If the client accepts the project, there is no problem.
De aceptar el proyecto el cliente, ya no hay ningún problema.
If the client accepts the project, the contracts would be signed immediately.
De aceptar el proyecto el cliente, empezarán ustedes el trabajo hoy mismo.
He accepts everything.
Lo acepta todo.
By that time, we will have already seen Mr. González and he will have told us if he accepts our plan or not.
Para entonces, ya habremos visto al Sr. González y nos habrá dicho si acepta nuestro proyecto o no.
If he accepts, he will be in trouble.
Como acepte, tendrá problemas.
The House accepts the rapporteur's position.
El Pleno está de acuerdo con esta posición del ponente.
I am very glad that the Commission accepts this.
Estoy muy satisfecho de que la Comisión lo acepte.
The Commission accepts this reprimand.
La Comisión acepta esta reprimenda.
The Commission agrees with and accepts these suggestions.
La Comisión comparte y acepta estas sugerencias.
The Commission accepts them, with some exceptions.
La Comisión las acepta, con algunas excepciones.
The Socialist Group accepts that proposal.
El Grupo Socialista acepta esta propuesta.
The Commission accepts all of the amendments in this compromise.
Confío en que conseguiremos garantizar la igualdad de oportunidades y la no discriminación también en el transporte. Hoy hemos empezado por el transporte aéreo; mañana estaremos debatiendo aspectos similares en el transporte por ferrocarril, autobús y vías navegables.
The Commission accepts the following:
La Comisión acepta las siguientes:
The Commission accepts the following:
La Comisión acepta las siguientes:
The Commission accepts the following:
La Comisión acepta las siguientes:
The Commission accepts this amendment.
La Comisión acepta esta enmienda.
The Commission accepts many of the proposals.
La Comisión manifiesta su acuerdo con muchas de las propuestas.
The Commission accepts this amendment.
La Comisión acepta por tanto esta enmienda.
I think everybody accepts that as true.
Creo que todo el mundo reconocerá que eso es cierto.
The Commission accepts that these derogations are necessary.
La Comisión admite que las excepciones son necesarias.
The Commission accepts Parliament's request.
La Comisión acepta esa petición del Parlamento.
And the Council also accepts the amendments?
¿Y la Comisión también acepta las enmiendas?
I hope the Commission accepts this.
Espero que la Comisión lo acepte.
Anyone who accepts this VAT fraud also accepts the shortfalls in revenue at European level.
Cualquiera que acepte este fraude del IVA también acepta la falta de ingresos a escala europea.
The Commission hereby adopts this amendment and accepts it.
La Comisión hace suya dicha enmienda y la acepta.
My group reluctantly accepts it as a step forward.
Mi grupo lo acepta de mala gana como tal.
The Commission accepts the principles of Amendment No 23.
La Comisión acepta los principios de la enmienda nº 23.
This is the only change, and as I said it has been agreed with the rapporteur and so he accepts it.
Como ya he dicho se ha llevado a cabo con el consentimiento del ponente, que lo acepta plenamente.
I hope, therefore, that the Commission accepts these positions.
Así, pues, espero que la Comisión acepte estas posiciones.
As you know, the Commission accepts this common position.
Como ustedes saben, la Comisión acepta esta posición común.
Yet this report itself accepts those same deficient procedures.
Aun así, este informe acepta esos mismos procedimientos deficientes.
Not every partner accepts exactly the same wording.
No todas las partes aceptan exactamente la misma redacción.
Mr President, I agree; our Group accepts that.
Señor Presidente, estoy de acuerdo; nuestro Grupo lo acepta.
It is after all the Council that accepts new members into the EU.
En última instancia, corresponde al Consejo la decisión de aceptar nuevos miembros en la Unión Europea.
Neither the Council nor the Commission accepts these amendments.
Ni el Consejo ni la Comisión aceptarán estas enmiendas.
The Commission accepts the following in principle or in part:
La Comisión acepta en principio o en parte las siguientes:
The Commission accepts the following in principle or in part:
La Comisión acepta en principio o en parte las siguientes:
The Commission accepts the following in principle or in part:
La Comisión acepta, en principio o parcialmente, las siguientes:
It accepts a two-state solution.
Israel acepta la solución de los dos Estados.
In Slovakia we have a saying that 'he who accepts no advice cannot be helped'.
En Eslovaquia tenemos un refrán que dice "el que no acepta un consejo no puede ser ayudado".
The Nordic Green Left accepts that responsibility.
Los Verdes nórdicos la asumimos.
The Commission does, of course agree, and it accepts this amendment.
Evidentemente, la Comisión está conforme con esta enmienda y la aprueba.
Secondly, the Commission accepts compulsory systems.
En segundo lugar, la Comisión acepta los sistemas obligatorios.
Finally, the Commission accepts Amendment No 2.
La Comisión, por último, acepta la enmienda 2.
I can therefore confirm that the Commission accepts them.
Así pues, le confirmo que la Comisión las acepta.
For that reason the Commission accepts Amendment No 5.
Por ello, la Comisión admite la enmienda número 5.
The Commission unreservedly accepts seven amendments.
La Comisión acepta sin reservas siete enmiendas.
In other words, it essentially accepts that the wolf can guard the sheep.
Es decir, básicamente admite que el lobo se puede quedar al cuidado de las ovejas.
Our Group accepts this common position and can support it as it stands.
Nuestro Grupo está de acuerdo con esta posición común y puede respaldarla tal cual.
With this reservation, I repeat, the Commission accepts the spirit of Amendment No 1.
Con esta reserva, repito, la Comisión acepta el espíritu de la enmienda 1.
Everyone accepts now that there is a problem of cod stocks.
Todo el mundo reconoce ahora que existe un problema con el stock de bacalao.
With regard to the amendments proposed, the Commission accepts four out of the six of them.
Por lo que respecta a las enmiendas que se proponen, la Comisión acepta cuatro de las seis enmiendas propuestas.
Consequently, the Commission accepts Amendment Nos 4 and 7.
En consecuencia, la Comisión acepta las enmiendas número 4 y 7.
Consequently, the Commission in principle accepts Amendment No 12.
En consecuencia, la Comisión acepta, en principio, la enmienda número 12.
Unless this House accepts that explanation, which I do not, I ask you to make that check.
A menos que esta Cámara acepte su explicación, que yo no acepto, le pido que efectúe esa comprobación.
[
view all sentence pairs ]
