It constitutes a grand step toward a coherent understanding of the world.
Constituye un gran paso en la coherencia del conocimiento del mundo.
How coherent is our own policy?
¿Hasta qué punto resulta coherente nuestra política?
That is not a very coherent position.
No es una postura muy coherente.
But we must be coherent.
Pero debemos ser coherentes.
One has to be coherent.
Hay que ser coherente.
Our decisions should be more coherent.
Se impone coherencia en las decisiones.
It is consistent and very coherent.
Es consecuente y muy coherente.
That is why, if we are to be coherent, we must also be coherent with the financing.
Así, si queremos ser coherentes, debemos establecer una financiación también coherente.
Coherent European approach for space
Enfoque coherente del espacio europeo
Secondly, is the system coherent and efficient?
En segundo lugar, ¿es coherente y eficiente el sistema?
You have asked for a coherent economic policy.
Usted ha pedido una política económica coherente.
Our approach must be coherent.
Nuestro planteamiento debe ser coherente.
This does not help to make our work more coherent.
Esto no contribuye a darle coherencia a nuestra labor.
We have no coherent EU programme to ensure they do.
No tenemos ningún programa comunitario coherente que garantice que lo harán.
We have missed an opportunity to be clearer and more coherent.
Hemos perdido una oportunidad de ser más claros y más coherentes.
There is a need for a stronger and more coherent strategy.
Se necesita una estrategia más fuerte y coherente.
So, we need to be coherent and credible.
Así pues, tenemos que ser coherentes y creíbles.
This must be a coherent policy.
Tiene que ser una política coherente.
We have had to be more active, more coherent and also more competent.
Hemos tenido que ser más activos, más coherentes y también más competentes.
Therefore I feel we do have to be coherent.
Por consiguiente, creo que debemos ser coherentes.
The important thing is to have a coherent approach.
Lo más importante es que el enfoque sea coherente.
Naturally this possibility does not seem so coherent.
Esta posibilidad, como es natural, no parece demasiado coherente.
So far, we haven't had any coherent strategy.
Hasta ahora, no nos hemos dotado de una estrategia coherente.
This is indeed a very coherent package.
Es este desde luego un paquete muy coherente.
It is one argument or the other, but it is not always very coherent.
Es un argumento o el otro, pero no resulta demasiado coherente.
There is no coherent legislation in this field.
Falta una legislación coherente en este ámbito.
If we are to be coherent we have to stick at some point.
Si queremos ser coherentes, tendremos que concretar de algún modo.
We need to have a coherent position.
Debe existir una posición coherente.
It is to be a coherent package because each element supports the other.
Esto debe constituir un paquete uniforme, porque un elemento apoya al otro.
We believe this policy is a coherent one.
En nuestra opinión, ésta es la línea consecuente a seguir.
Rather, it wants a coherent one, because only a coherent policy can be effective.
Ahora quiere una política coherente, porque solo una política coherente puede ser eficaz.
The two proposals form a coherent whole.
Ambas propuestas constituyen un todo unitario.
We must develop policies which are coherent with both funds.
Debemos hacer políticas coherentes con ambos fondos.
This fragmented approach is neither coherent nor sensible.
Ése otro sistema fragmentado no es coherente ni juicioso.
Mr Folias' report is considered and coherent.
El Sr. Folias ha elaborado un informe muy meditado y muy coherente.
Perhaps we could do this in a more coherent discussion some time in the future.
Quizás esta labor se pueda realizar alguna vez en el marco de un debate más coherente.
Only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions.
Sólo la última hipótesis es coherente con la jerarquía de las instituciones.
Secondly, our policies must be coherent and coordinated.
En segundo lugar, nuestras políticas tienen que ser coherentes y coordinadas.
These have great potential if they are coordinated, if they complement each other and if they are coherent.
Todos ellos poseen un potencial enorme si se coordinan, se complementan y son coherentes entre sí.
This clearly makes the partnership less coherent.
Esto sin duda hace menos coherente la asociación.
Europe has to act in a coherent and credible fashion.
Europa debe actuar de forma coherente y creíble.
Europe needs them to construct a coalition of the coherent.
Europa necesita que construyan una coalición de la coherencia.
But this is the moment to be serious, responsible and coherent with our commitment.
Pero ha llegado el momento de ser serios, responsables y coherentes con respecto a nuestro compromiso.
I believe that we have come here today with a coherent approach.
Y estoy convencido de que nuestro enfoque, hoy, es coherente.
I agree with you that a coherent biogas policy is important.
Estoy de acuerdo con ustedes en la importancia de una política coherente en materia de biogás.
Its implementation would make the CFSP more efficient and more coherent.
Su aplicación contribuiría a la eficacia y coherencia de la PESC.
We have failed so far to ensure that our policies are coherent.
Hasta ahora no nos hemos asegurado de que nuestras políticas sean coherentes.
It is essential for European policies on development to be coherent.
Es imprescindible que las políticas europeas sobre desarrollo sean coherentes.
A more coherent development policy is also required.
Asimismo es necesaria una política de desarrollo más coherente.
Overall, it is important to maintain a coherent message.
En general, es importante mantener un mensaje coherente.
I think we can become much more coherent.
Creo que podemos ser mucho más coherentes y también mejores en cooperación.
[
view all sentence pairs ]
