Please use the computers for adults.
Favor de usar las computadoras para adultos.
Her business acquired several computers.
Su negocio adquirió varias computadoras.
I like to work using computers.
Me gusta trabajar usando computadores.
In the past, we didn't have have cell phones, nor computers, nor the internet
Antes, no nos hacían falta ni móviles, ni ordenadores ni red de redes.
They're on the fifth floor next to the computers.
Están en el quinto piso al lado de las computadoras.
some computers
unas computadoras
At home we have two laptop computers.
En casa tenemos dos ordenadores portátiles.
Computers are better than typewriters.
Los ordenadores son mejor que las máquinas de escribir.
Today’s computers store more information than before.
Las computadoras de hoy almacenan más información que antes.
Education and training do not reach them, and they do not have computers.
No les llega la educación ni la formación y no disponen de ordenadores.
Are we only going to pay money for computers?
¿Es que solo vamos a pagar por los ordenadores?
In Europe we have 20 million computers.
En Europa tenemos 20 millones de ordenadores.
Their revolution has been to sell computers and software to everyone.
Su revolución ha consistido en vender equipos y programas a todo el mundo.
I hope you find them in your computers when you return to your offices.
Espero que los encuentren ustedes en sus ordenadores cuando regresen a sus despachos.
We are budgeting for nations, not for computers; we are not budgeting for numbers.
Estamos presupuestando para naciones, no para ordenadores; no hacemos presupuestos para números.
Children are attracted by computers from a very young age.
Los niños ya se sienten atraídos por los ordenadores a una edad muy temprana.
Perhaps it is difficult to get them away from their computers.
Quizás sea difícil separarles de sus ordenadores.
Large companies already have enough computers.
Las grandes ya disponen de suficientes ordenadores.
Computers are getting faster every day.
Los ordenadores son cada vez más rápidos.
Old computers are handed over, along with responsibility.
Les hemos entregado nuestros ordenadores viejos y también la responsabilidad.
For example, there are numerous initiatives to promote the Internet and computers in schools.
Hay, por ejemplo, muchas iniciativas para promover Internet y los ordenadores en las escuelas.
Schools without computers must become the exception.
Las escuelas sin equipamiento con ordenadores deben ser la excepción a la regla.
Communication using computers should be viewed in the same way as any medium of communication.
La comunicación por ordenador debe entenderse como cualquier otro medio de comunicación.
Farmers' wives know how to use computers and could use them on the farm.
Las esposas de los agricultores saben usar los ordenadores y utilizarlos en la explotación.
They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure.
Han destrozado ordenadores, han destrozado archivos, han destrozado la infraestructura administrativa.
Viruses can have unforeseen consequences for those using computers.
Los virus pueden tener consecuencias imprevistas para quienes trabajan con ordenadores.
The use of computers as a teaching tool is still very limited.
La utilización de ordenadores como herramienta educativa es todavía muy limitada.
The Commission's website is, in itself, a good initiative, but who takes their computers with them to the beach?
El sitio web de la Comisión es, en sí mismo, una buena iniciativa, pero ¿quién se lleva el ordenador a la playa?
There is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
No solo existe Bill Gates en la edad de los ordenadores, y eso es bueno.
The number of home computers and Internet connections is increasing.
El número de ordenadores domésticos y de conexiones a Internet está aumentando.
Developing computers for the elderly is certainly a great business idea.
La creación de ordenadores para las personas mayores es una idea empresarial magnífica.
Can you see this mobile phone, can you see these computers?
¿Pueden ver este teléfono móvil, pueden ver esos ordenadores?
The factory in Ireland focuses on producing desktop computers.
La fábrica de Irlanda se centra en la producción de ordenadores de sobremesa.
In general, one in two computers have been victims to malicious infection.
En general uno de cada dos ordenadores son víctimas de una infección maliciosa.
They are of high quality, durable and can be connected to all types of computers.
Se caracterizan por su gran calidad y duración y pueden utilizarse con todos los ordenadores.
I see no reason for concern that America is ahead on computers and the Internet.
Opino que el hecho de que EE.UU. tenga ventaja en Internet y ordenadores no es algo que deba preocuparnos.
Our problem is no longer one of transmitters or receivers, computers or hardware.
Nuestros problemas no residen ya en los equipos de transmisión y descodificación.
Now I know that people there say that some computers do not have the problems we have in the West.
Ya sé que se dice allí que muchos de sus ordenadores no tienen los problemas que tenemos en Occidente.
These fields were not chosen at random, but because they vary in the way in which they use computers.
Por cierto, la enumeración de estos campos no es casual pues aquí existe una diferencia en función del tipo de aplicación de los ordenadores.
Yet most of them are not equipped to use computers, and to ensure that those computers, and this software, this content, constitute an aid to learning.
Ahora bien, la mayor parte de ellos no están preparados para utilizar los ordenadores, para hacer que estos ordenadores, estos programas, este contenido sea una ayuda pedagógica.
We see this already where computers are concerned. The Directive concerned is, in fact, on the table.
Ya lo estamos viendo en el caso de los ordenadores; la directiva está sobre la mesa.
The public must be trained, not only to use computers, but also to use them for their own benefit.
Hay que capacitar a los ciudadanos tanto para que aprendan el funcionamiento de los ordenadores, como para que sepan sacar provecho de los mismos.
The introduction of new technologies, computers and telecommunications has broken down barriers and transcended borders.
La introducción de las nuevas tecnologías, de los ordenadores y de las telecomunicaciones ha roto barreras y ha superado las fronteras.
Young farmers need to be as familiar with computers and the Internet as they are with seed and the animals in their stalls.
Deben conocer los ordenadores e Internet con la misma intensidad que las semillas y los animales en el establo.
After all, the energy generated would supply sufficient energy to operate the hundreds of computers in the European Parliament.
Al fin y al cabo, la energía generada bastaría para suministrar electricidad a los cientos de ordenadores que hay en el Parlamento Europeo.
There is also the ethical question: How are we to use what computers make available to us?
Ya lo ha dicho la Sra. Martens. Se trata también de la cuestión moral siguiente: ¿Cómo se ha de usar lo que está a disponible a través de los ordenadores?
I therefore also call for industry to sponsor schools so that all can have the computers they need.
Por esta razón, pido también un padrinazgo de la industria con las escuelas para que cada cual pueda satisfacer también para sí esta necesidad del ordenador.
Personal computers and mobile telephones have drastically altered our working lives and our everyday life.
Los ordenadores personales y los teléfonos móviles han cambiado nuestras vidas de manera radical.
This provision means that the names of quite blameless citizens are to be found in the SIS computers.
En virtud de esta disposición, en las computadoras del SIS se encuentran los nombres de ciudadanos y ciudadanas totalmente irreprochables.
Carousel Fraud generally concerns small items of value, such as computers and mobile phones.
El "fraude carrusel" suele practicarse con artículos de gran valor y poco volumen, tales como ordenadores y teléfonos móviles.
These plastics are used to mould, for example, housings for computers and as packaging for electronic appliances.
Estos plásticos se emplean en moldes, por ejemplo, las carcasas de ordenadores y para embalaje de aparatos electrónicos.
Computers of the Palestinian Ministry of Education were piled up by Israeli soldiers and subsequently blown up with grenades.
Soldados israelíes que, tras apilar los ordenadores del Ministerio palestino de Educación, los hacen estallar con granadas.
Most of the women worked for NGOs and their files, computers and property had been destroyed so they could no longer continue their work.
La mayoría de las mujeres trabajaban para ONG, y sus archivos, ordenadores e inmuebles han sido destruidos y no pueden continuar su labor.
Many things are necessary: computers in our schools, lifelong learning, skilled, flexible employment.
Se necesitan muchas cosas: desde ordenadores en nuestros colegios, hasta un aprendizaje permanente, pasando por empleo cualificado y flexible.
Will we all still be able to use our computers in the future without having to pay patent rights to do so?
¿Seguiremos pudiendo utilizar nuestros ordenadores en el futuro sin tener que pagar los derechos de patente?
Research has shown that most European broadband users have still not protected their computers sufficiently.
La investigación ha demostrado que la mayoría de los usuarios de banda ancha europeos todavía no protegen sus ordenadores suficientemente.
Do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?
¿Acaso queremos crear una situación en la que los ordenadores estén en manos de uno, o unos pocos, proveedores de programas?
What can be patented, however, are inventions created with the help of computers, and indeed this already happens.
Sin embargo, lo que se puede patentar son invenciones creadas con la ayuda de ordenadores, y esto ya ocurre.
It is not enough for all citizens to be able to use computers and to apply the available information effectively.
No basta con que todos los ciudadanos sean capaces de utilizar ordenadores y de aplicar de forma eficaz la información de que disponen.
[
view all sentence pairs ]
