The cat is cute. (masculine)
El gato es bonito.
Lorena wants a beautiful apartment.
Lorena desea un hermoso apartamento.
The cat is cute.
El gato es bonito.
The autumn is beautiful.
El otoño es bello.
You would never have suspected how beautiful it is.
Nunca hubieras sospechado lo bonito que es.
The beach is as beautiful as the mountain.
La playa es igual de bonita que la montaña.
There is a very beautiful painting in one of the churches that you must see.
Hay una pintura muy bonita en una de las iglesias que debes ver.
That house, which window is small, has a beautiful curtain.
Esa casa cuya ventana es pequeña, tiene una cortina bonita.
The writer composed a beautiful poem.
La escritora compuso un poema muy bello.
Federico's girlfriend, who is very beautiful, wants to talk to us.
La novia de Federico, quien es muy bonita, quiere hablar con nosotros.
This is beautiful but that one over there it's not.
Éste es bonito pero ése de allí es feo.
This city is the most beautiful of all.
Esta ciudad es la más bonita de todas.
It was so nice!
¡Qué bonito fue !
The rug is beautiful.
La alfombra es hermosa.
Having seen how beautiful children are, we wanted to have some.
Habiendo visto lo precioso que son los niños, queríamos tener varios.
Your mom is very beautiful. (formal)
Su mamá es muy bonita.
When you are a little older, you will also be able to see movies with beautiful women.
Cuando seas mas grandecito también podrás ver películas con mujeres guapas.
Don't hate me because I'm beautiful.
No me odie porque soy bello.
The beautiful child is starting kindergarten.
El niño bonito está empezando el jardín infantil.
The fall is beautiful. (masculine)
El otoño es bello.
When I am with you, I have a feeling that there are beautiful solutions from beautiful minds.
Al estar ante ustedes, siento que existen hermosas soluciones que proceden de mentes hermosas.
'Beautiful environment leads to beautiful minds.
"Un medio ambiente hermoso produce mentes hermosas,
Beautiful environment leads to beautiful minds.
Un medio ambiente hermoso produce mentes hermosas,
I do not think we could have imagined a more beautiful spot and a more beautiful image.
Creo que era realmente un marco incomparable.
It is known as a beautiful game.
Es conocido como un juego bonito.
We are in Sweden, on the beautiful island of Gotland.
Estamos en Suecia, en la maravillosa isla de Gotland.
'What a beautiful sight, a fairytale landscape!'
«¡Qué vista más hermosa, como un paisaje de cuento de hadas!»
I saw how beautiful democracy can be!
¡Vi lo hermosa que puede ser la democracia!
Malta is a beautiful island.
Malta es una isla bellísima.
That was a very beautiful symbol, and I have never forgotten it.
Fue un símbolo muy bello y jamás lo he olvidado.
If you know these companies that have such a beautiful life...
Si conocen empresas que tienen una vida tan fácil...
Parliament has had enough of beautiful rhetoric.
El Parlamento está cansado de hermosos discursos.
What could be more beautiful than this, and what are we doing here other than promoting this integration?
¿Qué es más bonito y qué otra cosa hacemos realmente aquí sino fomentar esa integración?
In this matter, small continues to be beautiful.
Small sigue siendo, en este caso, beautiful .
We have beautiful offices, fully equipped.
Strasbourg is indeed a beautiful city.
Estrasburgo es, en efecto, una ciudad hermosa.
This is a beautiful Assembly and an even more beautiful city, but we should not meet here for only four days per week.
Esta es una Cámara preciosa y una ciudad aún más bella, pero no deberíamos reunirnos aquí solamente cuatro días a la semana.
Animals are far too beautiful to be treated so dreadfully.
Los animales son demasiado hermosos como para dispensarles un trato feo.
Firstly, when it comes to innovation, small is beautiful.
En primer lugar, en la innovación, lo pequeño es hermoso.
The beautiful city of Famagusta is still uninhabited.
La bella ciudad de Famagusta sigue deshabitada.
Beautiful minds generate freshness and creativity,
Las mentes hermosas generan frescura y creatividad,
And so it is that many Members here are female. Some are rather beautiful!
Y por eso muchas de las diputadas son mujeres, algunas verdaderamente hermosas.
All this would make Strasbourg more attractive because it is a beautiful city.
Todo ello hará que Estrasburgo sea más atractivo, ya que es una bonita ciudad.
It was at once extremely beautiful and somewhat poignant and sad.
Era al mismo tiempo extremadamente bonita y un tanto conmovedora y triste.
They were healthy, beautiful and, I have no doubt, potentially delicious.
Estaban sanos, hermosos, y, sin duda alguna, con toda seguridad, potencialmente deliciosos.
Mr President, there is a slogan "Black is beautiful."
Señor Presidente, existe un eslogan que reza: "Black is beautiful" .
Our citizens today simply want more beautiful things.
Los ciudadanos exigen actualmente más cosas bonitas.
However, do you remember what a beautiful day it was yesterday here in Strasbourg?
Estoy absolutamente de acuerdo, señor Presidente.
This Parliament, the artists, the beautiful women - how stupid do you think we are?
¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas?
I saw the beautiful Gulf of Naples, Vesuvius and Mergellina.
Vi el maravilloso Golfo de Nápoles, el Vesuvio y el Mergellina.
What a beautiful lady Mrs Roth-Behrendt is!
¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt!
Last May we were in Uzbekistan, the beautiful and historic country of Tamburlaine.
En el pasado mes de mayo visitamos Uzbekistán, el hermoso e histórico país de Tamerlán.
We should also help with the reconstruction of the beautiful historic city.
También deberíamos ayudar en la reconstrucción de esta bella ciudad histórica.
It was a huge mosque, bigger than this hall, though not as beautiful.
Era una mezquita enorme, mayor que esta Cámara, aunque no tan bonita.
You cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.
Es imposible construir una casa bonita con diferentes tipos de ladrillo.
– Mr President, trust is a beautiful thing, but there cannot be unconditional trust.
– Señor Presidente, aunque la confianza es hermosa, la confianza incondicional no es aceptable.
It may be an old-fashioned journey, but it is a very beautiful one.
Quizá sea un viaje anticuado, pero es muy hermoso.
This cube is not always so beautiful, because you can see the division lines.
Este cubo no siempre es igual de bonito, puesto que se pueden apreciar las líneas divisorias.
(Interjection by Daniel Cohn-Bendit: Beautiful city!)
(Interjección de Daniel Cohn-Bendit: ¡preciosa ciudad!)
This is our duty to our children and all other living beings on this beautiful planet.
Es nuestro deber frente a nuestros hijos y frente a todos los demás seres vivos de este hermoso planeta.
Strasbourg is a beautiful city but we cannot get here, and that is why we all complain about the sessions here.
Estrasburgo es precioso pero no podemos llegar hasta aquí, y por esta razón todos nos quejamos de que las sesiones se celebren en esta ciudad.
Albania is a beautiful country whose image should not be wilfully undermined.
Albania es un país hermoso cuya imagen no debería socavarse deliberadamente.
However, it looks like a beautiful house with a damaged roof.
Sin embargo, ahora parece una hermosa casa con daños en el tejado.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, 'Life is beautiful, my love.
(IT) Señor Presidente, Señorías, "La vida es hermosa, mi amor.
It always works when a beautiful woman on my right raises her hand.
Siempre funciona cuando una mujer guapa situada a mi derecha levanta la mano.
It is beautiful weather this week in Strasbourg, Mr President.
Señor Presidente, esta semana en Estrasburgo hace muy buen tiempo.
I hope the summit will not once again result in a beautiful poem.
Espero que la Cumbre no vuelva a producir un bonito poema.
That goes between the beautiful city of Umeå in Sweden and Vasa in Finland.
Comunica la hermosa ciudad de Umeå en Suecia con la de Vasa en Finlandia.
It is still a beautiful holiday destination and you are all welcome to visit it.
Sigue siendo un bello destino para las vacaciones y están todos invitados a visitarla.
I spent time first with a beautiful Greek Cypriot girl and then with a beautiful Turkish Cypriot girl.
Primero estuve con una preciosa chica griegochipriota y luego de una preciosa chica turcochipriota.
[
view all sentence pairs ]
