English Word: banal
Spanish Word: trivial
Now you know how to say banal in Spanish. :-)
Translated sentences containing 'banal'
The music in this bar is very banal.
La música en este bar es bastante vulgar.
It is not banal to talk about love.
No es banal hablar de amor.
Said like this, it seems the most banal of statements, but it is not.
Dicho así, parece la más banal de las declaraciones, pero no lo es.
I tell you: the text should be short and simple, but without being banal.
Yo les digo: el texto tiene que ser conciso y simple, sin que sea banal.
On the contrary, the subject matter itself is viewed in a banal and casual way.
Por el contrario, se trata el tema en cuestión de forma banal e informal.
I will merely ask this question because I do not think it is a banal one.
Formulo esta pregunta porque no creo que sea banal.
An example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.
Esto se manifiesta en algunos aspectos tan aparentemente banales como el transporte urbano.
One of them is a point which might appear banal: consultation, civil society and resources.
Uno de ellos es un punto que puede parecer banal: consulta, sociedad civil y recursos.
I am certainly not going to defend the government, and I will not defend the Italian character on something so banal.
No defenderé ciertamente al Gobierno, mejor dicho, no defenderé tan banalmente lo italiano.
If we were to refute these criticisms of mine, we would be left with the rather banal truth that candidate countries have to fulfil membership criteria.
Si refutáramos mis críticas, nos quedaríamos con la verdad bastante banal de que los países candidatos tienen que cumplir los criterios para la adhesión.
If you want to try and defend the failure to keep this commitment, before you do so, ask yourself - are these genuine reasons and not banal excuses?
Si pretende defender el fracaso de este compromiso, antes de hacerlo le pido que se pregunte: ¿son éstas razones genuinas o simples excusas banales?
Mr President, this banal issue is turning into a western entitled 'Once Upon a Time in the West - of Europe'.
Señor Presidente, este expediente trivial es, en realidad, un western : «Érase una vez en el Oeste de Europa».
Furthermore, technology left exclusively in the hands of private initiative risks reducing culture to the banal, by progressively eliminating the individuality and expression of different local cultures.
Por otro lado, una tecnología dejada en manos exclusivamente de la iniciativa privada corre el riesgo de producir una trivialización de la cultura al eliminar progresivamente las especificidades y las articulaciones de las diferentes culturas locales.
[
view all sentence pairs ]
More Spanish - English Translations
Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:
Robbed while Jesus was bearing the cross (Antigua, Guatemala)
Yes people, I was robbed! Assholes! Right in front of the San Francisco cathedral where the Semana Santa procession was taking off...right in front of Jesus bearing the cross. And they say they love Jesus, yet they pickpocket a poor innocent traveler. Hypocrites! Did I mention how pissed off I am? Luckily I divided my credit cards and left all my precious possession in a safety deposit box,...
[
view entire travel blog ]
