Wipe with a wet sponge the heater, other appliances and the cabinets.
Pasarle esponja húmeda a la estufa, otros enseres y los gabinetes.
It is only the cabinets on whom the truth has not yet dawned.
Únicamente los gabinetes todavía no han caído en la cuenta.
You have to reform the Commission, its cabinets and its administration.
Debe usted reformar la Comisión, los gabinetes y su administración.
The other is of course the role of the cabinets, which has become important.
La otra razón es, naturalmente, el papel de los gabinetes, que pasó a ser importante.
They all accepted in the hearings that they will be responsible for themselves and their cabinets.
Todos han reconocido en las audiciones que responderán de sí mismos y de sus gabinetes.
Parliament requires a code of conduct for Commissioners and Cabinets.
El Parlamento exigió un código de conducta para los Comisarios y los gabinetes.
This amendment takes place after having also been circulated among the shadow cabinets.
Esta enmienda se produce también después de haber circulado entre los gabinetes en la sombra.
As a result, this House is facing two Palestinian cabinets that deny each other's right to exist.
En consecuencia, esta Cámara se encuentra con dos gabinetes palestinos que se niegan mutuamente el derecho a existir.
Is it appropriate that certain cabinets set aside a number of flags for themselves at the beginning of the Commission?
¿Es apropiado que determinados gabinetes se reserven varios sectores para sí al comienzo de la Comisión?
Curiously, very important documents had gone missing from the cabinets, even from those of the President and of various Directorates-General, and this is clearly something which should not happen.
Curiosamente, muchos documentos muy importantes desaparecieron de los gabinetes, incluso del presidente, y de las distintas direcciones generales, y esto es algo que en absoluto puede volver a suceder.
As part of the discussion of the proposals between the various cabinets, some new issues arose, issues that required in-depth responses and in some cases further analysis.
Al tratarse las propuestas entre los gabinetes, se plantearon también nuevas cuestiones a las que hay que dar respuestas fundadas que exigen en parte también análisis adicionales.
Labelling will also be applied to commercial and industrial energy-using products, such as cold storage rooms or chilled display cabinets.
El etiquetado se aplicará también a los productos comerciales e industriales que utilizan energía, como las cámaras frías o las vitrinas de venta refrigeradas.
My group's second demand is for a set of transparent rules governing relations between Commissioners, their cabinets and their directorates-general before the end of March 1999.
La segunda petición de mi Grupo es un reglamento transparente por el que se rijan las relaciones entre los Comisarios, sus gabinetes y sus Direcciones Generales antes de final de marzo de 1999.
From time to time national cabinets and their credibility are threatened by individual ministerial or policy failure for one reason or another.
En ocasiones, los gabinetes nacionales y su credibilidad se ven amenazados por el fracaso de algún ministerio o de alguna política concreta por un motivo u otro.
Lo and behold, in 1998, this was then shifted back to Mrs Cresson without any formal Commission decision - it was just decided as a game between the cabinets.
Hete aquí que, en 1998, se volvió a transferir a la Sra. Cresson sin ninguna decisión oficial de la Comisión -se decidió simplemente como juego entre los gabinetes.
[
view all sentence pairs ]
