Sometimes he/she likes to smoke a cigarette.
A veces le gusta fumar un cigarro.
Never light a cigarette.
Nunca enciendas un cigarrillo.
Don't give me your cigarette.
No me des su cigarrillo.
cigarette smoke
el humo del cigarrillo
He timidly asked me for a cigarette.
Me preguntó tímidamente por un cigarrillo.
What does a cigarette lighter cost?
¿Cuánto vale un mechero?
What does a cigarette lighter cost?
¿Cuánto vale un mechero?
to smoke a cigarette
fumar un cigarrillo.
Will you give me a cigarette?
¿Me das un cigarro?
A cigarette? No, thank you, I don't smoke.
¿Un cigarrillo? - No gracias, no fumo.
The cigarette smells bad.
El cigarro huele mal.
Is a self-made cigarette more unhealthy than an ordinary cigarette?
¿Es un cigarrillo liado por uno mismo más perjudicial que un cigarrillo normal?
Is this more like a cigarette or more like a cigar?"
¿Se parece más a un cigarrillo o a un puro?.
Cigarette smuggling is the best example.
El contrabando de tabaco es el mejor ejemplo.
Subject: Cigarette smuggling and revenue
Asunto: Contrabando de cigarrillos e ingresos fiscales
We have health warnings on cigarette packs.
Existen advertencias sobre la salud en los paquetes de cigarrillos.
The cigarette industry is highly concentrated.
La industria de los cigarrillos es un sector altamente concentrado.
Putting warnings on cigarette packets is not enough.
Las advertencias que pueden leerse en los paquetes de cigarrillos no son suficientes.
We can say that no cigarette machines are allowed.
Podemos decir que no debe haber expendedores automáticos de cigarrillos.
Subject: Increase of cigarette imports in Andorra
Asunto: Incremento de las importaciones de cigarrillos en Andorra
The worst was not the cigarette burns or electric shocks.
Lo peor no eran los cigarrillos encendidos o las descargas eléctricas.
It would be more like the kind of warning you find on cigarette packets.
Sería como los textos de advertencia de los paquetes de cigarrillos.
I welcome the commitment to increase information in cigarette labelling.
Me parece bien la obligación de aumentar las informaciones que se dan en las etiquetas de los paquetes de cigarrillos.
Smokers have a right to know exactly what a cigarette contains.
Los fumadores tienen derecho a saber exactamente qué es lo que contiene un cigarrillo.
The Commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.
La Comisión espera que sirva de modelo para otras compañías tabacaleras.
The power of advice on packaging is demonstrated by the warnings on cigarette packs.
El poder de la información que aparece en los envases queda demostrado por las advertencias de los paquetes de cigarrillos.
Why should somebody who has never held a cigarette in their hand have to be involved in that?
¿Por qué debe participar en eso alguien que nunca ha tenido un cigarrillo en la mano?
Now it is almost an aggression to light a cigarette at social events.
Ahora constituye casi una agresión el simple hecho de encender un cigarro en actos sociales.
Montenegro must do more to combat environmental pollution and cigarette smuggling.
Montenegro debe hacer un mayor esfuerzo para luchar contra la contaminación medioambiental y el contrabando de cigarrillos.
We all have an interest in enhancing this cooperation and combating cigarette smuggling.
Todos estamos interesados en mejorar la cooperación y combatir el contrabando de cigarrillos.
There were parents pushing children in buggies, with a cigarette hanging over the child.
He encontrado padres que empujaban las silletas de sus hijos con el cigarrillo colgando de sus bocas, sobre las cabezas de aquéllos.
Subject: Fraud and customs losses due to cigarette smuggling
Asunto: Fraude y pérdida de ingresos aduaneros debido al contrabando de tabaco
The cigarette trade takes place under exceptionally oligopolistic conditions.
El comercio de tabaco se realiza en extremas condiciones de oligopolio.
The health dangers of smoking are indicated on cigarette packets.
En los envoltorios de los cigarrillos se advierte de la nocividad de este hábito.
The purpose of his visit was to reach an accord on how to stop cigarette smuggling.
El objetivo de la visita era conseguir un acuerdo que permitiese evitar el contrabando de cigarrillos.
I have been looking at the judgments pronounced in America against the cigarette industry, as you probably all have too.
Yo he seguido, como seguramente también lo han hecho todos ustedes, las sentencias que se han dictado en América contra la industria tabaquera.
Thirty percent of the front of each cigarette pack and 40% of the back of each cigarette pack will in the future display public health warnings.
En el futuro, las advertencias sanitarias cubrirán el treinta por ciento de la cara anterior y el 40% de la cara posterior de cada cajetilla de cigarrillos.
The rapporteur says that jobs have been lost in cigarette factories in the Canaries, but they have also been lost in cigarette factories across the European Union.
El ponente afirma que se han perdido puestos de trabajo en las fábricas de tabaco de Canarias, pero también se han perdido en las fábricas de tabaco de toda la Unión Europea.
Madam President, outside the door of this Chamber there is somebody dressed as a cigarette packet.
Señora Presidenta, junto a la puerta de entrada de esta sala hay alguien disfrazado de paquete de cigarrillos.
But when, in the past, have we ever succeeded in reducing tobacco consumption or cigarette smoking?
Pero ¿cuándo se ha conseguido reducir el consumo de tabaco, el humo de los cigarrillos a lo largo de la historia?
Measures such as this would result in the relocation of 12% of cigarette production in the tiny principality of Luxembourg alone.
Solamente en el pequeño ducado de Luxemburgo, una medida de este tipo haría que se desplazase el 12% de la producción de cigarrillos. Y esto no puede ser.
I did refer yesterday to the man or woman dressed as a cigarette packet standing outside this Chamber.
Ayer hice referencia al hombre o mujer disfrazado o disfrazada de paquete de cigarrillos que estaba en el exterior de la Cámara.
Mr President, speakers have drawn attention to a number of problems, including cigarette smuggling.
Señor Presidente, los oradores han señalado varios problemas, incluido el contrabando de cigarrillos.
Millions in European money have been paid out erroneously or, as in the case of cigarette smuggling, have not been collected in revenue.
Millones de euros son devueltos incorrectamente o, como en el caso del contrabando de cigarrillos, sustraídos a los impuestos.
Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.
El consumo de cigarrillos provoca enfermedades graves en un cuarto de todos los fumadores.
In fact that is more accurate, since no one dies immediately as a result of lighting up a cigarette.
De hecho, estos textos resultan más correctos ya que nadie se muere directamente por encender un cigarrillo.
Therefore I see no objection to confronting smokers on cigarette packets with what they are doing to themselves and to their environment.
Por este motivo, no me opongo a que se confronte a los fumadores con las consecuencias que el tabaco tiene para ellos y para su entorno a través de imágenes en las cajetillas.
As in the case of tobacco products, we know that smoking a cigarette is no more dangerous than drinking a glass of wine.
Al igual que para el tabaco, sabemos que fumar un cigarrillo no es más peligroso que beber un vaso de vino.
For example, there is a restriction on cigarette advertising on television, yet there is no restriction on alcohol advertising on television.
Por ejemplo, existe una restricción a la publicidad de cigarrillos en televisión, pero no hay una restricción a la publicidad de alcohol en televisión.
The Council says that the aim is to combat tax evasion and cigarette smuggling.
El Consejo dice que aspira a combatir el fraude fiscal y el tráfico ilegal de cigarrillos.
This proposal will introduce a cash minimum amount of cigarette duty.
Esa propuesta introducirá una cantidad mínima en efectivo en concepto de impuestos sobre los cigarrillos.
The rapporteur' s approach serves the interests of the cigarette industry and not the interests of the citizen.
Con este enfoque, el ponente se pone al servicio de los intereses de la industria tabaquera y no al de los ciudadanos.
There is a lot of evidence to show that higher cigarette prices reduce the level of smoking.
Hay muchas pruebas de que el alza de precios de los cigarrillos conlleva una disminución del consumo.
We must not forget, however, that products other than the cigarette can be produced from tobacco.
No se puede olvidar sin embargo, que el tabaco puede ser objeto de otras transformaciones diferentes a los cigarrillos.
Bizarrely, as I understand it, the proposals will protect an American cigarette manufacturer in the Canaries.
Incomprensiblemente, según tengo entendido, la propuesta protegerá a un fabricante de cigarrillos estadounidense afincado en Canarias.
More serious is the fact that a quarter of women have tried their first cigarette before the age of 15.
Mayor gravedad entraña el hecho de que una cuarta parte de los fumadores han probado el primer cigarrillo antes de los 15 años.
Although cigarette smuggling has been an issue for a very long time, we are making progress on all kinds of fronts.
Aunque el contrabando de cigarrillos es un problema desde hace mucho tiempo, estamos progresando en todo tipo de frentes.
In practice the agreement has shown itself to be a highly effective instrument in the fight against cigarette smuggling.
En la práctica, el acuerdo ha demostrado ser un instrumento sumamente efectivo en la lucha contra el contrabando de tabaco.
Mr President, the report addresses the issue of cigarette smuggling comprehensively.
– Señor Presidente, el informe trata de forma exhaustiva la cuestión del contrabando de tabaco.
It is very important to fight against cigarette smuggling, because it does not only endanger our financial interests, but consumer health, too.
Es muy importante luchar contra el contrabando de tabaco, porque no solamente compromete nuestros intereses financieros, sino también la salud de los consumidores.
Of course, that means that a thoughtlessly discarded cigarette end can instantly cause a fire.
Por supuesto, eso significa que una colilla tirada de manera irreflexiva puede provocar instantáneamente un incendio.
[
view all sentence pairs ]
