Every individual made a contribution.
Cada individuo aportó su granito de arena.
He is known for his contribution to society.
Es conocido por su contribución a la sociedad.
This directive is a contribution to this.
Esta directiva es una contribución a ello.
That is an important contribution.
Es una contribución importante.
Thank you for this contribution.
Gracias por esta intervención.
What contribution are we making to that?
¿Cómo estamos contribuyendo a esa destrucción?
I thank you again for your contribution.
Le agradezco nuevamente su contribución.
It is an important contribution.
Es una contribución importante.
We see our contribution in all of that.
Comprobamos nuestra contribución en todo eso.
Each is valued for her contribution.
Cada una es valiosa por su contribución.
So that would be our contribution to this debate.
Así pues, ésa sería nuestra contribución a este debate.
Thank you all, again, for your contribution.
Gracias a todos, una vez más, por su aportación.
Again, thank you for your contribution.
Una vez más, gracias por su contribución.
This is what Parliament's contribution could be.
Esa podría ser la contribución del Parlamento.
Nevertheless, it is a contribution.
Pero es una aportación.
We have a contribution to make.
Tenemos una contribución que aportar.
This is a vital contribution, a positive contribution that we make.
Se trata de una contribución decisiva, una contribución positiva, la nuestra.
We need Parliament's contribution and we appreciate this involvement and this contribution.
Necesitamos la contribución del Parlamento y por eso apreciamos esta participación y aportación.
However, it has a contribution to make and a contribution we must study.
Sin embargo, puede hacer una contribución y nosotros debemos estudiarla.
This is about 6% of the whole Community contribution.
Es, Señoría, el 6%, aproximadamente, de la contribución comunitaria total.
This is not the Union' s only contribution.
No es la única contribución de la Unión.
And that is not a contribution to any recent political controversy.
Y no se trata de ninguna aportación a una controversia política reciente.
Additional Commission contribution to the IGC
Contribución complementaria de la Comisión a la CIG
Thank you, Commissioner, for your contribution.
Gracias, Comisaria, por su intervención.
We are all against racism and we all have a contribution to make.
Todos estamos en contra del racismo. Todos ponemos nuestro granito de arena.
A Charter could make a positive contribution to this.
Una carta puede contribuir positivamente a este objetivo.
It is an extremely valuable contribution.
Es una contribución muy valiosa.
Thank you very much for your contribution, Commissioner.
Muchas gracias por su contribución, señor Comisario.
Thank you, Mr Galeote, for your contribution.
Le agradezco esta comunicación, señor Galeote.
Let us not underestimate our contribution.
No debemos subestimar nuestra contribución.
All three institutions have a contribution to make here.
Ello requiere la colaboración de las tres instituciones.
Commissioner, thank you for your contribution.
Señor Comisario, gracias por su intervención.
Nevertheless, it is an important contribution.
No obstante, es una contribución importante.
They were able to achieve a lot with their contribution.
Su aportación ha resultado muy valiosa.
This was the main contribution of our action programme.
Ésta ha sido la principal contribución de nuestro programa de acción.
Thank you for your contribution, Commissioner.
Gracias por su intervención, señor Comisario.
Thank you for your work and for your contribution.
Gracias por su trabajo y por su contribución.
I would like to thank you for your contribution.
Me gustaría agradecerles su contribución.
This contribution is, therefore, far from being exclusive.
Se trata, pues, de una contribución, que está lejos de ser exclusiva.
We are making a meaningful contribution to all these endeavours.
Estamos contribuyendo de manera significativa a todas estas empresas.
I thank you for your contribution this morning.
Le agradezco su intervención de esta mañana.
Your contribution this morning was devoid of Eurospeak.
Su intervención de esta mañana estaba desprovista de tecnicismos europeos.
Perhaps the Commission could make a contribution here too.
Quizá la Comisión también podría contribuir a ello.
Of course their contribution is priceless.
Por supuesto, su contribución es inestimable.
Our contribution to it has now been made.
Nosotros ya hemos contribuido a que así sea en la parte que nos corresponde.
They are all equally important, and each has its contribution to make.
Los tres tienen igual importancia, y cada uno tiene una contribución que hacer.
The recommendation is a very useful contribution in that respect.
En este aspecto, la recomendación es contribución muy útil.
But what is the exact status of the Commission's contribution?
Pero, ¿cuál es la situación exacta de la contribución de la Comisión?
I should like to thank them most sincerely for their contribution.
Quiero darles las gracias muy sinceramente por su contribución.
With that in mind, many thanks for your contribution.
Con esto en mente, muchas gracias por su aportación.
This European Union contribution is a success.
Esa contribución de la Unión Europea supone un éxito.
Now that would be a nice contribution from the Commission.
Esa sí que sería una bonita contribución por parte de la Comisión.
[
view all sentence pairs ]
