He choose the candidates through an exhaustive process.
Eligió a los candidatos a través de una selección exhaustiva.
During the elections the candidates promised many things.
Durante las elecciones los candidatos prometen muchas cosas.
Some of the candidates are very new.
Algunos de los candidatos son muy nuevos.
We have no idea as to who some of the candidates are.
No tenemos ni idea de quiénes son algunos de los candidatos.
The candidates are not equal, after all.
Después de todo, los candidatos no son iguales.
The candidates have informed me that they each accept their nomination as candidates.
Los candidatos me han comunicado que aceptan su candidatura.
The candidates have informed me that they consent to their nomination as candidates.
Los candidatos me han informado de que consienten con su candidatura.
The first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates.
El primero es la aparición de candidatos ficticios en la lista de candidatos.
Obviously, we chose the candidates that we were going to meet; they were moderate candidates.
Por supuesto, escogimos a los candidatos con los que íbamos a reunirnos; eran candidatos moderados.
There is a desperate lack of good candidates.
Faltan buenos candidatos.
Candidates were, of course, examined as individuals.
Naturalmente, las audiciones de cada candidato se llevaron a cabo por separado.
Announcement of candidates for election of President
Anuncio de candidaturas para la elección del Presidente
The candidates have informed me that they accept their nominations.
Los candidatos me han comunicado que aceptan sus candidaturas.
The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
Los candidatos me han confirmado su anuencia a sus candidaturas.
The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
Los candidatos me han confirmado que aceptan sus candidaturas.
This goes for ourselves in our capacities as candidates, by the way.
A propósito, esto es válido para nosotros en nuestra capacidad de candidatos.
Never have candidates been so thoroughly tested.
Nunca se ha examinado a los candidatos tan a fondo.
We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves.
No podemos pedir a los países candidatos más de lo que nosotros podemos realizar.
Other candidates had leeway to make up here too.
También otros países candidatos tuvieron que poner remedio a todos estos problemas.
Similarly, Nigeria or Brazil could be candidates.
Del mismo modo, Nigeria o Brasil podrían ser candidatos.
It would have been good to know who the candidates are.
Habría sido bueno saber quiénes son los candidatos.
It was, above all, a vote against one of the candidates.
Sobre todo se votó en contra de uno de ellos.
We have never had difficulty finding candidates.
Nunca hemos tenido dificultades para encontrar candidatos.
The responsibility lies with the Union and not with the candidates.
Y esta responsabilidad corresponde a la Unión, no a los países candidatos.
Both of them were ideal candidates, and potential Presidents.
Uno y otra eran candidatos y potenciales Presidentes ideales.
Now we have many serious candidates.
Ahora contamos con muchos y muy serios candidatos.
We must not demotivate candidates for accession.
No debemos desmotivar a los candidatos a la adhesión.
Is it not necessary to hold these candidates to account?
¿No es necesario que esto se tenga en cuenta a dichos candidatos?
I encourage you all to vote against these or any other candidates.
Les animo a todos a que voten en contra de estos y todos los demás candidatos.
The candidates have informed me that they agree to stand.
Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus respectivas candidaturas.
The candidates have told me that they have agreed to stand.
Los candidatos me han comunicado que aceptaban sus candidaturas respectivas.
At this precise moment, we have two candidates.
En estos mismos momentos en que les hablo, tenemos dos candidatos.
Nor did I have an equal opinion of all the candidates; that was to be expected.
Como es natural, no tuve la misma apreciación de todos los candidatos.
We would be doing nobody - and least of all the candidates themselves - a service if we did.
Si lo hubiéramos hecho, no habríamos favorecido a nadie, y menos aún a los propios países candidatos.
It could also serve as an example for the other candidates.
Constituiría también un buen ejemplo para los demás candidatos.
You should have the list of candidates in front of you.
Sus Señorías disponen de la lista de candidatos, a la que paso a dar lectura.
Not all candidates see it like this.
No todos los candidatos lo entienden así.
Pick one of the candidates - I have seen there are enough candidates - for the President of the Council and go forward with it.
Elijan a uno de los candidatos -he comprobado que hay suficientes- a Presidente del Consejo y sigan con esa decisión.
The screening process has therefore been completed with all candidates.
Es decir que el proceso de evaluación ya ha quedado cerrado con todos los candidatos.
It is essential that all candidates for accession are treated equally.
Es fundamental que todos los candidatos a la adhesión reciban el mismo trato.
But also in other areas, the level of candidates was very diverse.
No obstante, el nivel de los candidatos era también bastante dispar en todo lo restante.
I wish to inform you of the list of candidates that has been received.
Deseo informar a sus Señorías de que se ha recibido la lista de candidatos.
There are no European lists on which we can vote for candidates.
No existen listas europeas sobre las que podamos votar a candidatos.
These are all qualified candidates and we will give them our backing.
Todos estos son candidatos cualificados, y les prestaremos nuestro apoyo.
The candidates have informed me that they consent to their respective nominations.
Los candidatos me han informado de que aceptan sus respectivas designaciones.
There are still nominated candidates with a Communist past.
Aún quedan candidatos propuestos con un pasado comunista.
Fourthly, the candidates should have equal access to the media.
En cuarto lugar, los candidatos deberían tener igual acceso a los medios de comunicación.
The Copenhagen criteria apply to all candidates for accession.
Los criterios de Copenhague se aplican a todos los candidatos para su ingreso en la UE.
My home town, Budapest, is one of the candidates.
Mi ciudad natal, Budapest, es una de las candidatas.
What should really change is the way in which candidates are elected.
Lo que debería cambiar realmente es el modo en que se elige a los candidatos.
It will be a cold shower for future candidates.
Será una ducha de agua fría para los futuros candidatos.
Announcement of the candidates for election to the office of President
Anuncio de candidaturas para la elección del Presidente
[
view all sentence pairs ]
