasero crítico hemos de emplearlo con nosotros mismos.
I know that some people are critical of this.
Sé que esto será visto con ojos críticos por algunos .
I am critical of a number of other points.
Adopto una actitud crítica con respecto a algunas otrascuestiones.
But it is an extremely critical situation.
Pero se trata de una situación extremadamente delicada.
If we are critical, we are so in the interest of Ukraine.
Si nos mostramos críticos es en el interés de Ucrania.
A further 160 prisoners are in a critical condition.
Otros 160 se encuentran en estado crítico.
It is critical that this plan should be considered and not rushed.
Es crucial que este plan sea meditado y no apresurado.
It is true that we were rather critical earlier.
Antes hemos dicho algo crítico.
But now for a critical comment.
Ahora debo formular, no obstante, una observación crítica.
But a critical test is more than a shopping list.
Pero una prueba crítica es algo más que una simple lista de deseos.
They also seemed to me to be very critical.
También me han parecido muy críticas.
Those are the critical issues we have to tackle.
Éstos son los temas espinosos que debemos resolver.
We are critical of parts of the report.
. (SV) Hay algunas partes del informe que no nos satisfacen.
I share the critical tone of the report.
Comparto el tono crítico del informe.
I have a few critical comments to make.
Quisiera formular algunas observaciones críticas.
I will start on a critical note.
Empezaré por una crítica.
I would like to finish off with a few critical remarks.
Me gustaría concluir con varias observaciones críticas.
I should like to make a few critical observations.
Me gustaría hacer algunas observaciones críticas.
How we handle it and how it is detected is absolutely critical.
Resulta absolutamente fundamental la manera en la que lo gestionemos y detectemos.
A fast response is of critical importance.
Dar una respuesta rápida es vital.
This is the critical issue at stake here.
Esta es la cuestión fundamental.
At the end of the day that is always critical.
A fin de cuentas, eso es crucial.
From the outset my opinion of the directive has been critical.
Desde el principio he mantenido una opinión crítica con respecto a la Directiva.
Our group takes a very critical view of that.
Nuestro Grupo adopta una postura muy crítica a este respecto.
It is critical for me as a Scottish representative in the House.
Esto es esencial para mí como representante escocés en esta Asamblea.
It is absolutely critical to these elections.
Es absolutamente esencial para esas elecciones.
This will be of critical importance.
Ello tendrá una importancia crucial.
It is critical, but what is missing is a conclusion.
Es crítico, pero falta una conclusión.
Today we are at a critical point in this affair.
Hoy en día nos encontramos en un punto crítico en este asunto.
I take a thoroughly critical view of it.
Tengo una opinión muy crítica de ello.
That was one sign, the critical comment.
Esa es una de las opiniones, el comentario crítico.
This is critical to the future of the process.
Esto es crucial para el futuro del proceso.
I believe that critical scrutiny is needed here.
Creo que tenemos que hacer un examen crítico.
I also listened, of course, to those who were more critical.
Naturalmente, también he escuchado a quienes han sido más críticos.
Their health and safety situation is critical.
Su situación desde el punto de vista de la salud y la seguridad es crítica.
[
view all sentence pairs ]
