High-voltage cables above. (masculine)
Cables de alto voltaje de arriba.
Laying long telecommunications cables is an expensive business.
El tendido de cables de telecomunicaciones de una cierta extensión ya representa en cualquier caso un desembolso considerable.
I know that the Member States, as he said, have the final competence in relation to their interconnectors and their cables etc.
Ya sé que los Estados miembros, como él ha dicho, tienen la competencia última en relación con sus interconectores y sus cables, etc.
The second type is physical interconnection with the European Union, using cables.
El segundo tipo es la interconexión física con la Unión Europea, por medio de cables.
It also means that all platforms must be made accessible to service providers at competitive prices; this might include making television cables available.
También hay que hacer accesible a los oferentes de servicios todas las plataformas a unos precios competitivos, es decir, por ejemplo también que se pongan a disposición los cables de televisión.
Too often recently, we have seen lives lost when fishing vessels engaged in a trawl have snagged their gear on undersea cables and other foreign objects on the seabed.
Con demasiada frecuencia en los últimos tiempos hemos asistido a la pérdida de vidas porque los aparejos de los barcos de pesca que estaban faenando se han enganchado con cables bajo el mar y con otros objetos extraños en el fondo marino.
By and large, it only has access to intercontinental communications which are transmitted with the aid of communications satellites or undersea cables serving the UKUSA countries.
Básicamente, sólo tiene acceso a las comunicaciones intercontinentales a través de un satélite de comunicaciones o de cables submarinos que desembocan en los países antes citados.
Many are caused when overhead cables come into contact along power lines which cross forests.
Muchos son provocados cuando los cables aéreos entran en contacto con las líneas de alta tensión que cruzan los bosques.
There are some cases where municipalities are now considering the use of cables, which will be ground-breaking cases.
Algunos municipios están considerando ahora el uso de cables, que se colocarán bajo tierra.
Recently a unique, voluntary agreement in Europe was signed in Hungary too, thanks to my initiative, on halting the loss of birdlife caused by overhead electricity cables.
Recientemente un acuerdo único en Europa, de carácter voluntario, fue firmado también por Hungría, gracias a una iniciativa emprendida por mí, para poner fin a la muerte de las aves en los cables del tendido eléctrico.
In addition, there are concerns being expressed by the industry with regard to the ban on PVC, particularly in the area of the cables industry.
Además, la industria ha expresado algunas preocupaciones con respecto a la prohibición del PVC, especialmente en la industria del cable.
The negative properties of PVC are disputed and there is a fear that costs will increase if there is a ban on PVC-covered cables.
Las propiedades negativas del PVC son objeto de controversia y existe el temor de que los costes se incrementen si se prohíben los cables revestidos de PVC.
Undoubtedly, the Kremlin treasures this international legitimisation of a government described in the US diplomatic cables recently leaked by WikiLeaks as a virtual Mafia state.
Sin duda, el Kremlin valora especialmente esta legitimación internacional de un gobierno descrito recientemente en los cables diplomáticos estadounidenses como prácticamente un estado mafioso.
Undersea cables are planned to take power to peninsula Malaysia and nobody is really sure if the whole thing is necessary at all.
Se ha previsto el tendido de cables submarinos para llevar la energía eléctrica a Malasia peninsular y nadie tiene la seguridad de que todo esto sea realmente necesario.
Deregulation means that there is considerable risk of increased charges in sparsely populated areas, where long connection cables are required.
La desregulación conlleva un riesgo considerable de que suban las tarifas en regiones despobladas, donde se necesitan unos cables de empalme muy largos.
First of all there is low-frequency radiation from high-tension cables and frequencies generated by them.
En primer lugar, están las radiaciones de baja frecuencia de los cables de alta tensión y las frecuencias de ahí derivadas.
The first is the insulation of cables in the cockpit area with Kapton, the insulating material made from Mylar and Tedlar, and the aircraft's interactive audio-video system.
En primer lugar, el aislamiento de cables en la zona de la cabina de los pilotos con el material «kapton», el material de aislamiento «mylar» y «tedlar» y el sistema interactivo audio-video del aparato.
[
view all sentence pairs ]
