We see the books
Nosotros vemos los libros.
The books are on the table
Los libros están en la mesa.
The girls need their books.
Las muchachas necesitan sus libros.
Are there books on the shelf?
¿Hay libros en la estantería?
Read the books.
Lee los libros.
our books
Los libros nuestros
He forgot his books.
A el se le olvidaron sus libros.
You must not bring the books. Don't bring the books.
No debes traer los libros. No traigas los libros.
Did you like the books?
¿ Te agradaron los libros ?
You show the books
Tú muestras los libros.
The boy has only two books.
El niño tiene sólo dos libros.
Did you return the books?
¿Devolvieron Uds. los libros?
How much do the books cost?
¿Cuánto cuestan los libros?
The books cost $35.
Los libros cuestan treinta y cinco dólares.
He wrote on the books.
Él escribía en los libros.
his books
sus libros
There are 967 books in this part of the library.
Hay novecientos sesenta y siete libros en esta parte de la biblioteca.
These books are the teacher's.
Estos libros son del profesor.
You have your books.
Tú tienes tus libros.
The books are on the bookshelves.
Los libros están en las estanterías.
What a turn up for the books!
¡Qué hermosa evolución!
You are making it sound here as if all books are quality books.
Da la impresión en este debate que todos los libros sean de calidad.
We know that the burning of books meant much more than the burning of books.
Sabemos que la quema de libros significó mucho más que la quema de libros.
It is they who must improve their books.
Son ellos los que deben mejorar sus cuentas.
I am sure I would be in the Commission's bad books by so doing.
Estoy seguro de que si lo hago entraré en la lista negra de la Comisión.
Where - in books, theatres, cinemas, advertising?
¿En libros, teatros, cines y publicidad?
First of all: the Google Books Project.
En primer lugar, el proyecto de Google Books.
All other books are outside the scope of the settlement.
El resto de libros se halla fuera del ámbito de aplicación del acuerdo.
What if they restrict access to certain books?
¿Qué pasa si restringen el acceso a determinados libros?
There was complex cooking of the books.
Se habían aplicado complejos mecanismos de ingeniería fiscal.
Something to promote books and reading.
De algo para promover los libros y la lectura.
It is enough to refer to the history books.
Basta consultar los manuales de historia.
Books are part of a country's culture.
Los libros forman parte de la cultura de un país.
When I was young I was taught that I should read books.
En mi juventud me enseñaron que hay que aprender a leer los libros.
Ariane is intended to promote books and reading, but the cost of books is often a major obstacle.
Ariane quiere fomentar el libro y la lectura. Pero el precio de un libro constituye a menudo un obstáculo.
There will no doubt be books and more books of Treasury and commercial law on those definitions.
Se van a escribir sin duda libros y más libros sobre materias hacendísticas y Derecho mercantil para aclarar esas definiciones.
That is not his job, nor should it be; on the contrary, it is for him to keep the books properly.
Ese no es su trabajo, ni debería serlo; por el contrario, su función consiste en llevar los libros de forma adecuada.
The school books are nothing to write home about.
De los textos escolares no merece la pena hablar.
They have a quota of 15% for books that can be censured.
Tienen una cuota del 15 % para libros que pueden ser censurados.
We are balancing the books but our workers are paying the price.
Estamos equilibrando las cuentas, pero nuestros trabajadores están pagando el precio.
Their job is to produce food, not to write books.
Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos.
Books or buildings are not the same as buckets, films are not fish.
Los libros o los edificios no son lo mismo que cubos, las películas no son pescado.
If a student quotes from any other books, then he or she is sure to fail.
Si en dichos exámenes un estudiante escribiera algo sacado de otro libro es seguro que suspendería.
It creates identities and books create identities.
Crea identidades, y el libro crea identidad.
E-publishing is especially important for books with a limited market, academic books and books in lesser-used languages are in this category.
La publicación electrónica es especialmente importante para los libros que tienen un mercado limitado, libros académicos y libros publicados en lenguas menos usadas pertenecen a esa categoría.
It is essential to balance the books in the medium-term.
El control presupuestario del déficit público lo consideramos fundamental.
I am just pointing this out; I assume that it will be mentioned in the history books.
Quiero señalar que esto se menciona también así en los libros de Historia.
Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.
Se trata de dos libros, editados legalmente y escritos, obviamente, en chino.
As the House may know, the Commissioner has written a number of books.
Como quizá sepa la Asamblea, el Comisario ha escrito varios libros.
One such category could, for instance, be books, CDs and DVDs.
Algunas de estas categorías podrían ser, por ejemplo, libros, CD y DVD.
It is perhaps a little like the story of the Sybilline Books.
Es un poco como la historia de los libros Sibilinos.
You do not need to go and reinvent the wheel: please read the books.
No hace falta que vaya e invente la rueda: basta con que lea los libros.
Respecting our priorities has, therefore, more to do with squaring the books than with reality.
Así, respetar nuestras prioridades tiene más que ver con la cuadratura del círculo que con la realidad.
They only know it as a notion found in foreign language phrase books.
Para ellos, es tan solo un concepto que se encuentra en los libros en lengua extranjera.
It is a question of saving children’s lives and not of balancing the books.
Se trata de salvar vidas de niños y no de hacer contabilidad.
The proposals are not arranged according to subject, as in budgets and statute books.
Las propuestas no están ordenadas por temas, como en los presupuestos y en los códigos.
All books and publications, with the exception of newspapers, are still subject to censorship.
Todos los libros y publicaciones, con la excepción de los periódicos, siguen estando sujetos a censura.
Good laws on the books help little if they are not enforced.
Las buenas leyes sobre el papel ayudan poco si no se aplican.
Mr President, there were no scholarly books in my childhood home.
– Señor Presidente, en el hogar de mi niñez no había libros académicos.
You buy something on the internet, and Amazon.com sends you the wrong books.
Compras algo en Internet y Amazon.com te manda los libros equivocados.
It is not only books, but also newspapers, archive records and films.
No se trata únicamente de libros, sino también de periódicos, de documentos y de películas.
But this House must nonetheless follow its own rule books.
Pero aún así, esta Cámara tiene que seguir su propio manual de procedimientos.
He authored several books of investigations into organised crime.
El señor Stoev había escrito muchos libros sobre la investigación de la delincuencia organizada.
When we look at the history books, we read a lot about men's heroics.
En los libros de historia podemos leer un montón acerca de las gestas heroicas de los hombres.
On a personal level, I hold you in high esteem and I have read all your books.
En el plano personal, le tengo un gran aprecio y he leído todos sus libros.
On the subject of books, I was very surprised when this came up as an issue in recent days.
En cuanto al asunto de los libros, me he quedado muy sorprendido cuando han surgido como tema en los últimos días.
The word 'books' does not appear a single time in the text before us.
La palabra "libros" no aparece ni una vez en el presente texto.
Declaration of the European Commission on the classification of books (Annex I. 17)
Declaración de la Comisión Europea sobre la clasificación de los libros (anexo I. 17)
We should take a look at the history books, which have clearly been gathering dust.
Habría que echar un vistazo a esos libros de historia que llevan años cogiendo polvo.
Google Books cannot simply ignore all the issues on the basis of an assumption.
Google Books sencillamente no puede ignorar todos los temas sobre la base de una suposición.
[
view all sentence pairs ]
