Have you noticed changes in your vision?
¿Ha notado cambios en la vista?
Have you had voice changes?
Ha tenido cambios en la voz?
Have you had mood changes?
¿Ha tenido cambios de humor?
Have you noticed any changes in the composition of fecal matter?
¿Ha notado cambio de la constitución de la materia fecal?
Have you had mood changes?
¿Ha tenido cambios en el estado de ánimo?
There are changes in public opinion.
Hay cambios en la opinión pública.
The drastic climate changes affect the whole planet.
Los cambios drásticos de clima afectan a todo el planeta.
Did you guys already see the next changes?
¿Ya visteis los próximos cambios?
No, there have been no changes.
No, no ha habido cambios.
There have been no changes.
No ha habido modificaciones.
There are no changes here.
No hay discrepancia alguna.
There must be changes here.
Hay que cambiar esto.
There really have to be some changes here.
Aquí tiene que cambiar ciertamente algo.
There have indeed been changes.
Y en efecto ha habido cambios.
And the changes are accelerating.
Y los cambios van acelerándose.
There would be no other changes to the text.
No se añadirían más cambios al texto.
Why are these changes not in force?
¿Por qué estos cambios no están en vigor?
There have been no changes or reforms.
No ha habido cambios ni reformas.
It is they who are the source of the changes.
Son ellos la fuente de los cambios.
Changes have to be made.
Es necesario modificar este escenario.
The Rule changes do this.
Las modificaciones del Reglamento hacen precisamente eso.
There must be changes here.
Es necesario que esto cambie.
And institutional changes do not help with climate changes.
Y los cambios institucionales no ayudan con el cambio climático.
If there are going to be changes they should only be small, detailed and technical changes to the constitution.
Si va a haber cambios, que sean cambios pequeños, de detalle y técnicos en la constitución.
We recognise that means changes to the proposals and that those changes are inevitable.
Reconocemos que ello implica cambiar las propuestas y que estos cambios son inevitables.
The question is not whether there will be changes but what kind of changes.
La cuestión no es si habrá cambios, sino qué tipo de cambios habrá.
Yes, they are but they are changes and these changes must be acknowledged and they must be encouraged.
Sí, lo son, pero son cambios y hay que reconocerlos y promoverlos.
Dynamic changes in society are being accompanied by changes in sport.
Los cambios dinámicos de la sociedad van acompañados de cambios en el deporte.
The changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Las modificaciones no actualizan los mapas ni realizan cambios sustanciales.
We need to provide incentives for them to make changes where changes are needed.
Debemos proporcionarles incentivos para realizar cambios allí donde estos cambios sean necesarios.
He referred to the major changes, the long derogation period because of the changes.
Se ha referido a los importantes cambios, al largo período de exención debido a los cambios.
Changes made in one area are balanced by changes in another.
Si se tira de un extremo, el otro sufre sacudidas.
I urge the House to support these changes.
Pido a la Cámara que apoye estos cambios.
Mr President, you are a symbol of these changes.
Es usted, señor Presidente, un símbolo destacado de esas evoluciones.
These are the areas in which changes will be made.
Estos son los ámbitos en los que nos moveremos.
Happily, all these changes are, on the whole, improvements.
Para nuestra alegría, esos cambios han sido, en la mayoría de los casos, provechosos.
Any changes have to be clearly justified and transparent.
Todos los cambios deben estar claramente justificados y ser transparentes.
Changes need to be made here.
Tienen que producirse cambios.
I think it is time for some changes.
Creo que ha llegado la hora de hacer cambios.
We should debate the advantages and the changes involved in it with them.
Deberíamos debatir con ellos las ventajas y los cambios que implica.
In my opinion, there have been three changes.
En mi opinión, los cambios son tres.
I support the changes that have been made.
Señor Presidente, solicito que se aprueben las modificaciones que se han propuesto.
They have for a number of reasons declined these changes.
La población ha rechazado dichas modificaciones por una serie de motivos.
Other changes might be needed.
Es posible que sean necesarios otros cambios.
After all, we are not saying that the changes have to be made now.
Al fin y al cabo, no insistimos en que los cambios se efectúen ahora.
Moreover, it has made a number of changes of its own.
Además ha hecho otros cambios.
We must make changes here.
Tenemos que modificar algunas cosas.
Changes must be made here.
Hay que cambiar esto.
We did, though, seek a few small changes.
Sin embargo, deseamos algunos pequeños cambios.
Changes to the agenda are just as important.
La misma importancia tiene la modificación del orden del día.
Obviously, changes need to be made.
Evidentemente, serán necesarias algunas reformas.
Changes that would be for the better, of course.
Cambiarlos a mejor, por supuesto.
These changes have since been overshadowed by others.
Desde entonces estos cambios han sido eclipsados por otros.
I should like there to be as few changes as possible to this report.
Me gustaría que se introdujera el menor número de cambios posible en este informe.
The changes therefore have to be incorporated.
De ahí que haya que incorporar los cambios.
The oil in Iraq changes nothing.
El petróleo de Iraq no cambia nada.
The following changes have been proposed:
Se han propuesto los siguientes cambios:
Some of the changes may be unhelpful.
Es posible que algunos cambios no sirvan para nada.
[
view all sentence pairs ]
