His thoughts constitute a great truth.
Sus pensamientos constituyen una gran verdad.
What could constitute such a system?
¿Qué podría conformar un sistema así?
That does not constitute your compromise.
Ese no es su compromiso.
These splendid cars do not constitute waste.
Estos magníficos vehículos no son residuos.
However, in itself it does not constitute a European solution.
Sin embargo, no representó, por sí sola, una solución europea.
But that does not constitute a Mediterranean policy.
Pero una política mediterránea no es eso.
All this does constitute substantial progress.
Todo esto constituye un considerable avance.
It could even constitute gender discrimination.
Incluso puede constituir una discriminación de género.
We constitute at least half the population.
Representamos, al menos, la mitad de la población.
This commitment shall not constitute a precedent.’
Este compromiso no constituirá un precedente.”
I believe that would constitute major progress.
Creo que representaría un avance importante.
This should constitute the European difference.
Esta debería ser la diferencia europea.
They do not constitute a change of policy.
No constituyen un cambio de política.
Women constitute one such category.
Las mujeres constituyen una de estas categorías.
Such questions do not, in themselves, constitute an opinion or judgement.
Dichas preguntas no constituyen en sí mismas una opinión o un juicio.
The Copenhagen criteria constitute the roadmap.
Los criterios de Copenhague marcan el rumbo.
This does not, however, constitute a connection.
Esto no significa que haya vinculación entre ambos procesos.
These signatures therefore constitute a protest.
En consecuencia, estas firmas expresan una protesta.
That is what would constitute a noble fight.
Eso sí sería una lucha noble.
I hope that it does not constitute a precedent.
Espero que no siente un precedente.
The consumers constitute the second group.
En segundo lugar están los consumidores.
The fisheries agreements constitute and will continue to constitute an essential element of the new CFP.
Los acuerdos de pesca constituyen y seguirán constituyendo un elemento esencial de la nueva PCP.
The Commission recognises that appointment to some posts could constitute - or appear to constitute - a conflict of interest.
La Comisión reconoce que el nombramiento para ciertos puestos podría constituir, o al menos parecerlo, un conflicto de intereses.
That is right, because these projects do not constitute EU tasks.
Es correcto, ya que éstos no son una labor de la UE.
AIDS drugs constitute only a fraction of sales.
Los medicamentos para los enfermos de sida tan sólo constituyen una mínima parte del volumen de negocios.
Under no circumstances, however, can they constitute the rule.
Pero en ningún caso puede ser la regla.
These two measures constitute such a serious response.
Estas dos medidas constituyen tal respuesta seria.
They constitute the preventive tool called for by this House.
Constituyen la acción preventiva que aquí se reclama.
All contributions must constitute an ongoing process.
Todas las contribuciones tienen que constituir un proceso continuo.
This would constitute a step towards stability and progress.
Esto sería un paso hacia la estabilidad y el progreso.
After all, if the trial in question was unfair, then this would constitute a crime.
Después de todo, si el juicio en cuestión fue injusto, eso ya de por sí constituiría un delito.
Nonetheless, they do constitute a sound basis on which to work.
Sin embargo, constituyen una buena base de trabajo.
They constitute a reward for work and encourage further development.
Constituyen una recompensa por el trabajo hecho y favorecen un mayor desarrollo.
The schemes we are devising constitute a first step.
Los sistemas que estamos ideando constituyen un primer paso.
The report and opinions constitute a very necessary document.
El informe y las opiniones constituyen un documento muy necesario.
They constitute examples of good interinstitutional cooperation.
Constituyen ejemplos de adecuada cooperación interinstitucional.
Firstly, does the directive constitute a proportionate measure?
En primer lugar, ¿constituye la Directiva una medida proporcionada?
We constitute less than 8% of the population on our planet.
Tan sólo representamos el 8 % de la población de nuestro planeta.
Who decides what constitute controversial political beliefs?
¿Quién decide qué es lo que constituye opiniones políticas controvertidas?
This will constitute the 'Europe 2020' strategy.
Todo esto constituirá la estrategia Europa 2020.
This may constitute a de facto moratorium.
Esto puede constituir una moratoria de facto.
Only then will these countries constitute true democracies.
Solo entonces estos países constituirán verdaderas democracias.
But it will constitute such an instrument only if it is not deflected from its objectives.
Pero sólo conseguirá ser dicho instrumento si no se desvía de sus objetivos.
European lawyers constitute one such group.
A éstos pertenecerían, entre otros, los abogados europeos.
Children constitute a particularly vulnerable group.
Los niños constituyen un grupo particularmente vulnerable.
Moreover, they constitute environmentally hazardous substances of the worst kind.
Además, estos desperdicios son altamente nocivos para el medio ambiente.
The dangerous chemical substances constitute a big leak.
Un gran agujero lo forman las sustancias químicas peligrosas.
This project, with its social harmonisation, does not constitute social policy.
They constitute a balanced approach between a total prevention and a permissive approach.
Constituyen un enfoque equilibrado entre la prevención total y un enfoque permisivo.
The Stabilisation and Association Agreements constitute a central point of this policy.
Los acuerdos de estabilización y asociación constituyen un punto fulcral de esa política.
In our view, this deletion does not constitute an improvement on the Council' s position.
En nuestra opinión, con ello no mejora la posición del Consejo.
[
view all sentence pairs ]
