The cat is fat, white and black.
El gato es gordo, blanco y negro.
We'll dress in all black.
Nos vestimos de negro.
The dog is black.
El perro es negro.
The door is black.
La puerta es negra.
The backpack is black.
La mochila es negra.
She chooses a black belt.
Ella elige un cinturón negro.
The dog is black.
El perro es negro.
The sandal is black.
La sandalia es negra.
I'm the black sheep of the family.
Soy la oveja negra de la familia.
The dog is black.
El perro es negro.
The smoke from the chimney is black.
El humo de la chimenea es negro.
The kitten is neither brown nor black.
El gatito no es ni marrón ni negro.
You asked for black shoes.
Tú pediste zapatos negros.
black skirt
falda negra
Who would have thought of painting the walls black?
¿A quién se le habrá ocurrido pintar las paredes de negro?
No, no, black.
No, no, negra.
I was wanting a cup of black coffee.
Yo quisiera una taza de café negro.
Did you try on the black dress?
¿Te probaste el vestido negro?
Have you got a black sweater, size 36?
¿Tiene un suéter negro de talla treinta y seis?
You will put that black rose on my grave!
¡Tú pondrás esa rosa negra en mi tumba!
It is there in black and white.
Está escrito.
There are no black holes.
No hay agujeros negros.
It is a black hole.
Es un agujero negro.
We have left a black hole in the Balkans.
Estamos dejando un agujero negro en los Balcanes.
However, there are black sheep everywhere.
No obstante, en todos los sitios hay ovejas negras.
Then you will have it all down in black and white.
Entonces tendrá la prueba concluyente.
The issue is not as black and white as it is being presented.
No es una cuestión tan en blanco y negro como se está presentando.
This is decided; it is down in black and white.
Esto está decidido; está escrito negro sobre blanco.
The Black Death is back.
La Peste Negra ha vuelto.
They are given jobs, but only in the black economy.
Se les conceden puestos de trabajo, pero solamente en la economía sumergida.
In Germany we would call them 'black accounts'.
En Alemania las llamaríamos «cuentas negras».
The Black Sea turned red.
El Mar Negro se tiñó de rojo.
We do not want a financial black hole here.
No queremos un agujero negro financiero en este terreno.
What, though, do we have here in black and white?
¿Qué es, pues, lo que tenemos aquí en negro sobre blanco?
, in writing. - Some things are black and white.
por escrito. - (EN) Algunas cosas están en blanco y negro.
It is not a matter of black and white.
Aquí no se trata de una cuestión de blanco o negro.
An EU Strategy for the Black Sea (
Estrategia de la UE para el Mar Negro (
This is a black day for Parliament.
Es un día negro para el Parlamento.
I can show you this black list.
Puedo enseñarle la lista negra.
The pot should not call the kettle black.
No deberíamos meter peras y manzanas en el mismo cesto.
This is a black day for Europe.
Ésta es una jornada negra para Europa.
It is a black hole that we pour money into.
Es un agujero negro en el que derramamos el dinero.
The black economy is a logical consequence of this.
La economía sumergida constituye una consecuencia lógica de ello.
We talked earlier about black boxes.
Hablábamos antes de una caja negra .
But all the steps there are completely black.
Sólo que allí todas las escaleras son totalmente negras.
The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users.
Los puntos negros de las carreteras europeas lo son también para este grupo de usuarios más vulnerables.
They appreciate resoluteness and strength in others, more than complicated explanations which say that 'black is not quite black'.
Valoran más la determinación y la fuerza en otros que las explicaciones complicadas que tratan de demostrar que "lo negro no es tan negro".
But why a new report on the Black Sea and why an EU strategy for the Black Sea?
¿Pero por qué un nuevo informe sobre el Mar Negro y por qué una estrategia de la UE para la región del Mar Negro?
We do not have any such officers, but black grandmothers are in fact to be found.
No la tenemos, ¡pero las hay!
Black Africa was supposed to turn red.
El África negra debía volverse roja.
A ship with a black box is a safe ship.
Un buque con caja negra es un buque seguro.
He has failed to settle the poor black families.
Ha fracasado en el establecimiento de las familias negras pobres.
If less than 80% is spent there is a black mark.
Si se ha utilizado menos del 80% se le pone una marca negra.
That is a black mark on the European Commission's copybook.
Se trata de un punto negativo para la Comisión Europea.
Cancer has become the new Black Plague.
El cáncer se ha convertido en la nueva peste negra.
He mentioned the black grouse and the Iberian lynx.
Ha mencionado el gallo lira y el lince ibérico.
You will, of course, be given all this in black and white.
Por supuesto, se les dará todo esto negro sobre blanco.
In practice, they are encouraging a rampant black economy.
En la práctica, lo que hacen es estimular una galopante economía sumergida.
We are anxious to include the Black Sea in the document.
Deseamos introducir el mar Negro en el documento.
Zimbabwe is a country which has fallen into a 'black hole'.
Zimbabue es un país que ha caído en un "agujero negro".
But what is the new element of this Black Sea synergy?
Pero, ¿cuál es el nuevo elemento de esta sinergia del Mar Negro?
The Black Sea Region, too, is of great importance.
También la región del Mar Negro tiene una gran importancia.
Black lists are really not appropriate in a democracy.
Las listas negras no son verdaderamente adecuadas en una democracia.
Now brown seems to be turning to black.
Ahora parece que más que oscuro es ya negro del todo.
We have been proposing a Union for the Black Sea for some time.
Llevamos algún tiempo proponiendo la creación de una Unión del Mar Negro.
Talk about the pot calling the kettle black!
¡Le dijo la sartén al cazo...!
What then, is, left for the Black Sea synergy to achieve?
¿Qué le queda entonces por lograr a la sinergia del Mar Negro?
It must not be the last remaining black mark.
Estamos obligados a ayudar a Kosovo para que cumpla los requisitos.
On the Black Sea, we have to move from synergy to strategy.
Con respecto al Mar Negro, tenemos que cambiar de la sinergia a la estrategia.
An EU Strategy for the Black Sea (debate)
Estrategia de la UE para el Mar Negro (debate)
[
view all sentence pairs ]
