The community association expenses associated with this house total 60 euros per month.
Los gastos de comunidad asociados a esta vivienda ascienden a 60 euros mensuales.
This is why I have associated myself with the compromise.
Por eso me he sumado al acuerdo.
That would solve all the problems associated with this initiative.
Entonces se podrán solucionar todos los problemas que van unidos a esta iniciativa.
However, I would refer once again to the associated risks.
No obstante, debo poner de relieve una vez más los riesgos asociados a las mismas.
There are special requirements associated with enlargement.
La ampliación es objeto de exigencias específicas.
There are always dangers associated with coercion.
La imposición excesivamente rápida de la obligatoriedad siempre presenta sus propios peligros.
It is the only associated country which has to have a visa!
Es el único país asociado al que se le exige un visado.
They are all associated with the feed issue.
Todas están relacionadas con el problema de los piensos.
There are also many other associated problems.
También existen muchos otros problemas asociados.
Hope, in my mind, is associated with aspiration.
La esperanza, en mi mente, está asociada con un deseo.
This strategy must have faces associated with it.
Esta estrategia debe estar asociada con caras.
I do not need to return to the difficulties associated with it.
No es necesario que vuelva sobre las dificultades que ello conlleva.
There are significant bottlenecks associated with them, of course.
Naturalmente, existen considerables cuellos de botella relacionados con ellas.
There is, however, a certain dilemma associated with this.
Existe, no obstante, un dilema asociado a este hecho.
It was a plan associated with a myth.
Se trataba de un plan asociado a un mito.
For those who do not, the euro was associated with price rises.
Para quienes no lo hacen, el euro estaba asociado al aumento de precios.
We are interested and associated but not absorbed.
Estamos interesados y asociados pero no absorbidos.
The risks are associated specifically with the first.
Los riesgos están asociados concretamente al primero.
Half of these costs are associated with translation.
La mitad de esos costes están relacionados con la traducción.
I have to say that I am glad we are not associated with that practice.
Tengo que decir que estoy contento de que no estemos relacionados con esa práctica.
We demand it from associated states, but we do not demand it of ourselves.
Lo pedimos a los Estados asociados, pero no nos imponemos la misma exigencia.
They are still too often associated with criminals.
En demasiados casos se les asocia con los criminales.
This is associated with a lack of investment in the future.
Una de las causas es también que no se invierte con vistas al futuro.
There are still some drawbacks associated with those vaccines, but are there none associated with the mass destruction of animals?
En las vacunas quedan todavía muchos problemas por solucionar, pero ¿no se puede decir lo mismo con respecto a los sacrificios masivos de los animales?
This is associated with the doctrines of the early part of the century, not the thinking associated with a new millennium.
Esta posición se ajusta a las doctrinas de principios de siglo, no a las ideas propias de un nuevo milenio.
The eco-label should not be associated with mediocrity.
La etiquete ecológica no debiera ir asociada a la mediocridad.
The ethical problems associated with the latter are known to all.
Los problemas éticos del deporte profesional están en conocimiento de todo el mundo.
They feel humiliated, being at a disadvantage to the other associated countries.
Se sienten humillados, y en posición de desventaja respecto a los demás países asociados.
What is more, in Europe we have the excellent ECHR and the Court associated with it.
Es más, en Europa contamos con el excelente Convenio Europeo de Derecho Humanos y el Tribunal asociado al mismo.
They must have known, sir, that you are associated with that group.
Debían de saber, señor, que estaba usted asociado a ese Grupo.
This would avoid unnecessary costs associated with landfill.
Esto evitaría costes innecesarios asociados con los vertidos.
Why are the other European countries not associated with this prohibition measure?
Eso subraya de nuevo la importancia de una dimensión y un planteamiento europeos en este problema.
Tunisia is a country closely associated with the EU.
Túnez es un país estrechamente asociado con la UE.
I am proud to be associated with the Reporters Without Borders.
Me enorgullece estar asociada a Reporteros Sin Fronteras.
Unfortunately, this is associated with an increased probability of accidents.
Por desgracia, esto conlleva una mayor probabilidad de que ocurran accidentes.
There are, however, grave risks associated with this report.
Sin embargo, existen graves riesgos asociados a este informe.
These are the sectors associated with the greatest geopolitical risk.
Estos son los sectores relacionados con el mayor riesgo geopolítico.
Health concerns associated with electromagnetic fields (
Campos electromagnéticos: consideraciones sanitarias (
Ireland does not want to be associated with British euroscepticism.
Irlanda no quiere que se le asocie con el euroescepticismo británico.
I believe that it needed to be associated with Moldova, if only symbolically.
Creo que tendría que haberse asociado con Moldova, aunque sólo fuera simbólicamente.
Of course, there are also associated budgetary consequences.
Evidentemente, también cabe mencionar las consecuencias presupuestarias relacionadas con este asunto.
Too many of them have told me of the difficulties associated with this scheme.
De ese número son demasiadas las que me han comunicado las dificultades que han encontrado con dicho plan.
There is the argument that tobacco is associated with damage to health.
Se ha aludido a que el tabaco es nocivo para la salud.
We are aware that there are many problems associated with the Internet.
Ya sabemos que Internet plantea muchos problemas.
Sale of consumer goods and associated guarantees
Venta y garantías de los bienes de consumo
It is associated with the processes for personnel and financial management.
Se trata de los procesos de gestión del personal y financiera.
Sale of consumer goods and associated guarantees
Venta y garantías de los bienes de consumo
This is not the case with the associated Mediterranean countries in question.
No es ése el caso de los países mediterráneos asociados.
There are very clear warning signs with regard to the risks associated with phthalates.
Hay señales inequívocas que nos advierten de los riesgos de los ftalatos.
Secondly, the problems associated with the recognition of diplomas are hugely restrictive.
En segundo lugar, surgen gigantescas limitaciones y problemas en el reconocimiento de diplomas.
Professional integration is therefore associated with social integration.
La integración profesional se asocia así a la integración social.
[
view all sentence pairs ]
